ASPIRATEUR CENTRAL
lavage de vitres résidentiel • commercial
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 70 • NO. 21 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 27 MAI 2022
PAGE 5
LES ABEILLES VOUS REMERCIENT
DES KILOMÈTRES DE DÉGÂTS
PAGE 8
JOLICOEUR SE COUVRE D’OR CHEZ LES SÉNIORS
PAGES 4-5
Big Mattress Sale up to 40% off * May 19 th to 29 th
Grand solde de matelas Du 19 au 29 mai
629 99$ 899 99$
Matelas Clarity mi-ferme Clarity Medium-Firm Mattress Format grand lit. Queen Size
40 % Économisez jusqu’à
Europlateau 644 ressorts PostureTech ™ et SolidBase ™ . Housse de tricot extensible. Matelassage SealyLoft ™ avec fibres absorbant l’humidité. Couches confort de ¾ po. mousse HD SealySupport ™ . 2 po. mousse HD de gel SealySupport ™ , 2 couches de DuraFibre ™ Europlatform 644 Posture Tech and SolidBase coil mattress with 11 3/4 in. with stretch knit cover, SealyLoft Quilting with moisture wicking fibers. Comfort layers of ¾” HD SealySupport ™ . Foam, plus 2” HD SealySupport ™ . Gel foam and 2 layers of DuraFiber ™
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
ACCENT MEUBLES VANKLEEK HILL - 5676, Highway 34, Vankleek Hill ON • 613-678-2004
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
LACHUTE
LACHUTE
De l’espace à revendre à l’intérieur comme à l’extérieur. Potentiel illimité. Super privé et intime. Parfait pour tendance intergénérationnelle. Garage parfait pour vos projets quel qu’ils soient. MLS 13266057
Projet pour investisseur, terrain et ou bâtiments pour entreposage, Ideal pour un entrepreneur qui a besoin d’espace de rangement. MLS 9315791 ojet pour investisseur, terrain et ou bâtiments po treposage, Ideal pour un entrepreneur qui a beso VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMANIA
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
ACTUALITÉS
VENTS VIOLENTS: LA NATURE SE DÉCHAÎNE! nettoyer les routes pour s’y rendre, ce qui rend la tâche encore plus complexe, explique Anna Rozanova, porte-parole régionale pour Hydro-Québec.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Les rafales de vents violents sont pas- sées en un peu moins de 30 minutes au début du long week-end de la fête des Patriotes, mais ont causé des ravages sans précédent à plus de 100 km sur 300 km de territoire de l’Est ontarien jusqu’en Mauricie. Le réseau électrique a été durement touché, surtout par la nature. À Lachute, presque entièrement dans le noir samedi soir, des avancées significatives ont eu lieu en début de semaine. Seulement 8 sites (395 résidences) étaient sans réseau mercredi. Saint-André d’Argenteuil aura été épargné, eux qui ont eu leur lot de mésa- venture avec les inondations. Les résidents des secteurs éloignés d’Argenteuil, au cœur du passage, doivent s’armer de patience. Sur ce vaste territoire dont les maisons sont souvent éloignées, on compte toujours plusieurs sinistrés. À Brownsburg-Chatham (1278 abonnés), Grenville-sur-la-Rouge (1333 abonnés), Harrington (1583 abonnés) et Gore (386 abonnés) étaient toujours sans électricité mercredi à midi. «La plupart de ces 109 interruptions couvrent un petit nombre de clients, soit entre une et 5 maisons. Ce sont aussi des cas problématiques. Il faut souvent com- plètement changer des poteaux qui sont brisés et qui sont difficiles d’accès, il faut
Elle confirme que 700 équipes de travail s’affairaient sur les lieux mercredi, ce qui représente plus d’un millier de travailleurs. «Nous avons fait appel aux équipes d’autres régions et à nos partenaires de milieu. Les équipes travaillent de jour et de nuit pour les urgences», assure-t-elle. Mme Rozanova invite la population à suivre le travail des équipes sur le site d’Hydro-Québec, où l’on peut voir où les équipes s’affairent. Le travail est colossal et plusieurs résidents éloignés qui ont pour la plupart un puits fonctionnant à l’électricité doivent aussi se passer d’eau. La prési- dente et directrice générale d’Hydro-Québec, Sophie Brochu, affirmait sur les ondes de Radio-Canada mercredi après-midi qu’on était face à une situation de l’ampleur de la crise du verglas. Solidarité Durement touché, cela aura permis de voir la solidarité envers les familles et les entreprises éprouvées. Alors que le soleil se couchait samedi soir, ils étaient une dizaine de la famille Raymond-Denis à prendre grand soin du Théâtre des petits bonheurs, dont le toit a été frappé de plein fouet par les microrafales. Littéralement soulevée, la toiture plate s’est repliée sur elle-même comme une crêpe. Les serres de la Coopérative Ferme La Roquette se sont envolées pour se retrouver
À Grenville comme à plusieurs endroits, des arbres ont tombés sur des camions. —photo Mylène Deschamps
jusque de l’autre côté de la route. «Bien que la ferme se soit fait dépeigner pas à moitié et que l’électricité ne soit toujours pas revenue (mardi dernier) ; tout va bien. L’important: personne n’est blessé, les plants sont encore dans le sol et tout le monde garde le moral. Également, on se considère très chanceux d’être si bien entouré», soulignait l’équipe de la Ferme La Roquette qui a déjà revêtu les plants de leurs serres au cours
de la semaine. À l’aube de son 100 e anniversaire, le Club de golf Lachute aura aussi subi des dégâts considérables. Le directeur général depuis 2017, Benjamin Painchaud, est fier de pouvoir annoncer que les départs ont été de nouveau accessibles jeudi matin. «On a investi des sommes considérables pour SUITE À LA PAGE 3
Société Arts et Culture de Saint-Placide
PROGRAMMATION 2022
BILLETTERIE
artsetculturestplacide.com
La surprise enfin révélée! DIMANCHE 26 JUIN - 11h Concert concept qui donnera un avant-goût du parcours musical contemplatif qui sera accessible tout l’été gratuitement.
Un événement unique!
DIMANCHE 12 JUIN - 14h UN FABULEUX MIROIR DE LA SOCIÉTÉ JEAN-CLAUDE POITRASDESIGNER
Conférence à l’église suivie de l’exposition à la Maison de la culture.
MAISON DE LA CULTURE | CAFÉ-CONCERTS EN TERRASSE
DUO CONTRA-DANZA Concert à la carte DIMANCHE LE 3 JUILLET - 11h
DIOGO RAMOS Chansons brésiliennes DIMANCHE LE 10 JUILLET - 11h
Michel Robichaud
Éloi Amesse
Bruno Lachapelle
Beïja-Flor
INFORMATIONS info@artsetculturestplacide.com Jocelyne Morin - 450 258-4150
En cas de pluie, le spectacle sera présenté à l’intérieur, sans distanciation, si les mesures sanitaires le permettent. Dans le cas contraire, le spectacle sera annulé et vous serez remboursé.
ACTUALITÉS AVEC L’ADVERSITÉ VIENT LA SOLIDARITÉ
SUITE DE LA PAGE 2
comme le long de la rivière Outaouais, ont été entravées par de gros arbres centenaires déracinés. Quelques écoles de la CSRDN ont été fermées mardi, dont l’Oasis, l’école primaire d’un des secteurs de Lachute (Duvernay) les plus touchés. Le Séminaire du Sacré-Cœur à Grenville-sur-la-Rouge était toujours fermé jeudi matin. Des entrepreneurs de la région comme Étienne Saulnier, arboriculteur, et Étienne Campeau, service arboricole complet, ont dû reporter des clients pour répondre à des urgences comme des arbres affaissés sur des maisons.
ouvrir le plus vite possible en engageant une firme professionnelle de la région de Laval. Sans les avoir comptés un à un, on parle d’une centaine d’arbres déracinée, une centaine d’autres cassés en deux et une centaines d’arbres endommagés, qui ont causé des bris sur le système d’irrigation», mentionne M. Painchaud. Étrangement, aucun vert n’a été trop endommagé, même si des arbres s’y sont retrouvés. Dans le secteur Marelan, plusieurs bar- deaux des toitures étaient arrachés tout au long de la 148 et certains garages affais- sés. Les routes du secteur Harrington, tout
Perry Bucci et Étienne Saulnier (à droite), arboriculteurs, ont cumulé plus d’une soixante d’heures depuis samedi en répondant à plus d’une trentaine d’appels. —photo courtoisie
Les serres de la Ferme La Roquette se sont envolées. Plusieurs bénévoles ont aidé à replacer le tout. Heureusement, les plants n’ont pas été touchés, même si le thermomètre est descendu près de 5 degrés dans la nuit de dimanche. —photo Mylène Deschamps
Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ
KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré
K OMBI S YSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e
419 98 $
27,2 CM 3 • 0,8 KW • 4,3 KG /9,5 LB ①
TRIO SPÉCIAL 14 50$ +taxes
289 99 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $
Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement.
OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 89 99 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 15 OUTILS KOM Les outils Kombi sont ven
89 99 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008
139 99 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 13 Débr FS-K N°41
169 99 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 16
149 99 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002
MENU DU JOUR 7 JOURS SUR 7
1 BAMBINO PIZZA (TOUTE GARNIE)
1
239 99 $ Taille-haie
269 99 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 26 Mini BF-K N°46
284 99 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211
459 99 $ STIHL P ower S weep MC KW-KM N° 4601 740 4904
NOUVEAU ÉCONOMISEZ 30 $ 199 99$ PDSM 229,99 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 80 120 V • 1 450 PSI (1) • 1,89 GPM
SPAGHETTI 14$ (sauce à la viande) LASAGNE 16$ (gratinée au four) FISH & CHIPS 16$ SOUS-MARIN 10'' 16$ (tout garni)
droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000
2 1 PITA SOUVLAKI (au porc) 1 Pita au poulet 3
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Les détaillants peuvent vendre à pr des souffleurs sont en vigueur jusq outils motorisés et des accessoires descriptions et les illustrations son moment de la publication et sont m pas responsable des erreurs d’imp le pouvoir final de décision des prix détaillants participants uniquemen
Z
POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER *
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA ST
L
Servis avec une frites et une liqueur douce
(Soupe ou salade jardinière et café inclus)
Pour un temps limité. En salle à manger seulement
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
OBTENEZ
Du 24 mai au 9 juin 2022
Fièrement canadienne depuis 1971
* NE PAYEZ RIEN JUSQU'EN
ACHETEZ MAINTENANT OBTENEZ
2024 AVEC O % D'INTÉRÊTS* ET AUCUN PAIEMENT* MENSUEL SUR TOUS LES ACHATS. LES TAXES ET LES AUTRES FRAIS SONT DUS AU MOMENT DE L'ACHAT. *Détails à la dernière page. *
OBTENEZ 10%
OBTENEZ DE RABAIS + ADDITIONNEL
SUR NOTRE BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Exclut les offres de rabais et de liquidation et les superbes achats.
EXPÉRIMENTEZ AVEC VOTRE STYLE
1029 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Sofa Lab est le programme de conception de meubles personnalisés le plus abordable au Canada. Il offre d'innombrables configurations et de nombreuses combinaisons de revêtements, de tissus et d’articles d'appoint pour que vous puissiez laisser libre cours à votre créativité.
40 00 COUSSINS DÉCORATIFS ch.
Fauteuil Club CLUB1144
1389 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
749 95 LAVEUSE SEULEMENT
649 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
SOFAS ET SOFAS SECTIONNELS : 18 options de tissu et de nombreuses configurations
COUSSINS DÉCORATIFS ET FAUTEUILS D'APPOINT : 49 options de tissu
Sofa Track 89 po TR102949
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
1029 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
Sofa Roll 86 po RO103093
ÉCONOMISEZ LES TAXES § Lorsque vous achetez 3 gros électroménagers pour la cuisine sélectionnés ou plus de la même marque. Détails à la page 4.
Créez votre propre meuble de rêve aujourd'hui.
1389 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
Fauteuil Nest NEST2691
FAUTEUILS NEST ET CUDDLER : 18 options de tissu
Matelas à partir de 229 $
179 00
799 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais Infinity 2.0 Eurotop INFIN2QM Sommier vendu séparément. 1030 ressorts ensachés Ils réduisent le transfert
Grand lit† Naya 749,95 $ NAYAGQBD
OBTENEZ
569 00
429 00
429 95 GRAND LIT SUPERBE ACHAT
de mouvement et offrent du soutien là où vous en avez le plus besoin. EXCLUSIVES 3X de mousse hybride avec gel Elles gardent le matelas au frais tout en apportant du soutien et un soulagement de la pression.
259 00
Ensemble Mojave 5 pièces avec grand lit 1177,95 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. MOJACQP5 ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Lit double et très grand lit offerts.
MOJACQBD
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 12H À 17H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 12 A.M. TO 5 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com HAWKESBURY
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
COLLECTIVITÉ
ODE AUX PISSENLITS!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Votre voisin ne tond pas sa pelouse et vous êtes offusqués? Sachez que les pissenlits sont l’une des premières ressources disponibles de nectar pour les pollinisateurs. Dans un souci de protection de la biodiversité, le Défi pissenlits consiste à repousser la tonte de la pelouse au 1 er juin et de permettre aux autres fleurs d’éclore. Plusieurs résidents, entreprises, organismes et même la Ville de Brownsburg-Chatham ont décidé de repousser la tonte de la pelouse afin de protéger les pollinisateurs. Les abeilles hibernent dans le sol et en ne tondant pas la pelouse au printemps, on évite aussi de les perturber. Cette initiative née au Royaume-Uni représente un geste simple et efficace qui contribuera certai- nement au maintien de l’écosystème et favorisera aussi la croissance des plantes indigènes. La survie des abeilles Les abeilles ont la réputation d’être des travailleuses acharnées puisqu’elles pollinisent des milliards de plantes chaque année. Elles ont un rôle majeur dans la production et le développement des espèces végétales. Le tiers des fruits et des légumes que nous mangeons sont cultivés grâce à la pollinisation des abeilles. Notre alimentation dépend de la survie de ces insectes, qui font face au pire taux de mortalité. «Les agriculteurs ne font plus qu’une seule coupe de foin, c’est trois coupes de foin par année. Il n’y a plus rien qui fleurit, c’est coupé à l’état de bourgeon. Il y a de moins en moins de nourriture pour les abeilles», explique Stephen Matthews, maire de Saint-André d’Argenteuil et aussi apiculteur de père en fils. D’ailleurs, en raison du pourcentage exceptionnellement élevé de mortalité hiver- nale des colonies d’abeilles cette année, Les Apiculteurs et Apicultrices du Québec (AADQ) et l’Union des producteurs agricoles (UPA) demandent aux gouvernements du Québec et du Canada une aide pressante de 12 M$ pour relancer et moderniser le secteur apicole, notamment à travers un prêt d’urgence sans intérêts. Un soutien significatif à la recherche est également requis compte tenu de l’inefficacité grandis- sante des produits utilisés pour combattre les parasites. «La mortalité hivernale est un phénomène naturel au Canada. Au Québec, elle était en moyenne de 21 % ces cinq dernières années. Les pertes rapportées ce printemps par nos membres sont toutefois d’une ampleur historique, avec une moyenne de 60 %. C’est du jamais vu dans toute l’histoire du Québec», a déclaré le président des AADQ, Raphaël Vacher. «La situation est critique non seulement pour le secteur apicole, mais aussi pour d’autres types de production qui s’appuient sur la pollinisation pour réussir leur saison. Les programmes d’aide habituels de La Financière agricole du Québec ne sont pas conçus pour faire face à ce contexte exceptionnel. Ce qui est requis, c’est un fonds d’aide spécialement dédié à la reconstruction du cheptel, au développement du secteur et à sa produc- tivité. Les gouvernements doivent intervenir dès maintenant», a complété le président général de l’UPA, Martin Caron. M. Matthews, qui tente de faire une
Stephen Matthews, apiculteur de père en fils, confirme que c’est 6 ruches sur 10 qui sont mortes dans la dernière année. -photo Mylène Deschamps
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS production naturellement, explique que c’est de plus en plus compliqué. «Si la reine se fait piquer, c’est toute la ruche qui meurt. Il faut que ce métier te coule dans les veines. C’est comme devenir maire, il faut le faire parce que l’on veut faire une différence et aider le monde. J’ai été élevé de cette façon!», philosophe celui qui enseigne aussi les mathématiques à la Laurentian High School. M. Matthews, père, a commencé l’apiculture en 1950. Il était présent mer- credi dernier pour jaser avec sa clientèle. D’après Statistique Canada, en 2021, le secteur apicole québécois comptait plus de 500 producteurs (57 000 ruches), a produit 4,6 millions de livres de miel et a généré des revenus de 17 M$, auxquels il faut ajouter ceux issus de la location de colonies.
Ces dernières années, le déclin des populations d’abeilles a généré une vaste inquiétude chez les apiculteurs, la com- munauté scientifique et le grand public. L’action combinée de plusieurs facteurs est généralement mise en cause. Le Varroa destructor, un parasite arrivé au Québec au début des années 90, est pointé du doigt. La
floraison hâtive, les écarts de température durant l’hiver et les étés qui s’allongent sont tous des symptômes des changements climatiques qui confèrent au Varroa les conditions parfaites pour proliférer. Les changements climatiques auront de plus en plus de conséquences sur les api- culteurs et le garde-manger de la population.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
DU LABO À LA FORÊT COLLECTIVITÉ
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
En général, ceux qui font des études de chimie restent chimistes; ils travaillent dans l’alimentation, la pharmacologie, les soins de beauté, etc. Mais, comme en course cycliste, il arrive qu’un indi- vidu s’échappe du peloton et se retrouve loin de son champ d’intérêt. C’est le cas de Julie Boyer, directrice de la ville de Gore depuis 2017. Après une maîtrise en chimie obtenue en France, elle revient au Québec et obtient une seconde maîtrise en sciences de l’envi- ronnement de l’UQAM. Engagée en 2002 à Environnement Canada à titre de spécialiste des métaux lourds, puis de coordonnatrice nationale des indices de la qualité de l’eau et enfin de coordonnatrice principale de programme, elle quitte en 2017 et s’installe à Sainte-Adèle. C’est un retour aux sources pour cette femme originaire de Val-Morin (où ses parents habitent toujours) qui place la famille au centre de sa vie. Comme ses deux fils veulent s’inscrire au programme de sport-étude cycliste à Saint-Jérôme, elle cherche un emploi dans les Laurentides. Comme la direction de l’environnement de la municipalité de Gore est vacante, elle postule le poste, mais devant ses qualifi- cations, la directrice générale de l’époque qui souhaitait faire autre chose lui propose plutôt de la remplacer. C’est ainsi que de chimiste en environnement, Julie Boyer devient directrice d’une ville où la nature est une des premières valeurs. Pour Julie Boyer, tout est une question de valeurs. À l’origine, elle voulait devenir jour- naliste scientifique, et si elle s’est orientée autrement, c’est en partie à cause de sa conscience aigüe de l’état du monde. Son travail a toujours été dicté par le respect qu’on doit à notre planète. C’est pourquoi la ville de Gore lui va comme un gant. En effet, Gore avec ses 2065 résidents permanents qui deviennent 4000 durant la belle saison s’est doté de règlements sévères afin de préserver son caractère champêtre et forestier. Les terrains sont plus grands qu’ailleurs, la coupe de bois est forte- ment limitée et aucun remblai n’est autorisé dans les milieux humides. En outre mis à part les maisons multigénérationnelles,
Julie Boyer, directrice générale du Canton de Gore. —photo François Daniel
aucun immeuble de plus d’un logement n’est autorisé. Au contraire de bien des petites munici- palités qui cherchent le développement tous azimuts afin de faire croître leur assiette fiscale, ni Scott Pearce, le maire de Gore, ni sa directrice générale n’ont ce genre d’ambition. Julie fait sienne la parole de son maire : «Nous devons nous occuper de ceux qui sont là, pas de ceux qui viendront ». Ce qui ne signifie pas qu’à Gore, on soit contre tout progrès. Bien au contraire. La municipalité a bien accueilli l’introduction par Fibre Argenteuil d’Internet haute vitesse sur son territoire. La pandémie a révélé la nécessité de la chose quand des parents se sont vus confinés en télétravail et que leurs enfants suivaient leurs cours en virtuel. Mais, souligne Julie Boyer, «nous ne faisons pas de publicité pour attirer de nouveaux résidents». Pourtant, cette année, la population a cru de 19%. La réputation de Gore comme ville-nature n’est plus à faire. Ce dont elle est le plus fière: la création du parc Nature du lac Beattie qui, relié aux Sentiers de Gore, est devenu un des plus
beaux attraits de la région. Il s’agit d’un projet de protection de 300 hectares qui permet aux résidents de faire connaissance avec la forêt et d’avoir accès au lac. Mais il n’y a pas que la nature qui inté- resse Julie Boyer. Sportive, elle a été de 2015 à 2017 présidente du conseil d’admi- nistration du Marathon canadien de Ski. Elle se rend régulièrement en vélo depuis sa demeure de Sainte-Adèle à son bureau de Gore par la 329 qui comporte des côtes à vous faire des mollets d’enfer si vous avez assez de souffle. Il y a aussi la culture. Gore n’est pas en reste. Plusieurs artistes en arts visuels et en musique y habitent. Bon nombre d’entre eux participent chaque été à La Route des Arts. Côté musique, un volet du Festival Argen- teuil en Blues y a lieu à l’automne d’où son nom: Les Couleurs d’Argenteuil en blues. On
espère également reprendre dans l’église Holy Trinity la série de concerts initiée il y a plusieurs années par le guitariste Marc Morin et qui ont été reprises par la ville, mais dont la pandémie a forcé la suspension. Julie Boyer est une femme d’équipe qui pratique ce qu’elle appelle la «gestion empa- thique» qui consiste à donner aux employés un milieu de vie qui donne le goût de venir y travailler. Comme Gore ne dispose pas de ressources inépuisables, il faut que chacun y mette du sien et fasse preuve d’imagination pour réaliser les objectifs. Cela signifie parfois accepter d’aller au-delà de ses fonctions: par exemple, Mme Boyer n’a pas hésité à participer aux travaux de nettoyage dans le Parc nature. Elle sera pré- posée au stationnement lors de la journée de l’environnement. Bref, une gestionnaire écolo qui pratique par l’exemple.
VENEZ TAQUINER LE POISSON AU PARC BARRON!
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
dans la rivière. Le Club de chasse et pêche d’Argenteuil sera sur place pour donner des trucs et des conseils aux pêcheurs. Aucun permis ne sera délivré sur place. Il est conseillé de s’informer auprès de l’équipe des loisirs pour connaître les procédure pour obtenir un permis gratuit.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Le dimanche 5 juin prochain, une mati- née de la pêche pour tous aura lieu au parc Barron à Lachute de 9h à 13h. Près de 700 truites seront ensemencées
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
CARTES D’AFFAIRES
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
DU GAGNANT-GAGNANT!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
6 mai dernier. En renfort le lendemain, tout le conseil de la Ville de Lachute s’est joint à l’équipe pour faire des sacs avec le 3e tas provenant du site de compostage de la RIADM. En tout, c’est 1400 sacs qui ont été distribués aux citoyens des municipalités faisant partie de la RIADM. Comme l’explique Robert Simard aux élèves des classes de Sabrina Chartrand- Pagé, Jeffrey Bouvrette, Tanya Lepage et Étienne Poirier St-Onge, on appelle ça le principe de l’économie circulaire. Les citoyens qui ont fait leur devoir (et même ceux qui ne l’auraient pas fait!) avaient droit à 3 sacs gratuits. Ils pouvaient en récupérer
7 sacs supplémentaires moyennant une contribution volontaire. Avec ces sous, l’équipe du CFER espère faire vivre des expériences aux quelque 30 jeunes faisant partie du groupe avec des visites d’endroits spéciaux dans la région. D’ailleurs, ils ont été invités à visiter le site de la RIADM afin de mieux comprendre la façon et les répercussions de bien procéder
à la récupération des matières organiques. Les élèves faisaient ainsi deux pierres d’un coup, leur programme demandant à faire un projet d’implication citoyenne. «On aimerait faire un projet qui consiste à planter des arbres que nous préparerons pour l’an prochain», ajoutent Geremy Brisson Bédard, Alexis Carier et Laurence Giraldeau, trois des participants.
Vous avez rempli vos bacs bruns? Vous avez contribué à réduire les déchets organiques qui produisent du méthane, un puissant gaz à effet de serre. Vous avez été chercher du compost moyen- nant une contribution volontaire lors de la Journée de la terre? Vous avez contribué au chèque de 1544,55$ remis par le Carrefour jeunesse emploi aux élèves du CFER de la Rivière-du-Nord. Ils étaient une douzaine de jeunes à rem- plir plus de 500 sacs de compost le vendredi
EXPOSITION D’ARTS PLASTIQUES
Les enseignants d’arts plastiques, France Lyonnais, Geneviève Berruel, Isabelle Lalonde et Alexandre Hudon (absent sur la photo) vous convient à l’exposition des œuvres de tous les élèves de la polyvalente Lavigne du 26 au 31 mai du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30. Le jeudi 26 et vendredi 27 mai, alors que les élèves de danse procèdent au spectacle annuel, il sera aussi possible d’assister à une présentation spéciale avec un jeu de lumière au DEL. Sous le thème du jeu, chaque œuvre, selon un montage effectué par les élèves de tous les niveaux et les enseignants, crée un effet visuel dans son ensemble pour créer un effet spectaculaire. Mme Lyonnais explique que ceci fait partie de la démarche artistique débutant avec le processus de création et se bouclant avec une exposition réelle avec ses pairs. Vive l’art! - photo Mylène Deschamps
Robert Simard et Simon Bonenfant, du Carrefour jeunesse emploi d’Argenteuil, viennent remettre un chèque aux enseignants et élèves du CFER de la Rivière-Du-Nord, vendredi dernier, pour leur bon service rendu. — Mylène Deschamps
Véhicule illustré 2022 Direct Shift-CVT Corolla, SE
Véhicule illustré 2002 Camry LE
COROLLA SE HATCHBACK 2022
CAMRY LE 2022
EN LOCATION À
À
EN LOCATION À
À
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
/SEM. SUR 60 MOIS + TAXES $ d d %
/SEM. SUR 60 MOIS + TAXES $ d d %
Sièges avant chau ˷ ants en option Rétroviseurs latéraux chau ˷ ants en option Volant chau ˷ ant en option sur certains modèles**
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany,, Lachute, J8H 2N1, d www.toyotalachute.com
!" # $ % " & % ' & $ ! ! ! % ( " ! % ! ) * % ' ++ ,-./0 1 -./ ,2 ! 0 - 3 45 % ,2 ! 0 - $ ! ,2 ! 0 ( 2 ,2 ! 0 $2# 677 8 9 :; 8 9;; 8 ,2 ! 0 % # < ! 2 = % = = = =% ! == == = = 2 == = =%= = % += % % 1=> ?+= =#== & = % ' = = = &
COLLECTIVITÉ
BONJOUR! HI! HOLÀ!
Un nouveau camp de jour trilingue s’installe pour une 2e année à l‘école secondaire Laurantian High School pour l’été. Ici des jeunes de la cuvée 2021. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
12 places sur les 48 seront réservées à des familles dans le besoin. L’initiative de ce camp de jour éducatif est le résultat d’une collaboration avec le Centre de ser- vices scolaires de la Rivière-du-Nord, les directions d’école, les partenaires de la réussite éducative des Laurentides (PREL) et l’organisme porteur Évolution – Camp trilingue et innovation. «Offrir ce cadeau des langues est notre mission afin que nos enfants, futurs citoyens du monde, puissent avoir accès à un camp éducatif de qualité durant les étés de leur enfance», affirme Stéphanie Labelle, cofon- datrice. Le programme prendra place avec des partenaires, dont la Maison de la famille, et vise à réduire les retards scolaires, la santé mentale fragile de certains enfants et à améliorer la socialisation qui les a affectées par les mois de confinement. Évolution est une entreprise d’économie sociale née dans les Laurentides dans les locaux de L’Académie Lafontaine en 2017, qui, aujourd’hui, rayonne à travers le Québec avec 5 autres camps. Les enseignantes d’Évolution, sortie du moule scolaire pour enseigner autrement, ont créé un concept de course autour du monde trilingue, dans lequel jouer égal apprendre. Elles souhaitent contribuer à améliorer la confiance en soi des enfants. Le camp est accrédité par l’Association des camps du Québec. Pour s’inscrire, visitez le site evolutionlangue.com/camp-trilingue-2
JOLICOEUR SE COUVRE DE DEUX MÉDAILLES D’OR
Un camp éducatif trilingue s’installe pour une 2 e année au Laurantian High School du 6 juillet au 19 août. Il s’adresse aux enfants de 4 à 12 ans et propose le thème de la Course autour du monde éducative. Plus de 250 activités ont été créées pour piquer la curiosité des enfants afin qu’ils poursuivent leur développement, leurs apprentissages et découvrent les cultures du monde, leurs beautés et leurs richesses par le jeu. Andréa Arciniegas sera la directrice du camp à Lachute. Originaire de Colombie, elle détient un baccalauréat en adminis- tration des affaires et de l’expérience en enseignement et en tourisme. Les monitrices, 2 anglophones et 2 his- panophones, s’adresseront aux enfants à raison de 15h par semaine dans chacune des deux nouvelles langues. Les pauses, le service de garde et le dîner se font en français pour détendre l’atmosphère et laisser le cerveau se reposer. «C’est sûr que les lundis, on traduit énor- mément!, prévient la co-fondatrice Mélissa St-Jean. Il faut que les enfants aiment décou- vrir et apprendre; c’est une immersion dans une autre langue. Avec les apprentissages par le jeu, ça se passe très bien.» Grâce au soutien financier de partenaires,
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Il était le plus jeune de sa catégorie d’haltérophiles, les moins de 67 kg, ce qui ne l’a pas empêché de rafler deux médailles d’or aux Championnats canadiens d’haltérophilie senior de Kelowna le week-end dernier. Pour couronner le tout, il aura battu deux de ses records personnels pour un total au combiné de 233 kg. À l’arraché, il a réussi pour une première fois une levée de 100 kg. «Je pense que d’avoir réussi son 100 kg débloquera vraiment sa progression. Quand tu accroches sur quelque chose et que ça ne fonctionne pas, ça peut être difficile mentalement. On s’est même dit: mets 101 kg !» de ricaner sa mère Carole Desjardins, qui a passé tout le week-end avec l’équipe. À l’épaulé-jeté, il a fait 133 kg. Entraîné par Guy Marineau depuis l’âge de 8 ans, assisté par Mario Vachon, le jeune lachutois de 15 ans ne peut que re- venir au bercail fier de ses performances.
Il a commencé l’haltérophilie à 8 ans avec Guy Marineau. Il obtient deux médailles d’or aux Championnats canadiens d’haltérophilie senior de Kelowna —photo courtoisie
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS PUBLIC
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur – Règlement 2022-854 Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 2 mai 2022, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2022-854 intitulé : « Règlement concernant les limites de vitesse sur le territoire de la Ville de Lachute ». Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 24 mai 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2022.15) P001897-1
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
DIVERS à vendre
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. RECHERCHE MÈRE MONOPARENTALE RECHERCHE 3-1/2 ou 4-1/2 dans Brownsburg-Chatham et environs, (appartement - maison - fermette), honnête, propre, non fumeuse, un chien; renseignements, 450-612-0023. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
P001065-1
OFFRES D'EMPLOI
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
DIVERS ESPACES
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
BIENVENUE À NOTRE VENTE PRINTANNIÈ- RE DE pâtisseries, l ivres et objets divers , le samedi 4 juin, de 13h à 16h, à l'église presbyté- rienne Margaret Rodger Memorial, 463, rue Prin- cipale, Lachute.
Offre d’emploi
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, logis 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; aussi, maison 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois. CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. LACHUTE, 4-1/2, 695$ mois, libre 1 er juillet; pour renseignements, 450-612-0267.
Représentant(te) en vente / spécialiste en livraison Membre du Groupe Gagné, qui compte six concessions automobiles au Québec, Kia Grenville est une concession automobile en pleine expansion au service des gens de Grenville, Hawkesbury et des environs depuis 1999. Depuis ce temps-là, le nombre de véhicules Kia sillonnant nos routes a considérablement augmenté, et de plus en plus de gens choisissent Kia Grenville pour tous leurs besoins automobiles. Nous sommes à la recherche de quelqu’un qui est à la fois passionné et compétent en vente automobile pour compléter notre équipe de pros! Cette personne agira à titre de représentant(te) en vente et de spécialiste en livraison pour les véhicules neufs et d’occasion. Vous êtes honnête, travaillant et proactif? Vous êtes ponctuel et un excellent joueur d’équipe? Vous êtes à l’aise avec l’Internet et les ordinateurs? C’est exactement le type de profil que nous recherchons pour notre poste! NOUS SOMMES FERMÉS LE DIMANCHE! Nous offrons un horaire à temps partiel, de 25 à 30 heures par semaine avec un horaire variable. De l’expérience en vente automobile est un atout, mais le bilinguisme est obligatoire pour ce poste. De plus, notre prochain coéquipier(.ère) doit avoir un permis de conduire valide. Voici tous les avantages qui viennent avec ce poste à Grenville : - Excellentes conditions de travail incluant une ambiance de travail remarquable; - Formation continue; - Nouvelle bâtisse prévue pour 2023; - Possibilité de gagner 40, 000 $ par année; - Assurance collective. Svp envoyer votre CV à djette@groupegagne.com
1-800-267-0850
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
LACHUTE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Très grand duplex 41/2 et 51/2 avec beaucoup d’espaces de stationnement ainsi qu’une belle cour arrière et sur le côté. Les logements sont bien entretenus. Situé à proximité de tous les services. Présentement loués. MLS 12203613 d duplex 41/2 et 51/2 avec beaucoup d’espaces ment ainsi qu’une belle cour arrière et sur le côté. s sont bien entretenus. Situé à proximité de tous les serv ment loués. VENDU
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Viens travailler avec nous
Table Forêt Laurentides recrute un(e) conseiller(ière) en communication Temps partiel ou temps plein Horaire flexible Déplacements payés Tu es créatif et les réseaux sociaux
n’ont aucun secret pour toi? Envoie ton CV et ta lettre de présentation avant le 4 juin Description complète au www.tableforet.ca
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign
(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
TRUDEL, ANITA 1931 - 2022
LEGAULT née Leclair, Jacqueline 1925 – 2022 Lachute
CHARLEBOIS FOUCAULT, Rollande 1928 - 2021 Entourée des siens, à sa demeure, le 22 décembre 2021, est décédée à l’âge de 93 ans, Madame Rollande Charlebois, épouse de Germain Foucault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Francine), Émile (Colette), Marcel (Ninon), Alain (Lise), Raymond (Johanne), Gilbert (Kim) et Solange (Gilbert), ses petits-enfants Isabelle, Josée, Daniel, Amy- Maude, Patrick, Mélanie, Sophie-Lisa, Sébastien, Frédérick, Dominic, Geneviève, Ebony, Brooklyn et Kariève, ses 18 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant, ses frères et sœurs feu Donald (feu Jeannette), Huguette (feu Ronald), feu Jacqueline (feu Réjean), Maurice (feu Mariette), feu Rémi (Nicole), Pierre (Gisèle), feu Jacques (Francine) et Gaétan (feu Lucie), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et plusieurs ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 4 juin 2022, à 10h30, en l’église de Saint-Philippe d’Argenteuil, 231, route du Canton, Brownsburg-Chatham (Qc) J8G 1R5. La famille sera présente à compter de 9h30, afin de recevoir vos condoléances. La famille tient à remercier particulièrement le Dr Berdnikoff ainsi que le personnel du soutien à domicile du CLSC de Lachute pour leur humanité ainsi que pour les bons soins accordés à Madame Charlebois. Vos messages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil de Lachute. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
AMBEAULT, Claude 1936 - 2022
À l'hôpital de Lachute, le 10 mai 2022 à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Anita Trudel. Elle laisse dans le deuil son mari Fernand Godin, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et sœurs. Le service se tiendra en l’Église Évangélique de Lachute, située au 395, rue Gougeon, le 4 juin 2022. Les membres de la famille seront présents à compter de 13 h, afin d’accueillir parents et amis.
À Lachute, le 15 mai 2022 est décédée à l’âge de 96 ans Mme Jacqueline Leclair, épouse de feu M. Hector Legault. Maintenant auprès de son époux et de sa fille Nicole (Serge Lalande), elle laisse aujourd’hui dans le deuil ses enfants Yves (Liette Lachance) et Linda (Louis Cusson), ses petits-enfants Carl, Josée (Daniel Levert), Sonia (Jean-François Lachance), Jonathan (Cathy Parizeau), Julien (Mélanie Allaire), Éric (Johannie Desjardins), Nicolas (Sahla Marmouch) et Olivier et quitte également ses dix arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de feu Aline, feu Gaétan (feu Carmelle), feu Jacques (feu Réha), Rollande (Claude), Fernande (Roger); de la famille Legault, elle était la belle-sœur de feu François (feu Thérèse), feu Hormisdas (feu Lucie), feu Henri (feu Antonia), feu Maurice (feu Yvette), feu Michel (Jeanne-Claire), feu Elisabeth (feu Jean-Baptiste) et feu Cécile (feu Achille). Elle quitte également ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 juin, à 13h30, en l’église Saint-André-Apôtre où la famille y recevra vos condoléances, à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confié à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com
Au CISSS des Laurentides, à Saint-Jérôme, le 21 mai 2022, est décédé à l’âge de 86 ans, Claude Ambeault, tendre époux de feu Jeannine Prévost. Prédécédé par ses parents Laurent Ambeault et Blanche Joly, par ses sœurs Pierrette et Jacqueline ainsi que par ses frères Jean-Louis et Mario. Il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Gilles), Luc et Manon, ses petits-enfants Maxime (Lucie), Vanessa (Guillaume), Meggy (Sébastien) et Sébastien (Caro), ses arrière-petits- enfants Jasmine, Sarah, Lionel, Clémence, Zack et Louam ainsi que sa compagne des quatre dernières années Louisette Coallier. Il quitte également ses frères et sœurs Marcel (Claudette), François (Jocelyne), Huguette (Royal) et Michel, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le vendredi 3 juin 2022, à 15 h, au
REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES
REMERCIEMENTS ANDRÉ LABELLE
La famille Labelle fut très touchée par la sympathie dont vous avez fait preuve suite au décès de notre frère André. Prenez note de notre reconnaissance. Merci.
SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Claude, Marcel, Jean, Suzanne et Francine
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 13h30. Sincères remerciements aux personnels du CISSS des Laurentides (hôpital de Lachute et de St-Jérôme) pour leurs bons soins. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil (Lachute) seraient appréciés.
Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
AMBEAULT, Mario 1955 - 2022
MacADAM, Gwen 1927 - 2022
À son domicile, le 20 mai 2022, est décédé à l›âge de 67 ans, Mario Ambeault, conjoint d’Hélène Leblanc. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Christian (Mylène) et Kim, ses petits-enfants Samuel, Melody, Lethicia et Noam, ses frères et sœurs Marcel (Claudette), François (Jocelyne), Huguette (Royal) et Michel, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le vendredi 3 juin 2022, à 15 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 13h30.
Peacefully at the Lachute Residence, on Monday, May 23, 2022, Gwen Mac Adam, age 95. Beloved wife of the late Ross Mac Adam. Loving mother to Robert (Mary) and grandmother to John (Michael) and Kenneth. Predeceased by her parents Gordon and Lillian Pollock, her sister Gladys and brother Kenneth (Louise Porter). The family wishes to extend their thanks to the staff, at the Lachute Residence, for the great care during her stay. The family will welcome you on Monday, May 30 th , from 2 p.m. to 4 p.m. at SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
LEES (Tomalty), Heather 1947 - 2022
Heather passed away peacefully, surrounded by her family, at home on Saturday, May 21 st , 2022, at the age of 75. Beloved wife of Ian Lees. Loving mother of Wendy (David Lusty), Scott (Debbie Moram) and Tami (Mark Williams). Cherished grandmother of Courtney, Ashley, Madison, Victoria and Virginia. As per her wishes, a private service will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online