40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
ST-ISIDORE EAGLES FALL SHORT AGAINST KANATA S P O R T S
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
goal, but Kanata’s defence stayed firm, scored two more goals during the second period. No goals we scored during the third period. Penalty trouble also hurt St-Isidore’s chances, eight penalties were given throughout the game, with five given to the Eagles. The goal was protected by Noah Allard, who stayed on the ice the entire game. While the 4–1 final score doesn’t reflect the Eagles’ competitiveness after the first period, the game highlighted both the team’s resilience and areas for improvement. The Eagles will go against the Vankleek Hill Cougars this Saturday, November 29, at 7:30 p.m. at the Vankleek Hill Arena.
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
The St-Isidore Eagles battled hard but couldn’t overcome an early deficit on Sunday afternoon, November 23, losing 4–1 to the Kanata Kings. After a difficult first period that saw the Kings score two goals, the Eagles regrouped and delivered a stronger, more disciplined second period. Their efforts were rewarded when Maxime Patenaude scored with just 12 seconds into the period. Patenaude’s goal, assisted by Yanik Major and Vincent Bastien, cutting Kanata’s lead to 2–1 and injected some momentum into the Eagles’ bench. St-Isidore pushed hard to build off the
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! ATTENTION AVIS NOTICE C'EST LE TEMPS DES FÊTES!!! Nous préparons vos tourtières, pâtés au poulet, tartes et beignes maison, etc... Sur réservations. Pour plus de renseignements, 613-632-6663 ou 613-872-1091. Anciennement La Gerbe d'Or. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES 4 BRAND NEW WINTER TIRES, 215-65R16, on rims (5X105 mm), O KM'S. BEST OFFER (1st come/1st serve); call John, 613-678-9129. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LEFAIVRE, furnished 2 bedroom apartment in historic 6 unit building, 2nd floor, $1,500. monthly, evrything included, available now; for more infor- mation, 613-807-5272. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 bedroom on main floor only bun- galow (basement occupied), 1 bathroom, 1 laun- dry room, appliances included, one space parking, $2,100. includes heat, Hydro & water, available January 1 st ; for more info, 613-850-2243.
LES VIKINGS DE CASSELMAN DOMINENT SMITHS FALLS, PUIS S’INCLINENT DE JUSTESSE À EMBRUN
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN, 65 Forget - Unit A , New construction 3 grandiose bedroom home. ONE MONTH FREE RENT! Open concept living with high ceilings, large bright windows, upgraded hard- wood and ceramic floors throughout, 2.5 bath including 4 piece ensuite with an exquisite frees- tanding bathtub. Good size deck and shared backyard, $2,595. including 6 new stainless steel appliances, garage and outdoor parking, gas and Hydro extra. No pets, no smoking inside, availa- ble December 1 st ; 613-614-1199 /pierstat@hotmail.com
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B .
SERVICES
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR Voyage organisé par Voyage Limoges Travel accompagné d'un guide de Groupe Voyages Québec, 20 au 25 juillet 2026 (6 jours, 12 repas), 1,919$ occupation double, en autocar. Embarquement, Limoges Park N Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
Les Vikings de Casselman ont battu les Jr. Bears de Smiths Falls avec un score final de 6-2. Tristan Webb a été désigné joueur du match des Vikings avec deux buts en infériorité numérique et une passe décisive. (Casselman Vikings Hockey Club, Facebook)
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535.
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
la jouté a été marqué par Ranger, avec l’aide de Marc-Olivier McCarthy et Joshua Marcos, avec moins de 10 secondes dans la joute. Malgré 20 minutes de pénalité accumu- lée, les Vikings ont dominé la rencontre, décochant 44 tirs contre seulement 20 pour Smiths Falls. Devant le filet, Émile Pagé a été solide avec 18 arrêts sur 20 lancers pour signer la victoire. Une défaite crève-cœur à Embrun Le lendemain, les Vikings se sont heurtés à un adversaire redoutable à Embrun et ont perdu 2–1 dans un match serré où ils ont contrôlé une bonne partie du jeu. Casselman a bombardé le gardien adverse avec 58 tirs, mais n’a trouvé le fond du filet qu’une seule fois, tard en troi- sième période. C’est Lafrance, avec l’aide de Jeremy Bessette, qui a redonné espoir aux siens à 17:19. Les Panthers avaient toutefois déjà fait le travail en deuxième période, inscrivant deux buts, dont un en avantage numérique, pour prendre une avance qu’ils n’ont jamais échappée. Le gardien Myles Boudreau a tenu son équipe dans le match grâce à 21 arrêts sur 23 tirs. Les Vikings retourneront sur la glace le jeudi, 27 novembre, à 20h au Complexe J.R. Brisson contre les Renfrew Timberwolves.
Les Vikings de Casselman ont connu une séquence tranchée en fin de semaine, offrant d’abord une performance offen- sive éclatante contre les Smiths Falls Jr. Bears, avant de subir une défaite serrée face aux Panthers d’Embrun moins de 24 heures plus tard. Jeudi soir, le 20 novembre, les Vikings ont emportent 6–2 au domicile contre les Jr. Bears. Après une première période sans pointage, Casselman a explosé pendant la deuxième période avec quatre buts. Mathieu Cloutier, avec l’aide de Tristan Webb et Casey Hayward, a mené l’attaque avec le premier but de la joute à 4:16. Trois minutes plus tard, Tristan Webb, avec l’aide de Cloutier, a lui aussi brillé un but. Cloutier a marqué un troisième but pour son équipe à 15:01 avec que les Jr. Bears marquent leur premier but. Le dernier but de la période a été marqué par Webb, avec l’aide de Cloutier, avec moins d’une minute dans la période. En troisième période, les Jr. Bears ont marqué leur deuxième but avant qu’Alexis Lafrance, avec l’aide de Edouard Ranger et Tristan Simoneau, a marqué le cinquième but pour son équipe à 12:40. Le dernier but de
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Made with FlippingBook - Share PDF online