$0633 * &3 r -&55&34
communautaire community link Le lien The Invitation de Retraite en Action Retraite en Action vous invite membres et nonmembres à la causerie deMichel Prévost, archiviste en chef de l’Université d’Ottawa et président de la Société d’histoire de l’Outaouais, au suject de La fête des Rois et la galette des Rois : une tradition millénaire. Le 12 janvier, de 9h30 à 11h30, au Manoir Rockland, 9045 chemin de comté 17, à Rockland. Attendance gratuit. Venez découvrir les origines lointaines de la Fête des Rois et aussi de la délicieuse galette des Rois, mais surtout de la fève qui désigne le roi ou la reine de la journée. are holding a bottle drive, Jan. 14, 10 a.m. to 2 p.m. in Bourget andHammond areas. Proceeds to support summer camp program. Bottles and cans for the drive be left outside, (with a note please) for collection. Call or text Francis at 613- 316-3321 to ensure collection. Church chili luncheon St. Andrew’s Christian Church, 739 St. Jean Street, Rockland, hosts a Chili Warmup luncheon, Jan. 22, 11:45 a.m. to 12:30 p.m. To reserve tickets phone Jacquie at 613-446-5591. Boisés Est Boisés Est invite les propriétaires de boisé et autres personnes qui s’intéressent au bois, à la forêt et à l’environnement à un atelier intitulé « Chauffage au bois de nouvelle génération » le 21 janvier, 9h30 à 13h30, à l’École catholique élémentaire Elda- Rouleau, 115 rue Sandfield, Alexandria. Détails et réservations : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@ boisesest.ca le mercredi 18 janvier au plus tard. Whist militaire L’Union culturelle des Franco- Ontariennes du Cercle de St-Isidore organise un whist militaire le 5 février, à 13h30, au Centre récréatif de St-Isidore. Pour réservation téléphonez à Gisèle Séguin, 613-764-5559, ou Monique Lecuyer, 613-524-2651. ATV Club meetings Members of the ATV Club of Eastern Ontario are invited to attend the meeting held the secondWednesday of eachmonth from7:00 p.m. to 8:30 p.m. at the Centre communautaire Ronald Lalonde Community Centre, 2564 St- Pascal Road, Saint-Pascal-Baylon. Info 613 223-0805. Facebook: ATV Club of Eastern Ont Inc. La Friperie La Friperie de Rockland, 2815, rue Chamberland est ouverte le jeudi de 13 h à 20 h, le vendredi de 13 h à 16 h et le samedi, de 10 h à 13 h. Scout bottle drive First Clarence Scouts
Bravo pour le changement de nom
Lettre destinée aux administrateurs du Club de golf Outaouais.
J’ai lu avec beaucoup d’intérêt la lettre du dernier président du club Club de golf
Outaouais, M. André Poulin, dans laquelle il nous annonce le nouveau nom du Club de Golf de Rockland. Bravo pour cette initiative. Àmon humble avis, il y a très longtemps qu’un tel change- ment s’imposait. Dans mon cas, j’ai acheté ma « part » du président fondateur, M. Gérard Cham- berland, alors que nous étions tous deux membres de la fanfare de Rockland. Quelques années plus tard, étant devenu maire de la ville de Rockland, j’ai tenté de faire changer le nom du club sans succès... on m’accusait alors de faire de la politique. Étant natif de Rockland, grandement en- gagé dans la communauté, fier et orgueilleux dema ville, j’étais très sincère quand j’ai posé un tel geste de changement et j’avais de bien bonnes raisons. Entre autres, j’étais totale- ment convaincu que le nom « Outaouais » donnait l’impression que le prestigieux club était situé dans la belle province. Cette lettre est probablement une des premières adressées au nouveau Club de golf de Rockland, pour leur souhaiter bonne chance et longue vie.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: vision@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Georges Martin Rockland
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online