40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84
LE PROJET DE ROND- POINT À EMBRUN MOINS COÛTEUX QUE PRÉVU GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet / Vidéotron, stationnement, 2100$, chauf- fé, éclairé, libre 1 er mars, premier et dernier mois demandé; renseignements, 613-371-1991. SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Le nouveau rond-point qui remplacera l’intersection existante à Embrun ne coûtera pas aussi cher que prévu. Le budget des travaux d’immobilisations 2026 des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) comprenait 3,8 millions de dollars alloués aux coûts de construction d’un rond-point pour remplacer l’intersection existante de la route 300 et du chemin de comté 28 à Embrun. Le tronçon du chemin de comté 28 à Embrun concerné par le projet est connu sous le nom de chemin Guillaume. Neuf entrepreneurs ont soumis des offres pour le projet, R.W. Tomlinson d’Ottawa ayant présenté l’offre la plus basse, soit 2 164 000 dollars, hors TVH. Cela représente environ 1,6 million de dollars de moins que le financement alloué dans le budget des travaux d’immobilisations 2026 des CUPR. Le projet de rond-point à Embrun est un projet conjoint entre les CUPR et le canton de Russell, le gouvernement provincial fournissant la moitié du financement des coûts de construction par le biais de son programme municipal d’infrastructure de
PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR Voyage organisé par Voyage Limoges Travel accompagné d'un guide de Groupe Voyages Québec, 20 au 25 juillet 2026 (6 jours, 12 repas), 1,919$ occupation double, en autocar. Embarquement, Limoges Park N Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
logement. Le montant inférieur de l’offre signifie que les CUPR disposerait d’un excédent de 369 000 $ provenant de sa propre part du projet. Cet excédent pourrait être affecté à d’autres projets d’immobilisations des CUPR qui nécessitent un financement supplémentaire en raison de dépenses imprévues. Le conseil des CUPR a voté en faveur de l’approbation du contrat lors d’une session extraordinaire le 14 janvier et a également approuvé une recommandation du directeur des travaux publics, Jérémie Bouchard, sur l’utilisation du surplus du budget des travaux d’immobilisations. Le projet de nouveau rond-point à l’intersection de la route 300 et du chemin Guillaume à Embrun coûtera moins cher que prévu. (Gregg Chamberlain, EAP)
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
RUSSELL FOODLAND 148, rue Craig St. MACEWEN
M&M FOOD MARKET 953, rue Notre-Dame St. CAISSE POPULAIRE 859, rue Notre-Dame St. JEAN COUTU 867, rue Notre-Dame St.
1112, concession 3 CASSELMAN METRO 21, Richer Cercle NO FRILL 726, rue Principale St. MACEWEEN
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ST-ALBERT FROMAGERIE 150 rue St Paul St DÉPANNEUR SUR LA PRINCIPALE LIMOGES CENTRE DE SANTÉ NATION HEALTH CENTRE 601, chemin Limoges Rd.
631, rue Principale St. CAISSE POPULAIRE 641, rue Principale St. EMBRUN CO-OP YOUR INDEPENDENT 753, rue Notre-Dame St. COOP EMBRUN 747, rue Notre-Dame St. PETRO CANADA CONVENIENCE STORE 2222, route 500 Ouest
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator