$ODLQ)UDVHU 9RWUHFRQVHLOOHU CHÂTEAU DÉCOR LISE DELORME MAÎTRE CONSEILLÈRE Joyeux Noël et bonne année! 741, rue Principale Est Hawkesbury (Ontario) K6A 1B3 Tél. : 613 632-5206 PEINTURE ET REVÊTEMENTS Joyeux Noël et une bonne année 2012 Merci de supporter la banque alimentaire 600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1 OTR • POIDS LOURDS • PASSAGERS • FERMES • MAGS VENTE ET RÉPARATIONS CAR-LAN TIRE CENTRE INC. Depuis 1986 • Pizzas • Steaks/biftecks • Brochettes • Fruits de mer / Sea food LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY Licence complète - Fully licensed J OYEUX N OËL ET B ONNE ANNÉE À TOUS ! Happy holidays Joyeuses Fêtes Après les heures : 613 551-5436 1612, route 34, Hawkesbury ON Propr. : Jean Carrière • carlan@hawk.igs.net 613 632-8763 254, Main St. W. Hawkesbury, Ontario 613 632-4473 ou 613 632-8772 DÉPART MÉCANIQUE GÉNÉRALE 393, rue Abbott Hawkesbury ON K6A 2E1 Vente et installation de portes et fenêtres et couvre-planchers. Sales and installation of doors, windows and floor coverings Toute l’équipe de R.M.S. vous souhaite Joyeux Noël et bonne et heureuse année! Joyeux Noël et bonne année! TEL.: 613 632-3000 770 CAMERON H AWKESBURY , O NT . K6A 3S9 Alain Picard 613 632-4999 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Michel Asselin Directeur du terminal de Hawkesbury, Ont. Interlock Murs de soutien/ retaining wall Asphalte commercial 2591, Rte. 34, C.P. 540, Hawkesbury (Ontario) K6A 2Y2 Tél. : 613 632-3784 • Cell. : Stéphane : 613 678-7340 / Normand : 613 678-7523 Merci à tous. Joyeux Noël 1490, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) 613 632-2797 1 800 267-8596 (sans frais) Téléc. : 613 632-9130 Courriel : mike.asselin@dwforwarders.com Joyeux Noël et bonne année! Merry Christmas / Joyeux Noël Happy New Year Bonne et Heureuse Année Thank You / Merci To all my fraternal brothers and their families À tous mes frères Chevalier et leurs familles Jean Pierre Ricard, FIC CSA CLU CFP Tel: 613 874-1393 • 1 888 515-8267 Meilleurs voeux en cette période des fêtes. Au plaisir de travailler avec vous dans la nouvelle année! Best wishes for this Holiday Season. Looking forward to working with you in the new year! Deborah Deller , Greffière de l’Assemblée législative, Clerk of the Legislative Assembly, Natalie St-Denis , Adjointe de direction, Executive Assistant, Grant Crack , Député provincial G-P-R MPP, Kelly Nixon , conjointe de Grant, Grant’s spouse, Jean-Marc Lalonde , Député provincial sortant, Former MPP G-P-R E-mail: jp.ricard@kofc.org Website: www.kofcfinance.com MAURICE GUÉRIN RÉPARATION DE FONDATION Tél. : 613 632-8114 Cell. : 613 551-3576 Téléc. : 613 632-6319 Meilleurs voeux pour un Noël plein de joie et une nouvelle année remplie de bonheur. Nettoyage de drain • Système de caméra
Made with FlippingBook flipbook maker