Last tribute to warden gŏđŏ editionap.ca
LA TOURNÉE
GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EMBRUN | Golfer jokes and chuckling criticisms about his debateable singing talents were some of the highlight sto- ries about Jean-Paul St. Pierre that enter- tained listeners at the Annual UCPR War- den’s Banquet. During a brief, tear-choked speech, Joc- elyn St-Pierre, wife to the late mayor of Rus- sell Township, explained why her husband, who was warden this year for the United Counties of Prescott-Russell, would have wanted the annual warden’s banquet to go on even though he himself had passed away without warning in October. “He would be so proud to see the out- come of this evening, and seeing everyone coming together,” she said, fighting back tears. “Thank you, all of you, from my chil- dren and myself.” The tradition of the Warden’s Banquet is to allow the outgoing warden of the United Counties a last opportunity to raise money, through the banquet ticket sales, for one or more favoured charities in his or her area before stepping down as warden. The banquet proceeds are added to the money raised earlier in the year during the annual Warden’s Golf Tournament, and the total sum dedicated to the selected charity or charities.
MERCREDI 26 NOVEMBRE 2014 à compter de 17 h jusqu’à 20 h
Madeleine Meilleur
The intended recipients for Jean-Paul St- Pierre’s final gesture as warden are Centre Urgel Forget, the Royal Canadian Legion branch in Russell for their projects, the Autism Association, and the Embrun Food Bank. Madeleine Meilleur, Ontario’s current at- torney-general and long-running minister responsible for Francophone affairs, be- gan the host of verbal tributes to St-Pierre, whom she described as“a great man”whose passing shocked and saddened her. “Jean-Pierre embodied a constant desire to help,”Meilleur said. ‘We all knew him as a man of such great dignity and a passionate politician. He was a born leader who always brought people together.” Meilleur forwarded the “best wishes and sympathy of the premier” to the St-Pierre family before concluding her time at the podium. “I respect this simple and humble man,” she said. “His warm presence brought joy to all.
École secondaire publique GISÈLE-LALONDE 500, boulevard Millennium, Orléans
DES ACTIVITÉS TAILLÉES SUR MESURE POUR MIEUX VOUS OUTILLER!
MODES DE VIE SAINS DÉPRESSION ANXIÉTÉ
AUCUNE RÉSERVATION NÉCESSAIRE.
gisele-lalonde.cepeo.on.ca | CEPEO.ON.CA
Go Further Allons plus loin
YOUR TIRE EXPERTS We will not be undersold on tires. ±
VOS EXPERTS EN PNEUS Personne ne vend de pneus à meilleur prix. ± 100 $ IN TIRE MANUFACTURER MAIL-IN REBATES * ON SELECT TIRES EN REMISES POSTALES DU FABRICANT * SUR LES PNEUS SÉLECTIONNÉS. UP TO OBTENEZ JUSQU’À
SERIOUS ABOUT TIRES AND A SERIOUS OFFER TO SMILE ABOUT.
We’re serious about value, not only in price, but in quality. From over a dozen major brands, our Ford-Trained Experts will help choose the right tire for you based on your vehicle, driving habits and local conditions. We’ll find the right tire that fits your needs. ONE GREAT PACKAGE FOR ONE GREAT PRICE. Pick your winter tire and wheels (steel or aluminum). Plus, we'll also install four tire pressure monitoring sensors. Help protect your vehicle with our Winter Safety Package
NOTRE EXPERTISE EN PNEUS EST TRÈS SÉRIEUSE ET NOTRE OFFRE AUSSI. VOILÀ DE QUOI VOUS FAIRE SOURIRE. Pour nous, le rapport qualité-prix, c’est du sérieux. Parmi un choix de plus d’une douzaine de marques nationales, nos techniciens certifiés de Ford vous aideront à choisir les pneus qui conviennent le mieux à votre Ford selon vos habitudes de conduite et les conditions extérieures. Nous trouverons les pneus les mieux adaptés à vos besoins.
15" Steel Wheel Jante en acier de 15 po From / à partir de $ 59 99 per wheel par jante (Taxes and installation extra / taxes et installation en sus)
15" AluminumWheel Jante en aluminium de 15 po From / à partir de $ 149 99 per wheel par jante (Taxes and installation extra / taxes et installation en sus)
UN SUPER ENSEMBLE À UN SUPER PRIX.
Choisissez vos pneus d’hiver et vos jantes (acier ou aluminium). De plus, nous installerons aussi des capteurs de surveillance de la pression des pneus. Contribuez à la protection de votre véhicule grâce à notre Ensemble de sécurité d'hiver
2900, rue Laurier St, Rockland • www.rocklandford.ca • 613 446-6464
Made with FlippingBook - Online catalogs