BiBo_KW35_2019

Reparatur Shop Schule Datenrettung

www.pira.ch

PC / MAC Reparatur in Oberwil

CHF 959.-

CHF 1475.-

061 401 40 80 OBERWIL Reparatur Sofort online Hilfe

www.pira.ch

AMTLICHER ANZ E IGER FÜR DAS BIRSIGTAL 

GZA 2012 BASEL | BIBO NR. 35 | 75. JAHRGANG | 29. AUGUST 2019

Es ist das lokale Gewerbe, das … … unter anderem den BiBo in dieser Form (mit-)ermöglicht. In der heuti- gen Ausgabe bitten wir unsere Leser- schaft, den 3. Bund – mit Namen «Ge- werbezeitung von KMU Ettingen und Gewerbe Therwil» – genau zu lesen. Dies nicht nur wegen der am 7. Sep- tember stattfindenden NetzTherwil.

Bottmingen Restauriertes Ölbild .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Neue Mitarbeiter Verwaltung .. . . . . . . 2 Drohnenfilm über Bottminger Wald . . 2 Oberwil Aus der Gemeinderatssitzung . . . . . 6 z Oberwil underwäggs 2019 .. . . . . . . . 6 Pensionierung Walter Borer .. . . . . . . . 6 Therwil Die Verwaltung öffnet ihre Türen . . 20 Photovoltaik jetzt .. . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zentrumsentwicklung .. . . . . . . . . . . . 20 Ettingen Schliessung Verwaltung .. . . . . . . . . . 24 Infoabend Feuerwehrrekrutierung . . 24 Baustelleninfo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Leimental Elternbildung Leimental . . . . . . . . . . 15 Naturfreunde Schweiz laden ein . . 15 Lottomatch im Dreilinden .. . . . . . . . 15 Regio Benedetto Marcello, Psalmen . . . . 12 The Piccadilly Six Jazzband . . . . . . . 12 Sport Leichtathletik Club Therwil .. . . . . . 10 Crossrun in Therwil .. . . . . . . . . . . . . . . 10 Kirchen Suppentag .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ausflug Schauinsland . . . . . . . . . . . . . 17 Wir sichern Ihr Zuhause. Beratung und Installation durch

Viermal im Jahr ist diese Zeitung um- fangreicher. Denn neben den gewohnten zwei Bunden ist ein dritter Teil, der nun- mehr auf eine achtjährige Erfolgsge- schichte zurückblicken kann. Es waren Ettinger und Therwiler Gewerbler, wel- che die Idee einer gemeinsamen, media- len Plattform – auch auf Anregung der Redaktion – in die Praxis umsetzten. Wir können seit einiger Zeit per Mausklick die weite Welt zu uns in die Stube, respektive Bildschirm, hereinho- len. So weit, so gut. Aber sind wir uns auch bewusst, dass unser Alltag durch die Mitmenschen in unserer Umgebung geprägt wird? Wissen Sie, dass die Schweizer Wirtschaft zu 95 Prozent aus lokalen Klein- und Mittelunternehmun- gen besteht, welche für unseren Wohl- stand (ja, der Grossteil der Bevölkerung lebt im Wohlstand) verantwortlich sind. Und diesen Standard werden wir nur hal- ten können, wenn die Leserschaft auf Dienstleistungen und Produkte, nebst dem Fachwissen, der lokalen Gewerbler zurückgreift. Am übernächsten Samstag, 7. September, findet die NetzTherwil

Alles für Ihren guten Schlaf. Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch

Der Grossteil dieser Gewerbe-Therwil-Mitglieder (Aufnahme stammt von der GV vom 28. März) wird auch an der NetzTherwil präsent sein. Foto: Küng

statt (alles Wissenswerte finden Sie in der «Gwärbzytig», Bund 3). Gleichzeitig lädt die Gemeinde Therwil zum «Tag der offenen Türen» (Verwaltung) ein. Dieser Samstag wird Volksfestcharakter haben und dürfte in diesem Jahr 2019 der grösste Event (um einmal von der Goethesprache in den heutigen Sprach­ jargon zu wechseln) im 99er-Dorf wer- den. Und wer weiss, wie «Därwil» zu feiern weiss…da wird «tout BiBo-Land» zusammenkommen. In der nächsten Aus- gabe werden wir übrigens, stellvertre- Für Carports: www.w-lauper.ch Telefon 061 721 78 11 4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch Sie finden uns im Internet: www.w-lauper.ch METALL GLAS SONNENSTOREN Gewerberaum zu vermieten Telefon 061 721 78 11 Fax 061 721 78 87 4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch METALL GLAS SONNENSTOREN

tend für alle Therwiler Gewerbler, ein In- terview mit einem verdienten Mitglied von «Gewerbe Therwil» publizieren. Und in dieser Nummer blicken wir auf ein ereignisvolles Wochenende mit der grandiosen «Noche Tango y Pasión» (in Bottmingen) und dem dreitägigen Robi-Fest in Therwil zurück und sensibili- sieren unsere Leserschaft (vor allem die jüngere Generation), einem Verein bei- zutreten, ohne den keine (grössere) Ver- anstaltung, wie die NetzTherwil, möglich wäre.  Georges Küng

Ihr Hyundai-Partner.

Garage Ruf AG Ringstrasse 23 4106 Therwil Tel. 061 425 97 00

Jetzt: Chili con carne raffiniert gekocht von unserem Partyservice

Brauchen Sie einen sauberen MALER der da ist, wenn man ihn braucht? Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte: S. Guyon, Natel 079 752 66 15 Mittwoch, 2. bis 30. Oktober 2019, immer Mittwoch, oder 4. Oktober bis 8. November 2019, immer Freitag. Kosten: Fr. 490.– (5x). Einzelsitzung auch möglich nach Absprache. Anmeldung gesund@sg-lifedesign.ch oder Tel. 079 704 15 00 www.sg-lifedesign.ch Abnehmen mit Hypnose in Kleingruppen

Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch Natura-Qualität

Tel. 061 726 80 80 www.kolb.swiss

Besuchen Sie uns im Internet: www.w-lauper.ch

Telefon 061 721 78 11 Fax 061 721 78 87

4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch

Fasnachtsplaketten-Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis Fr. 150.– Tel. 076 778 04 30

Therwil

Hasena AG Schulgässlein CH-4105 Biel-Benken www.hasena.ch Samstag, den 07.09.2019, 9 –15 Uhr RAMPENVERKAUF Massivholz-Betten Boxspring-Betten Kommoden Nachttische

Samstag, 7. September 2019 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Festwirtschaft Gewerbe und Gemeinde geben Einblick.

> 60KMU-Aussteller > handwerkliche Lehrberufe > offene TürenGemeinde > Festbetrieb von 10 bis 24Uhr > Spiel und Spass fürKinder Samstag, 7 | 9 | 2019 ab 10 Uhr In und umMehrzweckhalle undGemeindeverwaltung

r egionale Quali t ä t spr oduk t e zu f air en P r eisen www.mathis-fleischundfeinkost.ch Unterstützt durch

www.netztherwil.ch

Express Kundenschreiner für jeden Notfall

Anruf genügt. Wir sind für Sie da: Alle Schreiner- und Holzarbeiten Nach Einbruch Bei Wasserschaden Umbau und Sanierung

Kostenlose An- und Rückfahrt für alle EXPRESS-Kunden im Birsigtal

Unterhalts- und Flickarbeiten

www.athoplan.ch

athoplan _290x58_RZ Kopie.indd 1

17.07.19 17:21

Made with FlippingBook - Online magazine maker