ŏđŏ
editionap.ca
L’Expo Clarence-Rockland ce week-end les exposants.
ROCKLAND | L’édition d’automne de l’Expo Clarence-Rockland se déroule les 15 et 16 novembre prochains à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Cette année, l’Expo lance une invitation à la communauté à venir faire leurs emplettes des Fêtes. Plus de 70 exposants seront sur place. En plus d’une vitrine pour les entre- prises locales, il s’agira également d’une occasion pour les visiteurs de magasiner et de profiter du divertissement pour toute la famille. Les enfants, notamment, pour- ront s’amuser dans la section brico. Les gens pourront aussi participer au tirage pour courir la chance de remporter un montant de 2500 dollars à dépenser chez
Sur la scène de l’Expo, l’Académie des Arts Martiaux de Rockland fera une démonstra- tion le samedi et le dimanche. Samedi, les pompiers seront sur place pour accueillir les visiteurs. Les gens pourront du même coup se procurer le calendrier 2015 des pom- piers du service d’incendie de Clarence- Rockland. Rappelons que les profits de la vente de calendrier, cette année, iront à la campagne des Habits de neige, organisée par la Maison de la famille de Rockland. Ensuite, Wilma Haerkens, de Personal Sty- list, fera une démonstration d’un Makeover (transformation de style). La journée de dimanche débutera avec la
classe de Zumba pour enfants avec Maryse, une performance de Little Ray’s Reptile, sui- vie des chansonnières Tessa Duc et Kristine St-Pierre. L’Expo se déroulera le 15 novembre, de 10h à 18h, et le 16 novembre, de 10h à 17h. Cet événement se veut également une occasion de promouvoir les organismes à
Les employeurs peuvent maintenant profiter d’un avantageux programme de subvention pour la formation de leurs employés. Grâce au nouveau programme Subvention Canada-Ontario, les employ- eurs ont la possibilité de recevoir une sub- vention couvrant les 2/3 du coût total de la formation de leurs employés, jusqu’à concurrence de 10 000$ pour chacun. « C’est une très bonne nouvelle pour notre communauté d’affaires qui attendait une telle initiative depuis longtemps. Ce programme permettra aux employeurs de pouvoir former leur main-d’œuvre à diffé- rents niveaux selon leurs besoins», a indi- qué le directeur général du Centre de ser- vices à l’emploi (CSEPR), André Roy. Contrairement à d’autres initiatives, celle- ci a la particularité de s’adresser à tous les employés et non seulement à la nouvelle main-d’œuvre. « Le programme de subven- tion vise à inciter les employeurs à mettre en place des initiatives de formation qui leur permettront de rester compétitifs dans leurs domaines d’activités, tout en offrant à leurs travailleurs la formation nécessaire au maintien à jour de leurs compétences. C’est une situation gagnant-gagnant pour l’em- ployeur et pour ses employés, mais aussi pour notre économie», a conclu M. Roy. Pour sa part, Murielle Huneault Pilon, agente de développement au CSEPR, se dit convaincue que ce programme permettra aux petites entreprises de poursuivre leur croissance. « Il y a eu une période où plu- sieurs se sont lancé en affaires. Maintenant, il y a plusieurs petites entreprises qui arrivent à une autre marche. Avec ce programme là, ils vont pouvoir intégrer de nouveaux pro- duits informatiques, par exemple, ou lancer une nouvelle ligne de production parce qu’ils auront accès à la formation nécessaire pour intégrer ces nouveaux outils. Cela va aider les PME à poursuivre leur expansion, selon leur plan d’affaires. » Les intéressés sont invités à communi- quer avec les agents de développement du Centre de services à l’emploi. Pour la région de Prescott: Murielle Huneault Pilon, au 613-632-0179 et pour la région de Russell: France Gareau au 613-446-4189. *ŏ ! 1ŏ ,+1.ŏ(!/ŏ CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA buts non lucratif de Clarence-Rockland. Les organismes suivants seront appuyés cette année: YMCA, Paroisse Très Sainte-Trinité, Maison de la famille de Rockland, Cancer des ovaires Canada, O.P.P., Musée de Cla- rence-Rockland, Toastmasters Internatio- nal, Comité du planchodrome C-R et TVC22. Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent visiter le www.expoclarence- rockland.com.
0 % PURCHASE ON SELECT MODELS
$ 7 , 000 GET UP TO
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω Amount available on the 2014 Veloster Turbo Manual
FINANCING FOR UP TO 96 MONTHS †
FINAL DAYS FOR 2014 MODELS!
2014 ACCENT 5DR L
2014Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
WEEKLY $ 33
0 %
OWN IT FOR ONLY
GLS model shown ʕ HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
FINANCING FOR 96 MONTHS †
BEST OFFERS OF THE YEAR ON 2015 MODELS
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
HWY: 7.4 L/100 KM CITY: 10.4 L/100 KM ʈ
Sport 2.0T model shown ʕ
Limited model shown ʕ
Limited model shown ʕ
THE ALL-NEW 2015 SONATA GL
2015 ELANTRA L
2015 SANTA FE SPORT 2.4L FWD
WEEKLY $ 59
0 %
WAS $ 17,630
NOW $ 12,995 ‡
WAS $ 28,830
NOW $ 24,995 ‡
OWN IT FOR ONLY
$ 3,835
FINANCING FOR 96 MONTHS †
$ 4,635
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
INCLUDES
INCLUDES
WHEN EQUIPPED WITH FORWARD
COLLISIONWARNING. For more information visit www.iihs.org
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
5-Star Overall Crash Safety Rating ʆ
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $12,995/$24,995 available on all remaining new in stock 2015 Elantra L 6-speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual/2015 Sonata GL Auto with an annual finance rate of 0% for 96 months. Weekly payments are $33/$59. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Financing example: 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual for $13,780 at 0% per annum equals $33 weekly for 96 months for a total obligation of $13,780. $0 down payment required. Cash price is $13,780. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,635/$3,835/$7,000 available on in stock 2015 Elantra L 6-speed manual/2015 Santa Fe Sport 2.4L FWD/2014 VelosterTurbo 6-speed manual. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2015 Elantra Limited/2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/2014 Accent 5 Door GLS Auto/2015 Sonata Limited are $27,380/$41,580/$20,880/$32,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795/$1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Elantra 2.0 Limited (HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); 2014 Accent 5-Door GLS Auto (HWY 5.2L/100KM; City 7.6L/100KM); 2015 Sonata 2.0T Ultimate (HWY 7.4L/100KM; City 10.4L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).‡† ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - Online catalogs