INTRODUCCIÓN A LA GUÍA DE ESTUDIO LECCIÓN UNO: POR QUÉ LA BIBLIA Y EL LIBRO DE MATEO
Los escritos de Homero, César, Platón, Tácito, Tucídides, Heródoto y muchos otros a menudo se aceptan como verdad en la cultura secular y se enseñan en los sistemas escolares públicos. Es asombroso cómo algunas personas pueden justificar en sus mentes que algo como los escritos de Platón (7 copias, con la más antigua datando de 1,300 años después de su supuesta escritura) se considere un hecho histórico, mientras que la Biblia (5,600+ copias, algunas escritas dentro de los 100 años posteriores al original) sea vista como ficción. La desafortunada realidad es que, como humanos, si no queremos que algo sea verdad, podemos convencernos de que no lo es. Pero eso no lo hace menos cierto; implement nos hace ignorantes por voluntad propia.
Considera esto: existen más de 5,600 copias supervivientes de manuscritos del Nuevo Testamento, algunas de las cuales fueron escritas en el siglo II, menos de 100 años después de los manuscritos originales. Estas 5,600+ copias coinciden entre sí con un 99.5% de precisión, un nivel de exactitud sin precedentes en cualquier otro manuscrito antiguo. Además, hay más de 19,000 copias antiguas del Nuevo Testamento en los idiomas arameo, siríaco, copto y latín. En total, la base documental del Nuevo Testamento contiene más de 24,000 manuscritos. Esta tabla presenta algunos autores ampliamente conocidos y aceptados, junto con sus manuscritos.
“Hoy en día hay entre 5 y 7 mil millones de ejemplares de la Biblia en circulación, lo que la convierte en el libro más vendido de todos los tiempos.”
PALABRA POR PALABRA (Equivalencia Formal) PARÁFRASIS (Reinterpretación) Comparación de Traducciones de la Biblia SIGNIFICADO POR SIGNIFICADO (Equivalencia Natural Más Cercana) PENSAMIENTO POR PENSAMIENTO (Equivalencia Funcional)
NASB – Biblia Estándar Americana Nueva KJV – Versióndel Rey Jaime ESV – Versión Estándar en Inglés NKJV – Nueva Versión del Rey Jaime TRB – La Biblia Legible GW – Traducción de la Palabra de Dios
CSB – Biblia Cristiana Estándar NIV – Nueva Versión Internacional NLT – Nueva Traducción Viviente NIRV – Nueva Versión Internacional para Lectores CEV – Versión Contemporánea en Inglés MSG – El Mensaje - Traducción Paráfrasis
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator