Grant Crack GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Député Bon Festival de la curds à toutes et à tous! Au plaisir de vous voir!
August 14-18 Août2013
345A, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1K4 T 1 800 355-9666 • www.grantcrack.onmpp.ca • gcrack.rockland@liberal.ola.org
Mercredi 14 août • Maxime Carrière (20h): Le coup d’envoi du Festival sera donné par Maxime Carrière, originaire de l’Outaouais s’adonnant à l’art de l’imitation depuis l’âge de 13 ans, et grand gagnant du volet Variétés lors de la compétition «En route vers mon premier gala Juste pour rire» en 2011. • Jean-François Mercier (20h30): Diplômé de l’École nationale de l’humour en 1997, Jean-François Mercier fait d’abord sa marque comme auteur pour la télévision et pour la scène. Son style inimitable et son humour à la fois acerbe et sensible lui ont permis de gagner le cœur du public qui lui décerna l’Olivier de l’humoriste de l’année en 2011. • Alain Choquette (21h30): L’extraordinaire magicien, Alain Choquette, offre un rappel de ses grands classiques et l’émerveillement du public reste le même! Vendredi 16 août • Damien Maze and The Humbuckers (19h): Provenant de différents historiques musicaux, Damien Maze and The Humbuckers se constitue de quatre styles uniques les convergeant vers la musique country. • Swing (20h): Jean-Philippe Goulet et Michel Bénac ne peuvent laisser passer cette occasion de faire swingner Saint-Albert! Le célèbre groupe franco-ontarien vous donne rendez-vous pour taper des mains et des pieds au rythme de son folklore urbain unique et prodigieux. • Cayouche (21h30): À la demande générale, les organisateurs vous offrent la légende acadienne Cayouche, ce vieux hippy qui vous invite dans son univers western aux accents de Johnny Cash et Willie Lamothe, avec des textes qui transposent en savoureux moments le quotidien de la vie rurale du «p’tit monde», du vrai monde!
Samedi 17 août • Le Scone (20h): L’ouverture de cette soirée reviendra à la formation franco-ontarienne Le Scone, composée de Jonathan B. Roy, David Michaliszyn et leurs complices. • Robert Charlebois (21h): Robert Charlebois célèbre cette année ses 50 ans de carrière, et c’est en gâtant son fidèle public qu’il souhaite souligner l’événement. L’artiste concocte donc un spectacle articulé autour de ses plus grands succès, dans lequel l’assistance aura son mot à dire sur le choix des chansons qu’il interprétera. Bien que les premières représentations de ce spectacle n’aient lieu qu’à l’automne, c’est à Saint-Albert, en raison de son 20e anniversaire, que reviendra l’honneur de recevoir ce spectacle en primeur. Dimanche 18 août • Les Chiclettes (13h30): Lauréates de deux Trilles Or dans la catégorie Meilleur Groupe et Découvertes 2013, LES CHICLETTES c’est LE trio vocal féminin de l’heure en Ontario! Ce spectacle est un heureux mélange de théâtre musical et de cabaret d’entre guerres avec des personnages colorés jouant pour vous des scénettes rappelant le théâtre des variétés des années 40. Les trois interprètes franco- ontariennes, Nathalie Nadon, Julie Kim et Geneviève Cholette ne se gênent pas pour miser sur leurs attraits physiques, leurs robes affriolantes et leur look rétro pour charmer leur public.
20 years of Experience!
Propane Inc.
1475, rue Tessier, Hawkesbury, ON K6A 3S6 Eric Bourgon, prop. Hawkesbury : 613 632-3595 Watts : 1 800 267-1167 Téléc. : 613 632-0262 • Coussinets • Paliers • Chaînes à rouleaux • • Roues dentelées • Courroies • Poulies • Roulettes • • Joints d’étanchéité • Outils • Outils de précision • • Attaches industrielles • Abrasifs • Réducteurs Bon festival de la Curd à tous!
Bus: 613-487-3166 | Cell: 613-223-8360 | Fax: 613-487-3162 · Top Soil · Sand Fill · Crushed Stone · Backhoe · Snow Removal · Landscaping · Foundation · Sale & Installation of Septic Systems · Repair · Equipment · Dozer · Dump Truck · Shovel · Bob cat 1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0 J.R. BRISSON EQUIPMENT LTD. Depuis 1903
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 ST-ISIDORE
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC. KINGSTO KAZABAZUA, QC.
ANS YEARS 25 d’expérience of experience
121, ch. St-Pierre Vars, ON K0A 3H0
TRP Ready Mix Ltd RÉPARATION DE CAMIONS ET D’ÉQUIPEMENT LOURD SOUDURE • RÉPARATION D’AIR CLIMATISÉ Joe Bartuccio, Propriétaire 1891, rue Russell, Bourget (ON) 613 487-4171 • 613 880-4970
Autoroute 417, Sortie 88 Tél: 613-443-3300 Fax: 513-443-5610
BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario
Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Bourgeois
BON FESTIVAL À TOUTE LA COMMUNAUTÉ !
4503, ch. Bourgon, St-Isidore
Certifié HACCP certified
Well Drilling Ltd.
Location « Stone Slinger » Béton préparé Service de pompes à béton
1960
Michael Génier, propr.
SINCE DEPUIS
14245, Conc. 10-11, Crysler, Ontario K0A 1R0 Tél./Téléc. : 613 987-5291 Cell.: 613 880-6127
Moose Creek St-Albert Winchester
613 538-2271 613 987-5377 613 774-5277
Producteur, classeur, distributeur d’oeufs Marcel Jr & Pascal Laviolette, prop T: 613 524-2847 • F: 613 524-2720 • 1 866 524-2847 • marcel@falaviolette.com • www.fermeavicolelaviolette.com
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781 Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Made with FlippingBook - Online magazine maker