9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
REMERCIEMENTS
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NATALIE BÉLAND Les familles Béland et Pilon désirent remercier toutes les personnes qui sont venues rendre témoignages de sympathie lors des funérailles de Natalie, le 13 avril 2023. Vos paroles, fleurs et dons nous ont profondément touchés. Un merci particulier aussi au Dr. Lefebvre, aux médecins et au personnel soignant en cancérologie de l’Hôpital d’Ottawa.
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 RECHERCHE WANTED RECHERCHONS M. MICHEL DALLAIRE , il est le fi ls de feu Roger Dallaire et de feu Gilberte Dallaire, autrefois domicilié au 1210, chemin St.-Félix, unité 23, RR1, Hammond (Ontario). Veuillez téléphoner M. Gilles Laporte au 613 824-9679 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 354, RUE MÉNARD, HAWKESBURY (Carillon Garden), méga vente garage (cause déménage- ment), samedi et dimanche 10 et 11 juin. Beau- coup d'outils, meubles, appareils électroniques, jouets, vêtements, décorations et tout pour la maison! Si pluie, les 17 et 18 juin. 697, RUE MORRIS, ROCKLAND, MEGA VEN- TE GARAGE le samedi 10 juin, de 8h à 16h. Un peu de tout: antiquité, vaisselle, télévision, dis- ques 33 tours, cadres, "Treadmill" et plus... À voir!! Tout en excellent état. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale REMORQUE 8'x49"L, tout en métal, côté 24", ca- pacité de 6000 lbs, pneus neufs 8 plis (peut aussi avoir toit en fi bre de verre, installation 5 minutes), 1500$ ferme; renseignements, 819-981-1547. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, 3788 CHAMPLAIN , beau grand 1 CAC, non fumeur, grande salle lavage, planchers fl ottants, frais peinturé, beaucoup de rangement, grande galerie avant et patio arrière, grande cour, stationnement privé, 1200$ +Hydro, libre; rensei- gnements 343-553-3104, 613-859-4872. BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY, 375 KIPLING, grand 4-1/2 au sous-sol, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Internet, stationnement, 905$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour renseignements, 613-306- 1245 - demander Yvonne. HAWKESBURY, 376-B ABBOTT, in basement, 3 bedrooms, $1,500. utilities extra (water paid), available July 1 st ; PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 950$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
POSSIBILITÉ DE CARRIÈRE
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-EUGÈNE, 1460, COUNTY RD 10, maison 3 CAC, non fumeur, pas d'animaux, grande cour, 1400$, chauffé, éclairé, références requises, enquête de crédit, libre; pour renseignements, 613-677-2480. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE (ROOM), in ROCKLAND, dans une maison (in a house), non fumeur (non-smoking), pas d'animaux (no pets), références requises (references required), enquête de crédit (credit check), $650./mois (month); info, 613-325-8430. HAWKESBURY, RUE BERTHIAUME, près de l'hôpital, belle grande chambre avec accès à tout le haut d'un semi-détaché, télé et Internet inclus, idéal pour travailleur, non fumeur, 55 ans +, réfé- rences requises, prix à discuter, libre; 613-675- 1298. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. B.L. prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.P.
Adjointe ADMINISTRATIVE (poste temps plein)
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
• Excellentes compétences de communication , bilingue écrit et verbal • Connaissance du logiciel de comptabilité SAGE (un atout) • Minutieuse • Ponctuelle • Autonome et avoir le sens de l’organisation • Minimum de 2 ans d'expérience.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Se présenter directement à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ou envoyez votre C.V. à DALARY@DALMEN.COM
1-613-632-4155
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online