"$56"-*5 4r/&84 FEU VERT POUR LE RECRUTEMENT DE PERSONNEL POUR LE CENTRE D’APPEL D’URGENCE INCENDIE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
municipalités membres de la région de Pres- cott et Russell. La ville de Clarence-Rockland a conclu son propre accord avec la ville d’Ottawa QPVSMFTFSWJDFEFSÊQBSUJUJPOEFTQPNQJFST mais la poursuite de cet accord pourrait être modifiée à l’avenir. 1PVS MJOTUBOU )BXLFTCVSZ BTTVSF MB répartition des services d’incendie pour sept NVOJDJQBMJUÊTEFMBSÊHJPO ZDPNQSJTMBTJFOOF Les CUPR a approuvé une demande du chef #SJBO8JMTPOWJTBOUÆBVHNFOUFSMFCVEHFUEFT services de répartition des services d’incen- die afin de couvrir les dépenses liées à la mise à niveau du centre de répartition vers MBDPOàHVSBUJPO/(BWBOUMBEBUFMJNJUF provinciale de février 2026. Une partie de ce plan de mise à niveau comprend l’augmentation du nombre d’em- ployés travaillant au centre de répartition. À MIFVSFBDUVFMMF RVBUSFSÊQBSUJUFVSTÆUFNQT plein sont disponibles pour assurer une couverture 24 heures sur 24 par roulement. Un répartiteur à temps partiel est également disponible pour assurer le remplacement. -FDIFG8JMTPOTPVIBJUFBVHNFOUFSMFT effectifs du centre d’appel d’urgence incendie pour l’élimination de la violence à l’égard EFTGFNNFT MFTBNFEJ EÊDFNCSFFTU MB+PVSOÊFOBUJPOBMFEFDPNNÊNPSBUJPO et d’action contre la violence faite aux GFNNFT FONÊNPJSFEFTKFVOFTGFNNFT assassinées lors de la tragédie de l’École 1PMZUFDIOJRVFEF.POUSÊBMFUMB+PVSOÊFEF MB/0/WJPMFODFEBOT1SFTDPUUFU3VTTFMM honorant les femmes et enfants victimes de GÊNJOJDJEFTEBOTMBSÊHJPO FUMFNFSDSFEJ EÊDFNCSFFTUMB+PVSOÊFJOUFSOBUJPOBMF des droits de la personne. $FTKPVSOÊFTTFSWFOUEFSBQQFMQVJTTBOU : la violence basée sur le genre demeure VOFSÊBMJUÊCJFOQSÊTFOUF ZDPNQSJTEBOT les communautés de Prescott et Russell. La Coalition invite donc l’ensemble de la popu- MBUJPOÆQBSUJDJQFSBVYKPVSTEBDUJWJTNF et à consulter la trousse d’informations
Le chef des pompiers Brian Wilson a reçu le feu vert pour lancer une nouvelle campagne de recrutement afin d’aug- menter les effectifs du centre d’appel d’urgence incendie de Hawkesbury. Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé à l’unanimité les recommandations contenues dans un mémoire reçu lors de sa réunion du 10 novembre concernant le recrutement de nouveaux employés pour le centre de répartition des pompiers. L’aug- mentation des effectifs du centre s’inscrit dans le cadre d’un plan visant à préparer le DFOUSFÆQBTTFSBVTUBUVU/FYU(FOFSBUJPO /( EÊTPSNBJTPCMJHBUPJSFQPVS tous les centres de répartition des urgences en Ontario. La ville de Hawkesbury a conclu un accord avec les Comtés unis de Prescott et Rus- TFMM $613 QPVSMVUJMJTBUJPOEVDFOUSFEF répartition de Hawkesbury afin de traiter les appels d’urgence provenant de six autres
Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé à l’unanimité un programme de recrutement visant à embaucher davantage de personnel pour le centre d’appel d’urgence incendie de Hawkesbury. Cette campagne de recrutement s’inscrit dans le cadre d’un plan global visant à mettre à niveau le centre d’appel d’urgence vers le système d’appel d’urgence NG911. (Photo fournie)
ÆIVJUSÊQBSUJUFVSTÆUFNQTQMFJO EFVYSÊQBSUJ - teurs à temps partiel et un superviseur chargé de superviser le fonctionnement du centre. -F DIFG 8JMTPO B GBJU WBMPJS BVQSÍT des conseils municipaux des CUPR et de )BXLFTCVSZRVFMBNJTFÆOJWFBVEVDFOUSF de répartition des pompiers de Hawkesbury BVTUBUVU/( ZDPNQSJTMBVHNFOUBUJPO EVOPNCSFEFNQMPZÊT HBSBOUJSBJUMBWFOJSEV service bilingue de répartition des pompiers de Hawkesbury. ©MIFVSFBDUVFMMF )BXLFTCVSZFTUMF seul centre de répartition des pompiers et
EFTVSHFODFTFO0OUBSJPRVJQFVUUSBJUFSMFT appels en français et en anglais. Tous les BVUSFTDFOUSFTEFSÊQBSUJUJPOTPOUVOJRVFNFOU anglophones et doivent faire appel à des JOUFSQSÍUFTMPSTRVFMBQQFMBOUOFQBSMFRVF GSBOÉBJTPVBVOFNBÏUSJTFUSÍTMJNJUÊFEF l’anglais. L’approbation du conseil municipal de )BXLFTCVSZTJHOJàFRVFMFDIFG8JMTPOQFVU lancer une campagne de recrutement afin de USPVWFS EFNCBVDIFSFUEFGPSNFSEVQFSTPO - OFMRVBMJàÊQPVSBVHNFOUFSMFTFGGFDUJGTEV centre de répartition des pompiers. EFMBSÊHJPOÆTFKPJOESFÆMBDBNQBHOF EV3VCBO#MBOD MFQMVTHSBOENPVWFNFOU mondial mobilisant hommes et garçons contre la violence faite aux femmes et aux filles. Cette initiative vise à promouvoir l’égalité EFTHFOSFT MFTSFMBUJPOTTBJOFTFUVOF vision positive et non violente de la mascu- linité. Le public peut commander un ruban CMBODEÍTNBJOUFOBOU Un appel à l’action collective -B $PBMJUJPO SBQQFMMF RVF MB WJPMFODF faite aux femmes touche directement les GBNJMMFT MFTFOUSFQSJTFT FUMFTSÊTJEFOUTEF 1SFTDPUUFU3VTTFMM&MMFJOWJUFEPODDIBDVO FUDIBDVOFÆTJOGPSNFS ÆQBSUJDJQFSBVY ÊWÊOFNFOUT FUÆDPOUSJCVFSÆCÄUJSVOBWFOJS où toutes les femmes et filles pourront vivre en sécurité et dans la dignité.
LA COALITION DE PRESCOTT ET RUSSELL LANCE LES 16 JOURS D’ACTIVISME CONTRE LA VIOLENCE FONDÉE SUR LE SEXE
disponible en ligne.
GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca Du 25 novembre au 10 décembre, la Coalition de Prescott et Russell pour éliminer la violence faite aux femmes participe une fois de plus aux 16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le sexe, un mouvement internatio- nal visant à sensibiliser le public et à mobiliser les communautés contre toutes les formes de violence faites aux femmes et aux filles. $FUUFDBNQBHOF TPVMJHOÊFQBSUPVUBV$B - OBEB FOHMPCFQMVTJFVSTEBUFTDMÊ-FNBSEJ OPWFNCSFFTUMB+PVSOÊFJOUFSOBUJPOBMF
Trois vigiles commémoratives Afin d’honorer la mémoire des victimes EFGÊNJOJDJEFT MB$PBMJUJPOPSHBOJTFEFT vigiles à Hawkesbury devant l’hôtel de ville SVF)JHHJOTPO $BTTFMNBOBVQBSD EFT"ÏOÊT SVF-BWBM FU3PDLMBOEBV QBSD4JNPO BWFOVFEV1BSD $FT cérémonies visent à offrir un espace de SFDVFJMMFNFOU NBJTÊHBMFNFOUÆTFOTJCJMJTFS le public à l’ampleur et à la persistance de la violence fondée sur le genre. Les citoyennes et citoyens peuvent consulter le site web de la Coalition pour PCUFOJSMFTEBUFT MJFVY FUIPSBJSFTEFT vigiles. Porter le ruban blanc : un geste symbolique et engagé La Coalition encourage aussi les hommes
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Voyage Limoges travel - Centre holidays -TICO#50018114 613-443-2698 • limogestravel@centreholidays.com
info.casselman@technometalpost.com
P007308-2
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Des citoyennes et citoyens de Prescott et Russell se sont rassemblé l’année passée pour souligner les 16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le sexe, une campagne qui vise à commémorer les victimes et à promouvoir l’action collective. (La Coalition de Prescott et Russell pour éliminer la violence faite aux femmes)
Made with FlippingBook - Share PDF online