ACTUALITÉ
editionap.ca
La terre tremble
et de l’équipement lourd. Le concours est organisé par le chapitre est-ontarien de l’Association of Ontario Road Supervisors. Les concurrents visent les honneurs locaux avant de poursuivre leur route au concours provincial qui aura lieu le 12 septembre à Peterborough. L’événement est organisé dans le cadre de la semaine nationale des travaux publics qui a lieu du 19 au 25 mai à travers le Canada et les États-Unis. Enfin, en mars 2011, un séisme d’une magnitude de 4,3 s’était produit dans la ré- gion. L’épicentre du séisme se situait alors à six kilomètres au sud-est de Hawkesbury, c’est-à-dire dans le secteur du village de Saint-Eugène en Ontario. intensité était alors situé à environ 11 kilo- mètres au nord de Brownsburg-Chatham. Le 10 mars 2010, un séisme de magni- tude 3,3 avait également été ressenti au nord de Brownsburg-Chatham. Un autre tremblement de terre de magnitude de 3,9 avait eu lieu le 27 février dans la même région. Un séisme de magnitude 2 avait égale- ment secoué la région de Brownsburg-Cha- tham en septembre 2009. Argenteuil avait également tremblé le 23 juin 2010 lors d’un séisme d’intensité moy- enne, dont l’épicentre était situé à environ huit kilomètres à l’est de Val-des-bois, dans la région de l’Outaouais. La secousse avait été ressentie jusqu’à Montréal, Ottawa et même Toronto.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
15 e Assemblée générale annuelle Prenez part à la discussion sur l’offre active des services de santé en français dans l’Est ontarien!
La région a connu un tremblement de terre à 9h45, vendredi matin. D’une magnitude de 5,2, l’épicentre se situerait près de Shawville, au Québec. Les répliques sismiques auraient quant à elles atteint 4,2. Les fenêtres et certains bâti- ments ont tremblé. Certaines personnes ont pensé qu’un ca- mion circulant dans leur rue pouvait être le responsable de ces vibrations assez fortes. Plusieurs personnes se seraient ruées à l’extérieur de leur maison. Le séisme, d’une durée approximative de 20 secondes, aurait été ressenti jusqu’à Toronto et Montréal. La région n’est pas étrangère aux tremble- ments de terre. Le 15 avril, un séisme de magnitude 3,1 avait secoué légèrement la région d’Argenteuil. L’épicentre du séisme de faible
mercredi 29 mai 2013
Date :
15 h à 18 h
Heure :
Centre de conférences Hampton Inn, salle 118-DE 200, chemin Coventry, Ottawa
Lieu :
Information et confirmation de présence : Téléphone : 613 747-7431, poste 200
Sans frais : 1 877 528-7565 Courriel : reseau@rssfe.on.ca
www.rssfe.on.ca
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Un «rodéo» de camion LE CARILLON NOUVELLES@EAP.ON.CA
BANK REPOSSESS To receive a FREE list of bank owned properties, visit: www.andredeschamps.com
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Au moins 24 conducteurs devraient se dis- puter les honneurs lors d’un «rodéo de ca- mions» qui aura lieu aujourd’hui (le 22 mai) au centre communautaire de Vankleek Hill. Le rodéo de camions régional est un mo- ment clé pour les employés des travaux publics qui conduisent des chasse-neige
ID 4995 ID 5003
ID 5006
ID 5013
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
AFFORTABLECOUNTRYHOME Woodandceramicflooring.Pinewalls,new metal roofingand recentsepticsystem MLS K1545
ID 4941
ID 5004
ID 4987
NATURE LOVERS •Countryhomeof5bedroomsnestledonnearly 1acretreed lot,minutefromGolf & CurlingClub MLS K1276
NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision inL’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
Brightandspaciousbungalowwithgarage,finishedbase- ment&in-groundpool. Housecompletelyrenovated ALEXANDRIA EXECUTIVE HOME MLS H3348
Photo Richard Mahoney
Le Comité d’action régional pour la sécurité a organisé un concours de dessins en col- laboration avec les magasins LCBO du comté de Prescott, jeudi dernier, à l’aube de la grande fin de semaine de la fête de la Reine. Dans le cadre du programme annuel, les enfants des écoles primaires de la région ont créé des dessins portant des messages afin de prévenir la conduite en état d’ivresse. Ces dessins étaient ensuite collés sur des boîtes dans les magasins LCBO de la région. Dans l’ordre habituel, les membres du CARS, Yves Berniquez, pompier de Hawkesbury, Pierre Dubois, de la PPO, Sabrina Rodrigue, services d’urgence, Manon Parent, Valoris, Véronique Berthiaume, Bureau de santé, Marie Pier Louisseize, C’est ta communauté, Jean-René Berthiaume, Salon funéraire Berthiaume et Lucie Carrière, LCBO de Hawkesbury. Plus de détails sur CARS sont disponibles sur la page Facebook de CARS Hawkesbury.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Bienvenue aux nouveaux patients
• Ouverture du dossier • Radiographies
• Examen • Nettoyage*
*Si il n’y a pas contre-indication.
613 632-4159 Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST
pour tous vos besoins en dentisterie / for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistefloss.com |
Made with FlippingBook Online document