Souper de Saint-Valentin La Paroisse La Nativité organise un souper de Saint-Valentin le 13 février prochain à la salle Jean-Paul II, dès 17 h 30. Tous les profits seront remis à la paroisse La Nativité. Le souper sera suivi d’une danse avec musique des années 50 et 60. Information : Armand, 613-330-6242, ou Claude, 613-932-4292. Pancake Supper St. Andrew’s Presbyterian Church in Martintown is organizing its 5 th Annual Shrove Pancake Supper, February 9, in the church hall at 4866 County Rd 20, Martintown, from 5–7 p.m. Free with donations. All donations collected at the door will be given to support a Christian Syrian family of six who are relocating in Eastern Ontario. Centre Charles-Émile-Claude Le Centre Charles-Émile-Claude organise un atelier sur l’engagement économique des aînés en collaboration avec le Conseil de la coopération de l’Ontario, le 22 février, de 9 h 30 à 12 h. Information : 613-932-1035. Atelier de cuisine au CSCE Le Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE) donne un atelier de cuisine offert à tous et sans frais, le 17 février, dès 13 h, à la salle communautaire du CSCE. Information : Louisa, 613 937- 3132, poste 284. Women Entrepreneurs Women Entrepreneurs’ dinner meeting will be held from6 p.m. to 9 p.m. at the Ramada Inn. Guest speaker will be Meagan MacDonald. Information: Wecornwallarea.ca. Moccasin Model Club The Moccasin Model Club at St. Mathews Lutheran Church, starting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660. Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers the opportunity to learn communication skills in a positive environment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesdays of each month at the St. Lawrence College’s River Room #3150. communautaire community link Le lien The
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 NHL greats stop in Cornwall A group of NHL legends faced off against law enforcement on February 6, during an all-stars game in support of Special Wayne Gretzky’s father, Walter Gretzky, poses with Cornwall Police Chief Dan Parkinson and Police Sergeant Brian Snyder.
Olympics. Scotiabank presented the 2015-2016 NHL Alumni Benefit Tour featuring NHL legends from Stanley Cup winning teams, classic Original Six hockey teams and local former NHLers representing Cornwall, all in support of Special Olympics Ontario and the Law Enforcement Torch Run. The Scotiabank NHL Alumni Benefit Tour gave fans a unique experience and an evening to remember that showcased top shelf hockey skills, on-ice pranks and old fashioned hockey nostalgia. This evening provided something for fans of all ages and gave Cornwall residents an exciting opportunity to see a lighter side of hockey greats while raising money for a great cause.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 10 février 2016
Made with FlippingBook Online document