Les Chevaliers de Colomb de Hawkesbury organisent une soirée spéciale pour Sarah Labonté (Racicot) 16 ans Suite à une opération pour la colonne (scoliose), Sarah est devenue paraplégique Collecte de fonds Vendredi 3 juin 2016 Salle des Chevaliers Conseil 2183 393, rue Williams, Hawkesbury
Souper Spaghetti avec musique et danse Les profits iront à l’achat d’une chaise HEURE: Souper de 18 h à 20 h • Danse à partir de 20h30
Conseil 2183
À votre service depuis 18 ans !
Benoit Charron
Musique avec l’orchestre « Country Shadow » RÉSERVATION: 613-632-2633
bcharron@groupegagne.com
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
lundi au vendredi : 8h à 22h samedi et dimanche : 8h à 18h
350 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Z6
1560, rue Cameron St. & Rte/Hwy. 17, Hawkesbury ON 613 632-9215
T 613 632-3454 F 613 632-0409 FC9779owner@sobeys.com
André Chamaillard
Nancy Leduc Propriétaire / Store Owner
Daniel Leduc Prop./President
Couturière
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
CAMPBELL 2001
Flat-bed towing SERVICE 24h/7
Jason Allard Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613-632-8575 Téléc. : 613-632-1539 www.napaonlinecanada.com
3235, FRONT ROAD, EAST HAWKESBURY ON petrocam@hawk.igs.net • www.petrocampbell.ca Bur. : 613-632-6256 • Téléc. : 613-632-6137 1-800-267-8594 DISTRIBUTION MAZOUT • ESSENCE • DIESEL • LUBRIFIANT DISTRIBUTOR FUEL OIL • GAZOLINE • DIESEL • LUBRICANT
retouches de tout genre confection de vêtements
®
3060 Hwy 34, Hawkesbury ON, K6A 2R2 613-632-2337
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Jeanne Charlebois
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage
Mairesse • Mayor
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé
Ouvert 7 jours sur 7 de 7 h à 23 h Open 7 days a week from 7 AM to 11 PM 450, County Road 17, Unit 101, Hawkesbury ON
1514444-1376 819242-8424 www.gillesdrouin.ca
Annick Lalande Store Manager
Les jardins LAMOUREUX
Encouragez les
PRODUCTEURS LOCAUX
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATEDS
Bienvenue à tous! Visitez nos points de vente
593 Main St. East, Hawkesbury ON www.ecole-de-conduite.ca www.driving-school.ca 613 632-2315 • 1 877 632-2315 Hawkesbury - Alexandria -
www. lesjardinslamoureux .ca • 613 632-9600 NOUVEL EMPLACEMENT 1960 Highway 34, HAWKESBURY, ONTARIO • HAWKESBURY • ALEXANDRIA • ALFRED • VANKLEEK HILL • L’ORIGNAL • GRENVILLE • LANCASTER • ROCKLAND • EMBRUN • LIMOGES
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
Représentant des ventes Sales Representative
François Poirier
Direct : 613 677.1349 Office : 613 632-0707• Fax : 613 632.3420 Web : www.fpoirier.com • Email : info@fpoirier.com
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Casselman - Plantagenet - Rockland - Embrun - Russell - Orléans
Made with FlippingBook - Online magazine maker