Reflet 2025 11 26

LE BANQUET DU PRÉSIDENT CÉLÈBRE YVES LAVIOLETTE ET 175 ANS D’HISTOIRE DES CUPR "$56"-*5 4r/&84

.JSFJMMF%BVUI CÊOÊWPMFBDUJWFEFQVJTQMVT de 25 ans auprès des Amis de l’Hôpital général de Hawkesbury et district. Ancienne présidente de l’organisme pendant plus de 15 ans, elle a accompagné un grand nombre de patients au fil des années. Ce prix distingue chaque année une personne ayant eu un impact positif au sein de sa communauté. Le Prix du président 2025 a pour sa part ÊUÊBUUSJCVÊÆ.ÊMBOJF(SBUUPO USÊTPSJÍSF BEKPJOUF BVY $613 EFQVJT BOT 4PO professionnalisme, son dévouement, et sa contribution au département des Finances ont été soulignés.

GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont tenu samedi soir, 22 no- vembre, leur traditionnel Banquet du président, honorant cette année le maire du Canton d’Alfred et Plantagenet, Yves Laviolette, à l’occasion de son second mandat à la tête du Conseil. Plus de 200 invités se sont rassemblés à la salle communautaire d’Alfred pour sou- ligner sa contribution et célébrer le 175e BOOJWFSTBJSFEFMB$PSQPSBUJPOEFT$613 Présenté par l’Hôpital général de Hawkes- bury et district, l’événement a réuni élus municipaux, représentants du milieu com- munautaire et économique, partenaires régionaux ainsi que proches du président Laviolette. « C’est très touchant de voir les gens de la place se réunir en aussi grand nombre afin de célébrer les succès de notre commu- OBVUÊ+FMBJTPVWFOUEJUVOFDPNNVOBVUÊ n’est forte que par les liens qui l’unissent. Ce soir, nous avons vu toute notre belle région se rassembler et j’en suis honoré et extrêmement reconnaissant », a souligné .-BWJPMFUUF Prix JP St. Pierre et Prix du président -F1SJY+14U1JFSSFBÊUÊSFNJTÆ

Appui et réflexion de la mairesse de Casselman

-BNBJSFTTFEF$BTTFMNBO (FOFWJÍWF Lajoie, a également profité de l’événement pour remettre à Yves Laviolette un bracelet commémoratif soulignant son année de TFSWJDFDPNNFQSÊTJEFOUEFT$613 %BOT VOF SÊáFYJPO QBSUBHÊF TVS TFT réseaux sociaux à la suite du banquet, elle a abordé un enjeu qu’elle juge essentiel pour l’avenir de la gouvernance régionale. j+BJGÊMJDJUÊ:WFTQPVSTPOMFBEFSTIJQ FUKBJTPVIBJUÊMBCJFOWFOVFÆ.BSJP;BOUI OPUSF OPVWFBV 1SÊGFU +BJ CJFO IÄUF EF poursuivre notre travail régional ensemble v BUFMMFÊDSJFj&OBOTEIJTUPJSF EFTDPNUÊTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM BVDVOF femme n’a encore été élue Préfète. Ce n’est QBTGBVUFEBWPJSFTTBZÊ $FOFTUQBT

Le président des Comtés unis de Prescott et Russell, Yves Laviolette, prononce son discours lors du Banquet du président 2025, tenu à Alfred, où plus de 200 invités se sont réunis pour célébrer son année de présidence et le 175e anniversaire de la Corporation. (Photo fournie)

driver with a blood alcohol concentration above zero, and driving with a handheld communica- tion device. The individual is scheduled to appear in UIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFPO%FDFNCFS 10, 2025. The second arrest occurred on Thursday, /PWFNCFS BUBQQSPYJNBUFMZQN after officers responded to a report from a $JUZPG$MBSFODF3PDLMBOE#ZMBX0GàDFSBCPVU a man sleeping in his car, parked on the wrong TJEFPGUIFSPBEJO3PDLMBOE0GàDFSTBSSFTUFE the driver for impaired driving and transported him to the detachment for additional testing. 'PMMPXJOHUIFJOWFTUJHBUJPO BZFBSPME NBOPG"MGSFE1MBOUBHFOFU 0OUBSJP XBTDIBS - ged under the Criminal Code with operation while impaired with a blood alcohol concen- USBUJPO QMVT )FJTTDIFEVMFEUPBQQFBSJOUIF0OUBSJP $PVSUPG+VTUJDFPO%FDFNCFS #PUINPUPSJTUTSFDFJWFEBEBZESJWFST licence suspension, and their vehicles were impounded for seven days. &MMFBDPODMVFOBGàSNBOUTPOFTQPJSEF voir un jour la région accueillir sa première préfète élue, ce qui, selon elle, renforcerait la représentativité et la gouvernance régionale. Des fonds remis à la communauté Les fonds recueillis lors du Tournoi de golf FUEV#BORVFUEVQSÊTJEFOUTFSPOUEJTUSJCVÊT à des organismes sans but lucratif et à des organisations communautaires lors de la réunion inaugurale du nouveau président du $POTFJMEFT$613 MFEÊDFNCSF %FQVJT QMVTEFPOUBJOTJ été remis à la communauté.

une question de symbolisme. C’est une question de représentation et d’avoir un lea- EFSTIJQRVJSFáÍUFMBEJWFSTJUÊEFTHFOTRVJ vivent ici. Les femmes apportent des expé- riences de vie différentes, des approches plus collaboratives et des perspectives qui renforcent la prise de décision politique FUMFMFBEFSTIJQSÊHJPOBM w +FOFTFSBJ peut-être pas la première femme à franchir cette étape, mais je suis convaincue que ce KPVSWJFOESB/PUSFSÊHJPOFTUUSPQEJWFSTJàÊF trop engagée et trop tournée vers l’avenir pour que ce modèle demeure inchangé. »

OPP ARREST TWO DRIVERS FOR IMPAIRED DRIVING IN SEPARATE INCIDENTS

Un beau geste!

GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca

Members of the Russell County Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) arrested two motorists for impaired driving in separate incidents earlier this week. 5IFàSTUJODJEFOUPDDVSSFEPO.POEBZ /PWFNCFS BUBQQSPYJNBUFMZBN when officers responded to a vehicle collision PO$BMZQTP3PBEJO-JNPHFT6QPOBSSJWBM officers found a vehicle partially submerged JOXBUFS%VSJOHUIFJOWFTUJHBUJPO BO"QQSPWFE 4DSFFOJOH%FWJDF "4% XBTVTFE BOEUIF driver failed the test. The individual was then transported to the detachment for further testing. "TBSFTVMU BZFBSPMEPG5IF/BUJPO 0OUBSJP XBTDIBSHFEVOEFSUIF$SJNJOBM$PEF the Cannabis Control Act, and the Highway Traffic Act with operation while impaired with a CMPPEBMDPIPMDPODFOUSBUJPO QMVT ESJWJOHB vehicle with cannabis readily available, young

Made with FlippingBook - Share PDF online