ÍNDICE Contents
L
ARQUITECTO INVITADO Guest Architect R Borja Huidobro 40
148
a arquitectura de la modernidad en esta edición se enfoca en la ciudad de Antofagasta, en un análisis profundo por parte de Claudio Galeno que nos entrega –con inéditas y muy buenas imágenes, en un excelente texto– una ciudad con obras relevantes del movimiento moderno, que se sitúa en el marco de la sucesión de ciudades chilenas que presentamos desde que iniciamos este periplo con la ciudad de Arica en el número 51 de Revista AOA. Como hilo conductor, en este número hemos incorporado, tanto en el Reportaje central como en la sección Patrimonio, la arquitectura para el turismo en Chile y sus proyecciones a futuro. Destacamos el aporte de instituciones del Estado, como la Empresa de Ferrocarriles del Estado EFE y la Hotelera Nacional HONSA, junto a visiones y políticas de Estado que han contribuido al diseño y construcción de buenos edificios para hospedaje a lo largo del territorio nacional. Cabe señalar además que tanto las guías turísticas como catálogos y fotos históricas forman parte de un conjunto de la información recogida en los diferentes artículos presentados. Por otra parte, en esta ocasión celebramos, con el Ministerio de Obras Públicas MOP, el aniversario de la creación de la Dirección de Arquitectura DA, hace 150 años en 1875. La buena arquitectura pública del país se ha construido gracias al trabajo que la DA ha realizado en este siglo y medio de generación de obras que constituyen hoy el patrimonio arquitectónico e histórico de Chile y lo seguirá haciendo junto a alianzas público-privadas. La construcción de patrimonio futuro y la preservación y recuperación del patrimonio arquitectónico de nuestras ciudades y pueblos es un imperativo que no podemos soslayar para reconstruir nuestros cascos históricos dete- riorados de muchas ciudades y así recomponer los espacios públicos aban- donados, inseguros y ocupados por los que destruyen la armonía social y la convivencia ciudadana. Reconocer oportunamente una trayectoria y presentar un legado arqui- tectónico impecable, forma parte de la obra de Borja Huidobro, tanto nacional como internacional, que entregamos en la sección Arquitecto Destacado con un recorrido de su vasta entrega arquitectónica en su primera etapa profesional por Mariano Valdés y luego en sociedad con la oficina A4 en un texto de Se- bastián di Girolamo. Sus proyectos ya son parte del patrimonio arquitectónico de los últimos 50 años en ciudades como Santiago y París. Hago mención al Concurso del Museo Memorial Villa San Luis que luego de muchos años de tropiezos y demoras logró sacarse adelante y por fin fue ju- rado este año y esperamos se construya en 2026. Este hecho histórico viene a cicatrizar heridas del pasado producidas por hechos que fueron muy dolorosos para familias que habitaron el barrio y fueron desalojados hace medio siglo. Con este número queremos contribuir a la difusión y conocimiento de la disciplina y el desarrollo de nuestras ciudades y espacios urbanos relevantes para las personas. Yves Besançon Prats / Director Revista AOA
Director Director Yves Besançon
TESIS Thesis R Las ventanas del convento de La Tourette: Determinación e indeterminación en la arquitectura de Le Corbusier The Windows of the La Tourette Convent Determination and Indetermination in Le Corbusier’s Architecture
Comité editorial Editorial committee Pablo Altikes Javiera Benavides Yves Besançon Gabriela de la Piedra Humberto Eliash Pablo Jordán Gabriela Manzi
54
Lucía Ríos José Rosas Alberto Texidó Edición Editor Bárbara Vicuña
CONCURSOS Competitions 156
REPORTAJE Feature Article R Equipamiento, turismo y paisaje: Modificaciones en la concepción turística de Chile Facilities, Tourism and Landscape: Changes in Chile's Tourism Concept R Hoteles y políticas de Estado: Desde los años 60 hasta hoy, a lo largo de todo Chile Hotels and Government Policies: From the 1960s to the Present Day, Throughout Chile
Dirección de arte y diseño Art direction & graphic design DRAFT Diseño
R Concurso Nacional de Proyectos de Título 2025 Arquitectura Caliente – Graphisoft Archicad National Contest for Degree Projects 2025 Hot Architecture – Graphisoft Archicad
Traducción Translation WordsforWords
R Máquina de Regeneración – Parque Nacional Alerce Costero
4
72
Arquitectura en Acero para una Nueva Ecología Regeneration Machine – Coastal Larch National Park. Steel Architecture for a New Ecology
Corrección de textos Proofreading Roberto Gómez Representante legal Legal representative Juan Sabbagh Pablo Jordán Ana María Dávila Gerente General General manager Lucía Ríos
MOVIMIENTO MODERNO Modern Movement R Antofagasta: Dossier de arquitectura moderna Antofagasta, Dossier on Modern Architecture
REPORTAJE ESPECIAL Special Feature Article
R En memoria In Memory 164 165 162 R Versión en inglés English version R Nuevas publicaciones New publications
R 150 años construyendo país 150 years building the nation
10 98
PATRIMONIO Heritage R Trenes, hoteles y balnearios: La infraestructura como promotora del turismo en Chile Trains, Hotels, and Spas: Infrastructure as a Driver of Tourism Development in Chile R Del camino a la hostería: Infraestructura, turismo, paisaje y la doble estrategia moderna en Chiloé On the Road to the Inn: Infrastructure, Tourism, Landscape, and the Modern Double Strategy in Chiloé
OBRAS Works R Edificio Lift
Jefe de proyecto Project manager Valentina Pérez
The Lift Building R Viviendas 624 624 Housing
Coordinación administrativa Administrative coordination Marcela Catalán
R Pabellón Jardineros Club Hípico de Santiago Dining Room for the Track Maintenance Staff at Club Hípico de Santiago R Casa Los Pinos The Pine House R Conecta Costanera Conecta Costanera R AMA (Acero Media Altura) The AMA Project
Presidente AOA President of AOA Juan Sabbagh Impresión Printing Ograma Impresores
30
R Edificios Club de Campo Club de Campo Buildings
Juan de Dios Vial Correa 1359, Providencia, Santiago, Chile (+56 2) 2263 4117 www.aoa.cl / revista@aoa.cl ISBN: 9770718318001
R Remodelación Hotel Tierra Atacama Remodeling of Tierra Atacama Hotel R Vivienda modular prefabricada en acero Prefabricated Modular Steel Housing R Centro Educacional Toconao Toconao Educational Center
ENTREVISTA INTERNACIONAL International Interview R Pedro Livni
Foto de portada Front cover photo
La Portada de Antofagasta vista desde arriba. Fotografía de Pablo Altikes Pinilla.
Made with FlippingBook - Online magazine maker