"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN APPROUVE L’ARRIVÉE POSSIBLE DE MAGASINS DE CANNABIS
GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca Le Conseil municipal de Casselman a approuvé à l’unanimité le rapport administratif ouvrant la porte à l’im- plantation éventuelle de magasins de
wonderful surprise for many is a “coupon book” that includes offers for services like home-cooked meals, massages, help with household chores or projects, and any other idea for a “gift of time” that someone might need. “Those gifts of time are priceless,” Des- rochers said. Another idea for stress-free gift-giving is giving group gifts that the whole family can enjoy, or organizing a “Secret Santa” project for a group gift exchange with a set maximum price for gifts so that everyone is not faced with having to buy something for everyone. A “Secret Santa” project can also provide fun for everyone in trying to guess who their Secret Santa is. Setting boundaries for oneself can also help reduce the stress of the holiday sea- son. Instead of trying to do everything so that everyone else has fun, try co-hosting a gathering so that the responsibility for things like a venue, a menu, and activities is shared. Also set some boundaries on topics for everyone to avoid during these gatherings to prevent stressful situations from erupting. Set boundaries on personal behaviour during the holiday season and avoid ove- reating or drinking too much, or spending too much money, whether for decorations or gifts. The regret that follows ruins what is meant to be a happy time. For those who may be on their own for some reason, during the holiday or still feeling stressed or depressed, the CMHA recommends either phoning or texting 211 for a free and confidential service to help people connect with the essential social and community support they need. Anyone in extreme mental or emotional distress can call 988 for the mental health and suicide prevention hotline. There is always someone there ready to listen. The CMHA offers advice and help with mental health service needs at its website at www.cmha-east.on.ca or toll-free by phone to 1-800-493-8271. vente au détail de cannabis sur son territoire. Les élus ont également adopté l’énoncé de politique, un document destiné au Dépar- tement d’urbanisme qui établit un cadre pour l’évaluation des demandes adressées à la Commission des alcools et des jeux de M0OUBSJP $"+0 Une politique adoptée pour
structurer le processus municipal L’énoncé de politique vise à uniformiser le processus municipal lors de l’affichage EVOFEFNBOEFTVSMFTJUFEFMB$"+0#JFO que la municipalité n’ait aucun pouvoir de délivrer des licences, elle dispose d’un délai de 15 jours pour formuler ses commentaires. La politique adoptée confirme la volonté de la municipalité d’offrir des lignes direc- trices transparentes aux futurs détaillants tout en veillant au respect de l’« intérêt public » défini par la province comme protection de la santé et de la sécurité publiques, protection des jeunes et réduction du marché illégal. La politique rappelle que la vente de cannabis est considérée comme un usage commercial légal dans les zones de type « commerce de détail » selon le règlement de zonage de Casselman, à condition de respecter le Code du bâtiment et le Code de prévention des incendies. Zones sensibles : les nouveaux critères confirmés &OQMVTEFMBEJTUBODFQSPWJODJBMFPCMJ - gatoire de 150 mètres autour des écoles publiques et privées, la politique municipale, désormais en vigueur, identifie des zones sensibles supplémentaires dont 100 mètres des parcs municipaux et terrains de jeux, 100 mètres des garderies et centres de la petite enfance, 50 mètres des centres communautaires et installations sportives, 50 mètres des lieux de culte, et 50 mètres des résidences pour personnes âgées. Ces balises guideront dorénavant l’éva- luation systématique des projets et les DPNNFOUBJSFTTPVNJTÆMB$"+0 Un processus clair lors d’une nouvelle demande Lorsqu’une nouvelle demande sera affi- DIÊFQBSMB$"+0 MFQFSTPOOFMNVOJDJQBM devra vérifier la conformité au règlement de zonage, analyser les distances minimales, évaluer les objectifs liés à la santé, la sécu- rité et la protection des jeunes, recueillir les commentaires du public et transmettre VOSBQQPSUPGàDJFMÆMB$"+0TJHOÊQBSMF directeur de l’urbanisme ou son délégué. L’objectif est d’assurer une approche
cohérente, transparente et prévisible pour toutes les parties. Une décision motivée par l’évolution du dossier La réflexion actuelle découle d’une demande formulée par un marchand le 16 septembre, demandant au Conseil de réviser sa décision de 2019 d’interdire les magasins de cannabis. Depuis ce temps, l’industrie ontarienne a connu une crois- sance éclatante. De 25 points de vente en 2019, elle est passée à plus de 1 700 en 2024, avec des ventes totalisant 2,15 milliards de dollars. Dans les Comtés unis de Prescott et 3VTTFMM TFVMFT$BTTFMNBOFU&BTU)BXLFT - bury maintiennent encore une interdiction. L’adoption de la politique permettrait d’accueillir des commerces dans des zones déjà conformes au zonage municipal. Des avantages mis de l’avant par les élus Plusieurs élus voient l’ouverture des magasins de cannabis comme une oppor- tunité pour la municipalité. j+FQFOTFRVFDhFTUKVTUFMPHJRVFQPVS MBNVOJDJQBMJUÊEF$BTTFMNBOEhFNCPÏUFS MFQBT6OFGPJTRVhPOBVOQFVEFSFDVM EBOTMFTEFSOJÍSFTBOOÊFT RVhPOBWVRVF finalement ça se passait bien, je pense que DhFTUVOFCFMMFPQQPSUVOJUÊEPGGSJSVOTFSWJDF additionnel de consommation de proximité à notre communauté », a déclaré le conseiller Sylvain Cléroux. La conseillère Francyn Leblanc a quant à elle souligné le besoin de conserver une offre locale pour éviter que les résidents ne fassent leurs achats ailleurs. j+hBJQSJTVOFEÊDJTJPOEhBDDFQUFSRVF PVJ POFTUSFOEVTMÆ+FWPJTRVhJMZFOB DIF[OPTWPJTJOT &NCSVO -JNPHFT"MPST c’est important de garder le service et les achats chez nous. Pas que je sois pour le produit, mais j’accepte le service. » Une nouvelle orientation officielle Avec l’adoption du rapport et de la poli- tique municipale, Casselman officialise son ouverture aux commerces de vente au détail de cannabis, encadrée par des règles locales strictes pour protéger les zones sensibles et assurer un développement responsable.
CMHA’S STRESS-FREE HOLIDAY GIFT IDEAS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
The approach of Christmas is a time of joy for many, but not always for some people. “It’s hard for some people because Christmas is supposed to be a time of celebration,” said Geneviève Desrochers, spokesperson for the Canadian Mental Health Association (CMHA). The CMHA recognizes that the holiday season can be a hard time for some people who may face financial hardships that have them trying to decide whether they can afford gifts even for their family. So the social service agency offers some advice on how to have a stress-free holiday season without having to be alone or go into debt. “There are simple ways to give without ha- ving to cost much money,” said Desrochers. One way to help get back into the holiday spirit when times are tough is to revive an old tradition of creating homemade gifts for family and friends. These kind of gifts take advantage of the giver’s own special skills in baking, sewing, knitting, painting, drawing, handicrafts, woodwork, photography, and many other creative abilities. They also offer a more personal touch to gift-giving and result in something others will treasure even more because the gift comes from the heart of the giver. Another gift that anyone can offer is “the gift of time” for a family member or friend who may be facing their own holiday stress or the simple stress of having so much to do from day to day that they have no time for themselves. An offer to babysit so that someone can deal with something else or even spend an evening relaxing, watching the house or looking after a pet so that a friend can enjoy a family holiday reunion trip, are two possibilities for a “gift of time”. Offering to help with some shopping trip needs can relieve stress. One gift idea that Desrochers noted is a
La municipalité de Casselman étudie une politique complète encadrant l’implantation des magasins de cannabis, incluant des critères locaux pour évaluer les emplacements proposés. (Photo d’archives)
Homemade gifts of holiday treats or handicrafts can help make a stress-free Christmas season for many who facing tough times with their budgets. (Pixaby)
Made with FlippingBook - Share PDF online