$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
TIME TO REGISTER FOR VANKLEEK HILL’S PORCHFEST &/#3&'r#3*&'4 DOWNTOWN CRUISE NIGHT Les mercredis Downtown Cruise
Night du Club d’autos de Hawkesbury débuteront le 15 mai, derrière le PIZZA PIZZA. Emportez un don pour la Banque alimentaire de Hawkesbury et recevez
un billet pour le tirage. GALA OF EXCELLENCE
The Gala of Excellence is now open for registrations. The gala is an opportunity to promote businesses, as well as to network with fellow entrepreneurs. The Gala of Excellence hands out 16 awards of excellence, covering all sectors of activity. Those wishing to register can visit www.galaexcellence-sdcpr.com and can contact Sarah-Anne Beaulne with any questions, at sabeaulne@ sdcpr-prcdc.ca or at 613-872-3037. The deadline to register is May 17. GAGNANTS TIRAGE SCPR Les gagnantes du tirage mensuel de la Fondation des Services communau- taires de Prescott & Russell du mois d’avril sont Lynn Charbonneau, de Gatineau, 400 $ billet numéro 851, et Madeleine Parker, d’Alfred, 100 $, billet numéro. 20.
Registration is now open for Vankleek Hill’s 2019 Porchfest. Organizers of this year’s Porchfest are looking for applicants to register as performers, porch hosts and any volunteers willing to help set up the event. Performers and porch hosts have until until May 31 to register. Last year’s edition included 29 performers on 29 different porches in Vankleek Hill, the largest the event has ever been. Those interested can register for this year’s Porchfest at www.porchfestvankleekhill.ca by filling out a form. —archives
DE LA GRANDE VISITE AU FESTIVAL DE LA CURD
FIFTH ANNUAL SPRING SALE IN VANKLEEK HILL
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
MBGSBODPQIPOJF DFTUFORVJMTPOU EPOOÊOBJTTBODFÆMFVSGPSNBUJPO -B4PJSÊFGSBODPBUUJSFSBÆTPOUPVS une foule de festivaliers, le samedi 17 août. On pourra voir les prestations de .ÊMJTTB0VJNFU EF4BJOU"MCFSU RVJBGBJU QBSUJFEF-B7PJYDFUUFBOOÊF-BSPDLFVTF GSBODPPOUBSJFOOF RVJBEÊKÆEFVYBMCVNTÆ son actif, s’arrêtera dans son patelin pour partager avec les visiteurs ses plus belles DIBOTPOT-FHSPVQF4XJOH RVJBBOOPODÊ UPVUSÊDFNNFOUTBUPVSOÊFEBEJFV FU %BNJFO3PCJUBJMMFTFSPOUÊHBMFNFOUEF MBTPJSÊF Le reste de la programmation sera DPOOVBVDPVSTEVNPJTEFKVJO-FTCJMMFUT sont en vente. On peut se rendre sur le www.festivaldelacurd.ca pour en connaître davantage.
Hypnose, chansons franco-ontariennes, chansons engagées, c’est que nous propose la 26 e édition du Festival de la curd de Saint-Albert. Du 14 août au 18 août, de grands noms se produiront sur la grande scène du 'FTUJWBM$FTUMIZQOPUJTFVS.FTTNFSRVJ ouvrira le bal le 15 août. On s’attend à ce RVJMGBTTFNPOUFSTVSTDÍOFVOFUSFOUBJOF EFQFSTPOOFTBMPSTRVJMQSÊTFOUFSBTPO spectacle Hypersensoriel. Le lendemain, 16 août, les Cowboys frin- gants prendront à leur tour la scène pour faire danser la foule sous les airs de leur NVTJRVFGPMLFUDPVOUSZRVÊCÊDPJT"WFD leurs 800 000 albums vendus à travers
The fifth annual Vankleek Hill Spring Indoor Yard Sale and Vendor took place over the weekend, on Saturday April 27, with over 35 vendors present. Organized by Events by JMJ, the Spring Sale included decor, food, artisanal and jewelry kiosks, amongst many others. The entry fee for the Spring Sale was $ 1 or a non-perishable food item in support of the Swim to Survive Program at Pleasant Corners Public School. Some vendors present at the Vankleek Hill Community Centre included 24 Yard Sale Tables, Steeped Tea, Decor Sense Imports, Busy Mom’s Bath Bombs, The Barn Wood Store, and many more. —supplied photos
The 26 th edition of Saint-Albert’s Curd Festival will feature dynamic Franco- Ontarian songs. From August 14 to August 18, well-known francophone artists will grace the festival’s stage, including Saint-Albert’s own Mélissa Ouimet, who will perform at the free event on August 17. —photo screen shot
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online