ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #10, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC. 800$ par mois. Non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre 1 er juin. 613-987-2222, 613-229-6010. SUNNY LARGE 5-1/2 , 218 Nelson East, Haw- kesbury, ideal for se- niors, access to large backyard, $675. month- ly, no Hydro, no heat, semi-furnished, availa- ble. Darren; (450)699- 9743 or e-mail: darren.desjardins @sympatico.ca VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 8758. 3, 4, 5 BEDROOM HOUSES available for rent to own / Maison 3, 4, 5 CAC, location avec option d’achat pour vo- tre domicile; (613)282- 7838, (613)632-9248. 5 BEDROOM HOUSE with pool, mnished ba- sement and garage for rent to own in Hawkes- bury / Maison 5 CAC avec piscine, sous-sol mni et garage, location avec option d’achat pour votre domicile à Hawkesbury; (613)282- 7838, (613)632-9248. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers nottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. 3 CAC à l’étage, à par- tir 795$ mois, 2 sta- tionnements, cabanon, cour clôturée, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? SECTION 14 MAISONS À LOUER
MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, (613)632-9248 MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, (613)632-9248 RENT-TO-OWN your home today - location avec option d’achat pour votre domicile; ( 6 1 3 ) 2 8 2 - 7 8 3 8 , (613)632-9248. RENT-TO-OWN your home today - location avec option d’achat pour votre domicile; ( 6 1 3 ) 2 8 2 - 7 8 3 8 , (613)632-9248. SECTION 18 SANTÉ FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601. SECTION 19 SERVICES AL SEALER. Scellant pour asphalte et ta- ches d’huile (driveway sealer & oil spots), réparation de mssures (crack repairs), lignes de stationnement (par- king lines). Info Alain, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 8 3 4 4 , (613)677-0410. Estimation gratuite (free estimates). FEMME DE MÉNAGE à votre service; Anne, (613)632-2612. HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; (819)242- 3633, Norm; normcamp@hotmail.com
HOUSE CLEANING SERVICE offered by a reliable trustworthy ex- perienced and profes- sional team. Call the Brun duo to get the job right! Call now; ( 6 1 3 ) 3 0 6 - 0 3 5 8 , FO- RAND EXPERT: 30 ANS D’EXPÉRIENCE. Briques, blocs, pierres naturelles et pierres ar- timcielles. Travail soigné et propre. Eric Forand; (438)879-3569 ou (613)675-0275. PL ROOFING, besoin de réparations? ...ou toiture complète? Nous sommes à votre servi- ce; (613)632-6488, (613)677-8715. (613)306-0724. MAÇONNERIE REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais SECTION 20 ATTENTION AVIS PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. THE ST.JUDE’S CA- THOLIC CHURCH LA- DIES ASSOCIATION annual Spring rumma- ge sale will be held on Saturday, May 15 th , from 10a.m. to noon, 372 Genevieve, St., Hawkesbury. SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES GARDERIE ÉDUCATI- VE. Je garderais vos enfants chez moi. Bons soins, repas et colla- tions nutritives. Activi- tés pré-scolaires. Cours premiers soins. Envi- ronnement non fumeur. Rens.; (613)632-2541.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 23 ANIMAUX
HAWKESBURY , 794 McGill, 5-1/2 sur 3 étages, très bien situé, adossé au terrain de golf, 825$ mois, libre 1 er juin; (514)867-4515 H A W K E S B U R Y , chambre et 3-1/2 à louer. Rénovés et bien situés, 495$ par mois, libres; (514)867-4515. HAWKESBURY, grand 2 CAC, foyer, frais peinturé, 2 stationne- ments, 650$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, libre; (819)986-9337, (819)210-1010. HAWKESBURY , grand 3-1/2, semi sous-sol, construction 2001, grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon, 500$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (450)562- 7223. HAWKESBURY , rue Spence, grand 2 CAC, frais peinturé, plan- chers nottants, beau- coup de rénovations, 2 mins. de Freshco., 600$ +Hydro, pas d’animaux, libre 1 er juin; (613)804-3528. KILMAR, situé 9, 10e Concession: GRAND 4-1/2 semi-détaché, occupation immédiate, 550$ par mois. Rens. 819-242-6170. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers not- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 475$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)673-5302. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. RUE MCGILL, HAW- KESBURY, 2 CAC, planchers nottants, chauffé, eau chaude fournie, pas de chien, 610$ par mois, libre 1 er juillet; (613)632-4327.
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
VENTE GARAGE DÉMÉNAGEMENT / GARAGE SALE , 458, rue Chamberlain, Haw- kesbury, le samedi 5 mai. Beau temps, mauvais temps! GARAGE , 217 rue Principale, Très-Saint-Rédempteur (Qc), J0P 1P1. Les 5 et 6 mai, 9h-16h. À qui la chance? Meu- bles neufs et usagés de qualité supérieure en excellent état, in- cluant: vaisselliers en bois franc, fauteuils, dressoirs pour ordina- teur, meubles TV, lampes, ventilateurs cuisine et salle de bains, rouleaux revê- tement de plancher en aluminium neufs, clôtures, items de cui- sine variés, batteurs sur socle, chaudrons, assiettes, décorations, lunettes de sécurité et beaucoup plus... Tous à prix imbatta- bles!!! VENTE GARAGE , 440 et 443 Desjardins, Hawkesbury, samedi 5 mai. Plusieurs articles, pneus d’hiver, climati- seur, scrapbooking, meubles antiques, etc... Si pluie, remise samedi 12 mai. VENTE GARAGE , 470 chemin Du Parc (Place Riviera), samedi 5 mai, 8h-17h. Meubles, ou- tils, accessoires bébé, jeux enfants, etc... Si pluie, remise dimanche 6 mai. VENTE
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 635, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Bugalow de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle grande cour, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 155, RUE LADOUCEUR, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique maison au bord de la rivière de 3 CAC, 1 100 $/mois, chauffée, éclairée, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 317, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement au 2 e étage de 2 CAC, 525 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, vue fantastique sur l’eau et les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 716, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de ville, 2 CAC, 875$/ mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol partiellement fini, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575$/ mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MC GILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-3, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, accès à la cour, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 423, RUE CHAMPLAIN, HAWKESBURY, ONTARIO Maison, 2 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, beau grand garage, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE LE 1 ER MAI 2012. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER JUIN 2012 . • 207, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 425 $/ mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo, 2 e étage, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, possibilité d’électros ménagers, foyer au gaz nat., BBQ au gaz nat., beau balcon avec auvent et petit cabanon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 145C, PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Studio, 425 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207-210 RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 535 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle, frigidaire fournis, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 665 $/ mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 207-208 RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 610 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé poèle, frigidaire et micro-onde fournis, non-fumeur, pas d’animaux. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 838-2 RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 930-2 RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 700 $/mois, chauffée, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 339-1 RUE GENEVIEVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 620 $/mois, chauffé, éclairé, clim. poêle, frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 30 PERSONNEL
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7.
AUBERGE PLEIN SOLEIL Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
ENCAN SPÉCIAL TROUPEAU DE 43 VACHES À LAIT HOLSTEIN C.C.S. 72, 000 Troupeau de Alfred Ettlin, Iroquois, ON servies artificiellement, très bonnes vaches, fraîches et saillies pour l’automne, moyenne de lait par jour 60 lb, 12 taures saillies pour l’automne. SERONT VENDUES JEUDI 3 MAI 2012 (ENVIRON MIDI) CHEZ OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE GREELY, OTTAWA Pour information et transport : 613 821-2634 www.ottawalivestockexchange.ca
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT LES FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corpora- tion du canton de Champlain considérera une modification aux frais d’usager du canton lors de la réunion du Conseil du 9 mai 2012 à 19 h au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleas- ant Corner. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 2 e jour de mai 2012.
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie job offer FULL THROTTLE TRUCKING Looking for: • One Canada driver • One Canada/US driver • Home weekends • Excellent working conditions Please call: 514 929-3055
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613-678-3003
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker