ACTUALITÉS
editionap.ca
Derniers adieux à Christine Labelle CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L’église était bondée et même quelques personnes sont restées à l’extérieur. Au fil des ans, Mme Labelle avait tissé des liens serrés avec les représentants des nombreux organismes judiciaires et com- munautaires avec lesquelles elle travail- lait. Au détachement de Hawkesbury, elle s’était vu confier il y a un peu plus de deux ans, la responsabilité d’un nouveau programme visant à diminuer le nombre de cas de violences domestiques par la prévention. Christine Labelle laisse dans le deuil son conjoint, Marc-André Labelle, ses enfants Damien et Danika-Lee Lavigne, le père de ses enfants, Stéphane Lavigne, ses parents, Jean-Claude Labelle et Lorraine Gascon, sa belle-mère Denise Lavigne, sa mère biologique Danielle Serrurier- Mantha ainsi que plusieurs membres de la famille proche. Sortie fermée à Vankleek Hill Les automobilistes sont obligés de tourner à gauche s’ils veulent aller en di- rection ouest sur l’autoroute 417 au sud, de Vankleek Hill. La sortie à du côté ouest à l’angle de la 417 et de la route 34 est fermée temporairement alors que des améliora- tions sont apportées à l’échangeur.
HAWKESBURY | Une femme forte dotée d’une grande sensibilité, une femme appréciée. Christine Labelle semait les sourires sur son passage et c’est cette image rayonnante qui survivra dans le cœur des centaines de personnes ven- ues lui rendre un dernier adieu, jeudi dernier à l’église Saint-Pierre-Apôtre à Hawkesbury. Mère de deux enfants, Christine Labelle est décédée des suites d’un cancer le 1er août dernier, à l’âge de 44 ans. Après sa famille, sa profession venait au premier rang et tous s’accordent à dire que pour elle, il s’agissait véritablement d’une vo- cation. Au sein de la Police provinciale depuis plus de 20 ans, l’enquêtrice avait le re- spect et la confiance de ses collègues. À l’image de sa vie, ses funérailles ont été marquées par la présence des forces de l’ordre. Des gardes d’honneur ont pris place sur le parvis de l’église attendant solennellement que le cortège mortuaire fasse son entrée avec en tête, une forma- tion de casques dorés, les patrouilleurs à moto. Le commissaire de la PPO, Chris D. Lewis, s’était déplacé. Outre ses proches, des centaines de per- sonnes ont tenu à assister à la cérémonie.
Photo Chantal Quirion
La dépouille de Christine Labelle a été portée en l’église Saint-Pierre-Apôtre par ses collègues de la Police provinciale de l’Ontario.
Photo Richard Mahoney
169th Vankleek Hill Fair August 15 - 18, 2013 WWW . VANKLEEKHILLFAIR . CA
THURSDAY, AUGUST 15 TH 9–11:30a.m.EntriestoExhibitHall AllDayCattleArrive 12:45p.m. JudgingofHallEntries 4p.m.MidwayOpens 6:45p.m. JunkYardSymphony–Grandstand 7p.m.ParadeLeavesArena 7:30p.m.ArrivalofParade –Grandstand 7:45p.m.FairOpeningbyParadeMarshall 8p.m. JunkYardSymphony 8p.m.MechanicalBull–NearShowBarn 8:45p.m.FIRSTEVERCOMBINEDERBY@THEFAIR 9:30p.m.KEROSENECREEK–ShowBarn
FRIDAY, AUGUST 16 TH 9a.m.ExhibitHallandArtisanDisplaysOpen 10a.m.HeavyHorseLineClasses–Grandstand 10a.m.HolsteinShow–SouthCentreRing 11a.m.HomeCookedDinnerServed intheDiningHall 11a.m.MidwayOpens 12p.m.PeeWeeShowmanshipclasses –SouthCentreRing 12 -2 -4p.m.SheepShearing–RossCreighton 1p.m.Senior’sVarietyProgram–GreenTent 1 -2:15 -3:30TheWallTrampolineAct –OutsideGreenTent 1:30 -3p.m.TheBirdsofPrey–OutsideGreenTent 1:30 -4p.m.ChainsawLadyofDunvegan –GerdineVanWoudenburg 4p.m.HomeCookedSupperServed intheDiningHall 4-7p.m.BAZOOKA JOE–ShowBarn 6:30p.m.WildHorseClub’sWesternGames –LightHorseRing 7p.m.HorsePullCompetition
SUNDAY, AUGUST 18 TH 8:30a.m.EnglishLightHorseShow–LtHorseRing 9a.m.ExhibitHallandArtisanDisplaysOpen 10a.m.ChurchService–GreenTent 10a.m.Brunchserved intheDiningHall 10a.m.AntiqueEquipmentDisplay–CentreRing 11a.m.VolleyballTournament–SandCourt 11a.m.MidwayOpens 11a.m.AntiqueTractorPull–Grandstand 1p.m.Firemen’sCombatChallenge 1p.m.BeefShow 1 -3p.m.LittleRay’sReptiles–GreenTent 1-3p.m.SIDETRACK–ShowBarn 1–4p.m.TheWallTrampolineAct–OutsideGreenTent 1-4p.m.Frisotine/SophieDavison–GreenTent 1-5p.m.MechanicalBull–NearShowBarn 1:30 -4p.m.ChainsawLadyofDunvegan–GerdineVanWoudenburg 1:30/2:45p.m.Frisotine/SophieDavison–Facepainting–GreenTent 1:30-2:30p.m.DrumFit–GreenTent 2-2:30p.m.LittleRay’sReptileZoo–GreenTent 2:30-3:30p.m.DrumFit–GreenTent 2:30-4:30p.m.BirdsofPrey–OutsideGreen 3:30-6:30p.m.AMBUSH–ShowBarn
8:30p.m.TEXARILLO–ShowBarn 10p.m.KIRA ISABELLA–ShowBarn
SATURDAY, AUGUST 17 TH 8a.m.OpenWesternLightHorseShow/LtHorseRing
ADVANCE DISCOUNT PAY ONE PRICE BRACELETS Discount pay one price bracelets are available on www.classicamusements.ca advance sale is available until Wednesday August 14, 2013
9a.m.ExhibitHallandArtisanDisplaysOpen 10a.m.HeavyHorseHitchClasses–CentreRing
Thursday Twoonie Night – Student Night • All Rides are $2 each, $2 games, $2 coƩon candy and popcorn Open at 4:00 p.m. Friday All You Can Ride Friday! Pay one Price - Save $8.00 when purchased in advance at www.classicamusements.ca. $25.00 for unlimited rides! Open at 11:00 a.m. Saturday All You Can Ride Saturday! Pay one Price – Save $4.00 when purchased in advance at www.classicamusements.ca. $25.00 for unlimited rides! Open at 11:00 a.m. Sunday 30 Tickets for $20! Open 11:00 a.m. to 4:00 p.m. Save up to $8.00 by purchasing in advance!! Bracelets not valid on Thursday or Sunday. ADVANCE DISCOUNT PAY ONE PRICE BRACELETS Discount pay one price bracelets are available on www.classicamusements.ca. Advance sale is available until Wednesday August 15, 2012
10a.m.Open4-HDairyHeiferShow–SouthEastRing 11a.m.HomeCookedDinnerServed intheDiningHall 11a.m.MidwayOpens 12 -2 -4p.m.SheepShearing–RossCreighton 12-1p.m.Frisotine/SophieDavison–MagicShow–GreenTent 12:30 -4p.m.KidsFest –GreenTentFunFilledActivities forChildrenofallAges 12:45 -2 -3TheWallTrampolineAct–OutsideGreenTent 1-4p.m.Frisotine/SophieDavison–FacePainting–GreenTent 1p.m.NorthAmericanSixHorseHitchClassic 1-2p.m.DrumFit–GreenTent 1:30-2:45-4p.m.BirdsofPrey–OutsideGreenTent
1:30p.m.KidsTractorPull–GreenTent 1:30 -4p.m.ChainsawLadyofDunvegan –GerdineVanWoudenburg 2-5p.m.THEGILLESARSENAULTBAND–ShowBarn 2 -3:15p.m.LittleRay’sReptileZoo–GreenTent 2-3:00p.m.DrumFit–GreenTent 4p.m.HomeCookedSupper intheDiningHall 5:30-8:30p.m.NORMCAMPEAU–ShowBarn 7p.m.DemolitionDerby 9:30p.m.THELEFTIES–ShowBarn Saturday, August 17th DEMOLITION DERBY 7:00 PM
DAILY ACTIVITIES: • Midway 11:00 a.m. – 11:00 p.m • ArƟsan Exhibits in the Hall • Monalea Peƫng Zoo and Pony Rides • Machinery Displays & Concessions
THEME: farmers feed cities
92 Main Street West, Vankleek Hill, Ontario • 613 678-2439
Made with FlippingBook - Online magazine maker