FERMETURE DE LA MAISON DE RETRAITE D’EMBRUN "$56"-*5 4r/&84
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
aidera à affecter les résidents à de nouveaux établissements dans le cadre de son pro- gramme de coordination des placements. Plusieurs réunions ont été organisées pour aider les résidents et leurs familles à trouver d’autres solutions d’hébergement et pour répondre à leurs questions. Toutefois, M. Brisson a fait remarquer qu’il serait difficile de trouver des places dans les établissements voisins pour tous les résidents. Le Foyer St-Jacques n’a pas répondu à temps pour la publication.
de l’établissement après son expiration en 2025. L’établissement a commencé à connaître des problèmes lorsqu’une conduite d’eau a éclaté en février, entraînant le déplacement de 22 des 33 résidents de l’établissement. Les dommages causés par l’eau étaient importants et, compte tenu des difficultés à respecter les changements apportés aux normes de soins et aux codes du bâtiment, M. Brisson a décidé qu’il était temps de fermer l’établissement et de vendre le bâtiment vieux de 43 ans. Le ministère des Soins de longue durée
Un établissement privé de soins de longue durée situé à Embrun ferme définitivement ses portes. Le Foyer St-Jacques Nursing Home, situé sur la rue Notre-Dame à Embrun, a annoncé qu’il fermerait définitivement ses portes le 31 août. Le bâtiment est à vendre au prix de 2 950 000 $, mais l’entreprise elle-même n’est pas incluse, et le propriétaire Yvon Brisson a décidé de ne pas renouveler le permis
Foyer St-Jacques in Embrun is closing at the end of August. —website photo
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
P000660-1
P000664-1
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Depuis plus de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For over 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St-Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment! St-Isidore, ON 613-524-2177
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
www.technometalpost.com
P000662-1
DRYWALL MUDDING & TAPING SPECIALIST
Casselman-Orléans
SKIM COAT • HOLE REPAIRS POPCORN REMOVAL NEW HOMES ANY SIZE HOME RENOS
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
drywallmuddingandtaping@outlook.com Casselman, On / Services Bilingue Sylvain Baker : 613-261-4136
info.casselman@technometalpost.com
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613-632-4155
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
P000654-1
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
P005659
Depuis / Since 1986
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 125$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
St-Isidore, ON 613-524-2177
Garage M.H. Bercier Inc. 4607 Ste-Catherine St-Isidore, ON K0C 2B0 613-524-2632
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
garagemhbercier@hotmail.com
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS 6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca ST-PIERRE FUELS INC.
Made with FlippingBook - Share PDF online