" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DES ÉVACUATIONS EFFECTUÉES ALORS QUE LES INONDATIONS SE POURSUIVENT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Certains résidents de Champlain, Alfred- Plantagenet, Pointe-Fortune et Rigaud ont été évacués au cours de la fin de semaine, alors que les inondations per- sistent dans la région. &OEBUFEVMVOEJBWSJM MFOJWFBVEFBV EFMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJTÊUBJUEF NÍUSFT DFRVJFTUQSFTRVFBVTTJÊMFWÊRVFO -FEÊCJUEFBVEVCBSSBHFEF$BSJMMPO FTUQSÍTEFNÍUSFTDVCFTTFDPOEF DFRVJFTUTVQÊSJFVSÆDFMVJEF TFMPO MFEJSFDUFVSEV4FSWJDFEFTJODFOEJFTEFMB WJMMFEF3JHBVE %BOJFM#PZFS Alfred-Plantagenet -BDSVFEFMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJTBV DPVSTEFMBEFSOJÍSFàOEFTFNBJOFBEPOOÊ MJFVÆVOFEÊDMBSBUJPOEÊUBUEVSHFODFQPVS MFDBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFU jø /PVT BWPOT ÊNJT OPUSF BWJT EÊUBU EVSHFODFTBNFEJNBUJOÆøIøøv B EÊDMBSÊMFNBJSF4UÊQIBOF4BSSB[JO MPST EVOFFOUSFWVFUÊMÊQIPOJRVF "VNPJOTQSPQSJÊUBJSFTEF-FGBJWSF RVJ IBCJUFOU MF MPOH EF MB SJWJÍSF EFT 0VUBPVBJTPVQSÍTEFMFNCPVDIVSFEVO EFTFTBGáVFOUT TPOUUPVDIÊTQBSMBDSVF EFTFBVY-FDIFNJO1SFTRV*MF ÆQBSUJSEF TPOJOUFSTFDUJPOBWFDMBDPODFTTJPO FTU NBJOUFOBOUGFSNÊFUUPVTMFTQSPQSJÊUBJSFT EFDFTFDUFVSPOUÊUÊÊWBDVÊTEVSBOUMBàO EFTFNBJOFEVBWSJM -B$SPJY3PVHFBPSHBOJTÊEFTPQÊSBUJPOT EIÊCFSHFNFOUEBOTMFTDBOUPOTWPJTJOTEF $MBSFODF3PDLMBOEFUEF$IBNQMBJO FUMFT QFSTPOOFTRVJOPOUQBTEBVUSFTFOESPJUT PÜMPHFSTPOUEJSJHÊFTWFSTDFTDFOUSFT Canton de Champlain -FTNFNCSFTEFMBDBTFSOFEFQPNQJFST EF-0SJHOBMDPOUJOVFOUEFQBUSPVJMMFSEBOT MFTRVBSUJFSTSJWFSBJOTEF-0SJHOBMFUSFO GPSDFOUÊHBMFNFOUDFSUBJOFTEFTEJHVFTEF TBDTEFTBCMF ÊSJHÊFTTVSMFTQSPQSJÊUÊT MPDBMFT DPOUSFMFTFBVYEFDSVFEFMBSJWJÍSF EFT0VUBPVBJT.BJTBVNPNFOUEBMMFS TPVTQSFTTF MFDBOUPOEF$IBNQMBJOOB QBTFODPSFEÊDMBSÊMÊUBUEVSHFODF jø-BTJUVBUJPOFTUTPVTDPOUSÔMF BEÊDMBSÊ MFDIFG3JDIBSE4JODFOOFEV4FSWJDFEFT JODFOEJFTEF-0SJHJOBM MPSTEVOFFOUSFWVF UÊMÊQIPOJRVFMVOEJjø-BTJUVBUJPO áVWJBMF TFTUTUBCJMJTÊFQPVSMJOTUBOUøv 5SPJTNBJTPOTEVRVBSUJFSEV DIFNJO .POUQFUJUPOUÊUÊÊWBDVÊFTBVDPVSTEF MBàOEFTFNBJOF-FTQPNQJFSTPOUEÚ GBJSFWFOJSVOFDIBSHFVTFGSPOUBMFQPVSTF SFOESFKVTRVBVCPVUEFMBSVFJOPOEÊF BàO EBUUFJOESFFUEÊWBDVFS$BUIZ8JMMJBNT RVJ WJUEBOTMBNBJTPOBVCPVUEFMBSVF -BQSPGPOEFVSEFMFBVTVSMBQMVTHSBOEF QBSUJFEFMBSVF.POUQFUJUMBSFOENBJOUFOBOU JOBDDFTTJCMFBVYDBNJPOTEFQPNQJFSTFU BVUSFTWÊIJDVMFTEVSHFODF%BVUSFTQSPQSJÊ UBJSFTEVRVBSUJFSPOUSFÉVMPSESFEBQQFMFS TJMTEÊDJEFOURVJMTPOUCFTPJOEBJEFQPVS ÊWBDVFS6OBCSJUFNQPSBJSFBÊUÊNJTFO
VIDÉO
Some residents of Champlain, Alfred-Plantagenet, Pointe-Fortune and Rigaud were evacuated over the weekend, as flooding continues in the region. The depth of the water over most of Montpetit Street in L’Orignal now makes it inaccessible to fire trucks and other emergency vehicles. Three homes were evacuated over the weekend. —photo Gregg Chamberlain
QMBDFQBSMJOUFSNÊEJBJSFEFMB$SPJY3PVHF BVDFOUSFDPNNVOBVUBJSFEF7BOLMFFL)JMM QPVSDFVYRVJPOUCFTPJOEVOFOESPJUPÜ TFMPHFS -FUFNQTFOTPMFJMMÊEFEJNBODIFFUEF MVOEJBTVTDJUÊVODFSUBJOPQUJNJTNFQBSNJ MFTNFNCSFTEV4FSWJDFEFTJODFOEJFTFU BVUSFTCÊOÊWPMFT RVJDSPJFOURVFMBDSJTF EFTJOPOEBUJPOTQPVSSBJUCJFOUÔUTFUFSNJOFS -FDIFG4JODFOOFFUTPOÊRVJQFTVSWFJMMFOU MBTJUVBUJPO QVJTRVVOFBVUSFÊMÊWBUJPOEV OJWFBVEFBVEFMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJT TBWÍSFSBJUHSBWF PVMFOJWFBVEFMBSJWJÍSF DPNNFODFSBQFVUËUSFÆCBJTTFSWFSTMF
NJMJFVEFMBTFNBJOF
FUEFTSÊTJEFODFT4FMPO.#PZFS MFEÊCJU FTUFODPSFUSÍTÊMFWÊFUJMZBFODPSFEFMB OFJHFRVJGPOESBBVOPSE EPODJMTBUUFOEÆ DFRVJMZBJUQMVTEFBVEBOTMFTQSPDIBJOT KPVSTPVNËNFMFTQSPDIBJOFTTFNBJOFT jø$FTUVOFQSÊPDDVQBUJPOQPVSMJOTUBOU BUJMEJU0OFTUEBOTVONBSBUIPO QFVUËUSF FODPSFQPVSRVFMRVFTTFNBJOFT.ËNFTJPO WPJUVOFTTPVGáFNFOUEFMBDSVF JMOFGBVU QBTCBJTTFSMFTCSBT QBSDFRVFKFQFOTF RVFNBMIFVSFVTFNFOUPOFTUFOHBHÊEBOT VOFPQÊSBUJPORVJWBQSFOESFQMVTJFVSTKPVST TJOPOEFTTFNBJOFTøv -En collaboration avec Alexia Marsillo
Pointe-Fortune et Rigaud -B7JMMFEF3JHBVEBÊNJTEFTPSESFT EÊWBDVBUJPOQPVSMBSÊHJPOEF3JHBVEFUEF 1PJOUF'PSUVOFBVDPVSTEFMBàOEFTFNBJOF -VOEJ QMVTEFQFSTPOOFTBWBJFOUÊUÊ ÊWBDVÊFT NBJTTFMPO.#PZFS JMZBFODPSF CFBVDPVQEFHFOTRVJPOUEÊDJEÊEFSFTUFS EBOTMB[POFJOPOEBCMFÆMFVSTQSPQSFT SJTRVFT -BSNÊFBÊUÊBQQFMÊFTVSMFTMJFVYFU BWFDMB4VSFUÊEV2VÊCFDFUMF4FSWJDFEFT JODFOEJFT FMMFEFWSBQBUSPVJMMFSEBOTMB[POF JOPOEBCMFBàOEFWÊSJàFSMÊUBUEVUFSSBJO
Le chemin Presqu’Ile à Lefaivre est maintenant fermé à partir de son intersection avec la concession 1. Tous les propriétaires de ce secteur ont été évacués durant la fin de semaine du 27 avril. — photo Gregg Chamberlain
LE PRINTEMPS EST ENFIN ARRIVÉ! Appelez-moi pour tous vos besoins en aménagement paysagé.
CGP
PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL
Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe / Ensemencement Déneigement / Pavé-unis Installation de clôtures décoratives
Luc Pilon 613 674-1427 • Cell : 613 551-1978
B219496PM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online