ACTUALITÉ
editionap.ca
Du 12 au 31 août From August 12th to 31th
Réduction du taux de criminalité
Il y a eu 14 vols d’auto dans les quatre municipalités comparativement à 21 l’an dernier entre janvier et juin. «Nous allons rester ferme dans notre détermination à accroître la sécurité de nos citoyens en assurant que ceux qui ont choisi de victimiser les autres soient pleinement responsables de leurs ac- tions, selon le commandant. Si vous êtes engagés dans des activités criminelles, vous aurez l’occasion de nous connaître très bien. Vos actions ne sont pas les bi- envenues et ne seront pas tolérées.» «Vos agents comptent parmi les plus occupés de la région, a déclaré, pour sa part, l’inspecteur Mackillop. Ils sont dé- terminés à résoudre les activités crimi- nelles et s’efforcent de maximiser tout contact avec les membres de la commu- nauté. Cette approche, axée sur les résul- tats, a permis d’élucider plus de 54% des matières reliées aux crimes violents et crimes de propriété. Ce taux d’efficacité est le plus haut de toute la région de l’Est ontarien.» Il a ajouté: «On me questionne souvent sur ma perception de cette région; quelle est ma prise de vue de celle-ci? Comment décris-je ma communauté? Ma définition de notre communauté déborde les fron- tières géographiques. Ma communauté est exceptionnelle et pleine de diversité. Je perçois une multitude d’individus et de groupes de gens ayant des points de vue, opinions et intérêts uniques. Je re- marque un assortiment d’organisations sociales, culturelles, commerciales et professionnelles. Bref, une communauté pleine de beauté naturelle, située dans un endroit historiquement significatif, fière de son passé et stimulée face à son futur potentiel». M. Mackillop a mentionné qu’au cours des deux dernières années, la PPO a «instauré un nouveau système de sup- port pour les victimes d’actes criminels, intégré avec une panoplie de services sociaux assurant une synergie et une approche globale de prévention de la criminalité. Les références aux services aux victimes de la région ont augmenté substantiellement et nous continuons à développer des stratégies afin d’aider et épauler nos victimes de la criminalité».
Quantités sont limitées. Jusqu'à épuisement des stocks. Quantities are limited. While supplies last.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Les efforts pour réduire le taux de criminalité dans la région por- tent fruit, selon des données du détache- ment de Hawkesbury de la Police provin- ciale de l’Ontario (PPO). Après six mois, le nombre de crimes vio- lents à Hawkesbury et les municipalités de Champlain, Hawkesbury-Est et Alfred- Plantagenet a diminué comparativement à l’année 2012. Dans le même temps, le nombre de vols constatés a baissé d’une façon remarquable. Entre janvier et juin de cette année, il y eu cinq agressions sexuelles à Hawkes- bury, comparativement à 16 lors des pre- miers six mois de 2012. Dans Champlain, Hawkesbury-Est et Alfred-Plantagenet, le nombre d’agressions sexuelles a été de cinq, le même nombre qu’en 2012. Le nombre de voies de fait dans les trois municipalités pour les six mois a augmen- té de sept à huit. Par ailleurs, à Hawkesbury, le nombre de voies de fait a diminué de 16 à cinq. Des vols par effraction «Nous reconnaissons qu’un vol par ef- fraction est un événement traumatisant qui a pour effet de victimiser et qui a un impact durable», souligne le commandant du détachement, l’inspecteur Bryan Mack- illop, dans son rapport semestriel. «En 2013, nous avons affecté des ressources à la prévention des vols par effraction et des vols qui ont entraîné une diminution des vols et une diminution dramatique des vols par effraction dans l’ensemble de nos collectivités», a écrit l’inspecteur Mackillop. À Hawkesbury, le nombre de vols par effraction a passé de 59 à 27 pour les pre- miers six mois et, dans les trois municipali- tés avoisinantes, le nombre a passé de 32 à 24. Dans la ville de Hawkesbury, le nombre de vols a diminué de 97 à 80, tandis que dans Alfred-Plantagenet, Champlain et Hawkesbury-Est, le nombre a passé de 67 à 38. Le nombre d’accusations relatives aux drogues a augmenté de 61 à 76.
i
GROUPE MATÉRIAUX GODIN INC. 1587, County Rd., 4, CP 319, L'Orignal, ON, K0B 1K0
MATÉRIAUX GODIN & FILS. 27, rue Maple, Grenville, Québec, J0V 1J0
QUINCAILLERIE GODIN ENR. 1129, route 315, Namur, Québec, J0V 1N0 Tel.: 819 426-2177 Fax: 819 426-4004
Les prix sont "payez et empôrtez". Livraison disponible (Camion grue) Prices are cash and carry. Delivery available (Boom truck). Tel.: 819 242-3314 Fax: 819 242-3315 WWW.GROUPEGODIN.COM
Tel.: 613 632-4146 Fax: 613 632-9496
Photo Richard Mahoney
Ouvert de lundi au vendredi : de 8:00 AM à 5:30 PM, Samedi : de 8:00 AM à 4:00 PM, Dimanche : fermé Open Monday throught Friday: from 8:00 AM to 5:30 PM, Saturday: from 8:00 AM to 4:00 PM, Sunday: closed Keying • Rekeying • Cutting Materials • Renting Ceramic Cutter • Pex Crimper • Gyproc Lift • Insulation Blower • BoomTruck Service
L’inspecteur Bryan Mackillop et l’agent Pierre Dubois.
Made with FlippingBook - Online magazine maker