Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
20
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. ENTREPRISES KL MAINVILLE recher- che RÉPARTITEUR Québec, Ontario, Ouest Canadien, bi- lingue. Pour rens., Nathalie, 514-817- 7429. M E R C H A N D I S E R FGIX seeks a mer- chandiser to service stores in Hawkesbury and Alexandria. Please apply at: www.fgxi.appone.com R E C H E R C H E CHAUFFEUR classe 1, déneigement char- rue. Travail à l’année. Rens. Entreprises KL Mainville (450)258- 0945. SERVICE D’ENTRE- TIEN Clair & Net, RECHERCHE PER- SONNE avec 2 an- nées d’expérience pour effectuer entre- tien ménager, travaux public et à l’Hôtel de Ville de Lachute, 5 jours/semaine. En- voyer C.V. (514)273- 6228. Tél. 514-273- 6223. TROUVÉ CHATTE an- goura orange et blan- che, Chemin de la 2e Concession à Browns- burg-Chatham (St-Phi- lippe). (450)562-7809. Prochains évènements/ Coming Events 32 OPENING of the new AVOCA COMMUNITY CENTRE , Saturday, November 17, 2012. 4:00pm Welcome 5:00pm Harvest Supper. Adults $10., children from 6-12 $5. Perdu - Trouvé Lost - Found 29
Attention Avis/Notice
THIS SPACE RESERVED FOR YOUR HOME!
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE. Pre- nez avis que Linette PELLETIER, en son vi- vant domicilié au 20, Chemin du Lac, Brownsburg Chatham, Québec, J8G 2M1, est décédée le 23 juillet 2012. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés en s’adressant par écrit à Manon Bourgouin, li- quidatrice, au 1200, Ri- vière Nord, St-Lin-Lau- rentides, Qc J5M 1Y7. Donné ce 5 novembre 2012. Manon Bour- gouin, liquidatrice. LEARN HOW TO BE, do, or have anything your heart desires. To get your FREE “Suc- cess Secrets Revea- led” Cd, please call 613-764-0694 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , 7h à 17h. 2 places disponi- bles, enfants 0-5 ans, retour anticipé men- suel, repas et collation santé. 28$ par jour. Claire (450) 562-7537 BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. ÉCOLE Animaux Animals 23
$104,900
$89,900
CUTE & COZY!
1.2 ACRES ON HIGHWAY 17 Commercial and residential zoning. Older house, garage, barn and other outbuildings.
3-bedroom home extensively renovated inside, out. Across the street from Ottawa River in Lefaivre. 2 large sheds.
LEFAIVRE: A FEW FEET FROM OTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport.
HAWKESBURY: AFFORDABLE FAMILY HOME! 3 bedrooms, 2 bathrooms, carpet free. Full basement. Newer gas furnace, and hot water tank, newer central air. Fully serviced.
2002-2011
2007
1994-2011
$144,900
$124,900
2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR 2013 ELANTRA
HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM
$0 DOWN PAYMENT
$ 15,730 ʕ
I
FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE I
FINANCING FOR 84 MONTHS 2.95 %
BI-WEEKLY $ 96
AT
OFFER INCLUDES $1,750 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown
2013 AJAC BEST NEW SMALL CAR (OVER $21K) 2013 ELANTRA GT $0 DOWN PAYMENT
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.8 L/100 KM
$ 19,105 ʕ
FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE
FINANCING FOR 84 MONTHS 2.95 %
BI-WEEKLY $ 116
AT
OFFER INCLUDES $1,675 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
SE with Tech. shown
24
Offres d’emploi Job offers
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
2013 SONATA
HWY: 5.6 L/100 KM CITY: 8.7 L/100 KM
GET UP TO
$ 22,450 ʕ
FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE
FINANCING FOR 24 MONTHS 0 %
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 3,250
WITH
OFFER INCLUDES $3,250 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . SONATA GL AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
CHAUFFEUR D’EXPÉ- RIENCE DEMANDÉ, camion semi-remorque, 4 jours semaine, local, Longueuil-Outaouais, classe 1 Qc, AZ Onta- rio; (613)674-3458.
Limited model shown
2013 AJAC BEST NEW SUV ( OVER $35K) 2013 SANTA FE $0 DOWN PAYMENT
FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 10.1 L/100 KM
$ 27,245 ʕ
FINANCING FOR 84 MONTHS 2.95 %
BI-WEEKLY $ 166
AT
OFFER INCLUDES $1,150 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/ Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 2.95%/2.95%/0%/2.95% for 84/84/24/84 months. Bi-weekly payment is $96/$116/$432/$166. No down payment required. Cost of Borrowing is $1,689/$2,051/$0/$2,925. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,450 at 0% per annum equals $432 bi-weekly for 24 months for a total obligation of $22,450. Cash price is $22,450. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Example price excludes registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.8L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on ManufacturerTesting. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. † ʕ Friends & Family prices for models shown: 2013 Elantra Limited/Elantra GT SETech 6-Speed Auto/Sonata Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $23,080/$26,350/$27,475/$39,145. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʕ Friends & Family Selling Prices are calculated against the selling price less all factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Delivery and Destination, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST), and exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ‡Factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factory to Dealer Price adjustments of $1,750/$1,675/$3,250/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto includes Friends & Family price adjustments. Factory to dealer price adjustments are applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. † ʕ ‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National HighwayTraffic SafetyAdministration’s (NHTSA’s) New CarAssessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Made with FlippingBook Annual report