LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. MAISON À L’ORI- GNAL , 91, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 950$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er octo- bre; jour (613)632- 8742, soir (613)675- 8852.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES
COMMUNAUTÉ Souper- bénéfice pour les sinistrés LE CARILLON NOUVELLES@EAP.ON.CA
SECTION 14 MAISONS À LOUER
À LOUER LOGEMENTS À QUI LA CHANCE? 10 CONDOS NEUFS DE 2 CÀC AU 926, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO. 5 CONDOS AU PREMIER PLANCHER 825$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 5 CONDOS À L’ÉTAGE 800$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. IDÉAL POUR PERSONNE OU COUPLE SEUL. ANIMAUX NON ACCEPTÉS. PRÊT POUR LE 1 ER SEPTEMBRE 2013 • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc demi sous-sol 625$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC 2 c.à.c. 425$/mois, non chauffé, non éclairé. Endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 339, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 620$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc 640$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 500$/mois, chauffée, éclairée, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 306, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 900$ /mois, chauffé, éclairé, logement 2 e étage refait complètement à neuf, avec grand balcon extérieur. Recherche personne ou couple seul, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 480, RUE EMRALD, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 c.à.c. 850$/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle grande cour. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très Garçonnière 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO 2 c.à.c. 610$/mois non-chauffé, non-éclairé. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 493, FRONT RD., L’ORIGNAL, ONTARIO Magnifique maison de 3 c.à.c. 1 250$ par mois, sous-sol partiellement aménagé, belle cour avec balcon, grand garage double détaché. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 207-201 RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO 1 càc 605$/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1888-2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU ONTARIO 2 càc 525$/mois non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 771, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Maison de ville 2 càc 825$/mois non chauffé, non éclairé, près des magasins, soins de santé et hopital. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 800$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 600$/mois non chauffé, non éclairé LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, poèle, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO A163807
ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salles de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre, pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-4025 BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. HAWKESBURY, 1521 chemin de comté#4, 1KM de Hawkesbury, bungalow, 9 ans, 2+1 CAC, chauffage gaz, garage double déta- ché, 1200$ mois, libre 1 er septembre. À louer avec option d’achat; (613)632-4357. HAWKESBURY , hou- se to rent, 556 Main East, 3 bedrooms, 2 bathrooms, large yard, 2 car parking, $950. monthly, availa- ble September 1 st ; (450)834-5744. récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre immé- diatement. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. SEMI-DÉTACHÉ, RUE CHRISTINE, 3 CAC, garage, 995$ mois, non chauffé, non éclai- ré, climatiseur, libre mi- août; (613)551-1054. ST-EUGENE, 1 be- droom, next to General Store, $500., Hydro extra, available Sept., 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 75 Main St., 2 bedroom, large rooms, quiet buil- ding, central location, excellent parking, &650., Hydro extra, available October 1 st . 14-3 Home Avenue, 1 bedroom, ground floor, $525., Hydro ex- tra, available Sept. 1 st . 99 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $650., utilities extra, available September 1 st ; (613)678-9744. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres; (613)679-8829.
LA JUNGLE MYSTÉ- RIEUSE DE PAMÉLA. Places disponibles im- médiatement; éducatri- ce diplômée, en fonc- tion depuis 3 ans; Facebook. Pour rens.; (613)677-2144. Web: http://garderielajungle- mystrieusedepamela. webs.com/
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. OPÉRATEURS (TRI- CES) de machines à coudre à domicile; demander Monique le jour, (819)242-1648 ou le soir, (819)242-3571. MÉGA VENTE DÉMÉ- NAGEMENT , 2034, rue Lajoie, Lefaivre (Ont.), le samedi 17 août. Meubles, outils et plusieurs autres! VENTE GARAGE DÉ- MÉNAGEMENT, les 17-18 août, 860 Concession 1, Chute- à-Blondeau. Meubles de maison, articles garage, accessoires jardin et plusieurs autres; (613)674-2900. Beau temps, mauvais temps!!! SECTION 29 PERDU - TROUVÉ PERDU (LOST), rue Garneau, Hawkesbury, chatte adulte (adult cat), poils longs bruns (long brown fur), dégri- fée (declawed), nez plat (flat nose), pas de collier (no necklace). Récompense (reward) 100$; (613)307-0403. SECTION 31 PRIÈRES SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
PLANTAGENET | Une armée de chefs se mettra aux fourneaux pour venir en aide aux sinistrés de Lac-Mégantic, le 13 sep- tembre au Centre communautaire Cale- donia de St-Bernardin. L’initiative, qui émane de la Fédération Culinaire Canadienne (CFC) et de La Cuisine Jean-Bernard, se traduira par un souper gastronomique sept services. Les organi- sateurs espèrent ainsi atteindre l’objectif de 15 000$ à verser au Fonds-avenir Lac- Mégantic. Les billets coûtent 150$ par per- sonne. «Ce sera tout un festin! Notre menu prévoit entre autres, une terrine de gibier, des langoustes, du médaillon de porc, des fromages fins et de douces pâtisseries. En plus, chaque plat sera accompagné d’un vin choisi pour en rehausser les saveurs », explique Jacques Lepage, chef à La Cuisine Jean-Bernard, également élu Chef de l’année 2013 par la FCC. L’événement pourra compter sur deux coprésidents: René Berthiaume, président du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, et Judson Simpson, grand chef à la Chambre des communes, ancien président de la FCC et premier Canadien certifié Maître Chef, la plus haute qualification culi- naire au pays. «Nos membres sont très touchés par cette tragédie. La restauration est un secteur économique important pour cette belle région, et qui aura grandement besoin d’aide à la relance. Comme les chefs sont des gens solidaires et toujours prêts à aider un des leurs, plusieurs d’entre eux don- neront de leur temps afin de préparer ce souper gastronomique», mentionne pour sa part Stéphane Paquet, président du cha- pitre Outaouais de la Fédération et chef du St-Estèphe, Fin Traiteur de Gatineau. Une brigade impressionnante travaillera sous la direction des chefs Jacques Lepage et Stéphane Paquet. Plusieurs grands chefs ont déjà confirmé leur présence, dont Luc Boissy, directeur adjoint de l’équipe Bocuse d’or Canada (la plus prestigieuse compéti- tion culinaire au monde), Robert Corneau, chef propriétaire du Resto du Marché à Hull, Ritesh Purran, grand chef du Risotto à Gati- neau, Éric Charron, représentant chez AOF et Denis Parent, enseignant au Centre de formation professionnelle Jacques-Rous- seau à Longueuil. Le souper-bénéfice pour Lac-Mégantic est commandité par les distributeurs ali- mentaires Sysco, Saputo et L’Orignal Pac- king, et est appuyé par les Comtés unis de Prescott et Russell et la municipalité de La Nation. Le service sera assuré par l’équipe professionnelle de La Cuisine Jean-Bernard. Les places pour le souper doivent être réservées (et payées) avant le 6 septembre à 16h30 en appelant à La Cuisine Jean-Ber- nard au 613 673-4383. Le menu est dispo- nible en ligne à www.cuisinejeanbernard. biz . Un reçu aux fins de l’impôt de 75$ par repas sera remis.
SECTION 19 SERVICES
BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748.
LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
“POUR PARTY ONLY” offre ses services de musique Karaoke-DJ pour petits et grands évènements de toutes sortes. Renseigne- ments Marc Beaulne; (613)632-2272.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de soir, 16 h à minuit, temps partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
VOUS UNE
CHERCHEZ
FEMME de ménage, responsable, fiable et honnête? Veuillez me téléphoner; Diane, (613)632-1928. Région Hawkesbury.
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
OFFRE D’EMPLOI Commis aux garanties et caisse
DESCRIPTION DES TÂCHES : Cette personne est responsable pour la préparation, la revision et l’envoi des réclamations sous garanties à General Motors par l’entremise d’un système électronique. Elle s’occupera également d’accepter les paiements des clients du département de service, pièces et l’atelier de carrosserie. COMPÉTENCES : Doit avoir la personnalité pour recevoir les clients avec courtoisie et efficacité Être bilingue Capacité d’apprendre les systèmes informatiques rapidement Expérience dans un environnement de réparation mécanique ou dans les soumissions de garantie sera considérée un atout Doit avoir la capacité de comprendre les généralités de la mécanique Doit travailler avec rapidité et efficacité NOUS OFFRONS : Position à temps plein Gamme complète d’avantages sociaux Faire partie d’une équipe dynamique et d’une entreprise familiale qui œuvre dans l’industrie automobiles depuis 60 ans où les gens ont du plaisir en travaillant! Rémunération à la mesure des qualifications et expérience
MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits; le premier concernant les affai- res; les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9 e jour et vos sou- haits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. J.D.
Veuillez faire parvenir votre C.V. par la poste à l’attention de Mme Geneviève Laplante à l’adresse suivante : Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC ltée 640 Main St. West, Hawkesbury, ON, K6A 2J3 par courriel à : genevieve@laplantechev.com ou par télécopieur : 613 632-5205
Made with FlippingBook - Online magazine maker