06-01-2020 星島日報

www.singtaousa.com

美東版 EASTERN EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.14031

星期一

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年閏四月初十 2020年6月1日

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

全美暴亂愈演愈烈 26 州啟動國民衛隊 40城宣布 實施宵禁 4100人被捕 至少5人亡

鄧燕文編譯

明尼蘇達州非裔男 子佛洛伊德被警察壓頸

綜 合《華爾街日報》、《華盛頓郵報》及美聯社報 道,自佛洛伊德死亡案引發暴力示威及騷亂 後,當局自28日以來已拘捕超過4100人。騷亂已 導致至少5人死亡。26個州的州長已啟動並部署國 民衛隊幫助維持治安。 國民衛隊31日表示,已在26個州和華盛頓特 區啟動數千名國民兵,同時表示,若有必要,將 再啟動2000名國民兵。國民衛隊表示,這些預備 役軍人協助執法當局,保護性命及財產安全。請 求國民衛隊支援的州包括加州、喬治亞、明尼蘇 達、密蘇里、俄亥俄、田納西、猶他及華盛頓州。 與此同時,在31日晚,至少40個城市實施宵 禁,致力控制騷亂及搶掠,其中包括三藩市、洛 杉磯、亞特蘭大、波特蘭、西雅圖、南卡的哥倫 比亞、克利夫蘭、新澤西州大西洋城等,其中有 的城市已經是第三晚實施宵禁。 傳特朗普一度入地下室躲避 在案發地點明尼阿波利斯市,自26日以來一 直抗議示威活動不斷。市當局31日表示,他們在 控制騷亂方面取得進展。該州的國民衛隊及地方 警察迅速部署,並在騷亂者可以成功集結前將之 驅散及拘捕。明尼蘇達州巡警朗格爾上校表示, 他們的目的已經達到,沒有人放火,沒有無法無 天及個人安全受到威脅的行動,破壞財產的行為 已經被制止。31日上午儘管仍有個別被放火焚燒 的建築物還在冒煙,但當局已開始清理部分街 道,市民也紛紛出來幫忙。 但明尼蘇達州國民衛隊指揮官、陸軍少校詹 森表示,對州國民衛隊支持的需求已超出他部隊 的能力,他正準備向其他州的國民衛隊尋求幫助。 明尼蘇達州長沃爾茲(Tim Walz)表示,他將 延長在明尼阿波利斯及聖保羅這兩個城市從晚上8 時實施的宵禁,同時關閉這兩個城市的主要高速 公路。 與此同時,芝加哥、達拉斯、邁阿密灘、洛 杉磯、底特律、三藩市及亞特蘭大的市長們也紛 紛表示,他們將延長宵禁令。 30日晚在多個大城市騷亂和搶掠導致的嚴重 破壞令人觸目驚心。兩位非裔女市長,華盛頓特區 的鮑澤爾及亞特蘭大波托姆斯,相隔一天接受NBC 主播托德採訪時不約而同呼籲,結束暴力示威。這 兩位民主黨人表示,她們支持人們行使第一修正案 權力保護自己,但不要以摧毀城市為代價。 死亡案在全美各地引發的暴力示威及騷 亂 31 日進入第 6 天,已蔓延至 75 個城 市,騷亂導致的破壞甚至波及白宮附近 的大樓。與此同時,26 州州長及首都華 盛頓啟動及部署預備役軍事部隊國民衛 隊協助維持治安,至少 40 個城市宣布 實施宵禁,致力控制騷亂及搶掠行為。

在廢除種族隔離法案生效後,非裔男 子James Meredith申請就讀密西西比大 學,幾經周折終踏進校門。種族隔離主義 分子與警爆發衝突。一名法國記者和一名 旁觀者被打死,約300人受傷,200多人 被捕。 1967年7月,底特律警察凌晨突襲無 證經營的酒吧,逮捕數十名黑人,引發 暴力衝突。數千人衝破一萬多名軍警的 包圍,燒燬市區許多房屋和商店以及數 處警察所,騷亂持續5天。40死400傷, 7000多人被捕。 1967年 底特律騷亂 1968年4月,美國民權運動領袖馬 丁.路德.金在田納西州演講時遇刺, 全國110多個城市從4月到7月,先後爆 發示威、騷亂和暴力衝突。縱火和搶劫 商店造成數千萬美元損失,數十死傷。 1968年 馬丁.路德.金遇刺 1962年 密西西比騷亂 近半世紀美國 重大種族暴力騷亂舉要

■全美各地的暴力示威及騷亂進入第6天,騷亂導致的破壞甚至波及白宮附近的大 樓。圖為華盛頓街頭的火爆現場。 路透社

■在明尼阿波利斯市,自5月26日以來一直抗議 示威活動不斷,該州的國民衛隊及地方警察迅速 部署。 路透社

■警方制服一名示威者。 路透社

在首都華盛頓,國民衛隊30日晚已在白宮周 圍部署近1000人,加入特勤局、市警察及國家公 園局警察行列一同守衛白宮。示威人群在包圍白 宮時與特勤局幹員發生衝突,至少有3輛特勤局汽 車的窗門玻璃被打爛,車身被噴上油漆。到31日 上午,示威者再度走上街頭,在白宮大門外聚集。 白宮29日晚因示威者迫近而短暫關閉時,總 統特朗普曾一度被領入白宮地下室躲避。 不過,在多個城市31日開始新的示威抗議之 時,人性的光輝也在多個城市顯露無遺。在洛杉 磯,自願者紛紛外出,拿著掃帚、垃圾袋及剷除 油漆的工具,在清理昨晚騷亂後留下的垃圾與碎

玻璃,及鏟去被示威者噴上的噴漆。在明尼阿波 利斯佛洛伊德被捕的地點附近,義工向經過的路 人派發嬰兒奶粉、爆玉米花、瓶裝水及其他食品。 面對多個城市發生的搶掠及破壞行動,現在 當局致力鑑定,是否有外界極端組織在利用這個 機會鼓勵及煽動騷亂。 總統特朗普31日沒有出席公開活動。他當天 發推,表示將明尼阿波利斯的騷亂歸咎於Antifa組 織,表示計劃將這個組織列為恐怖組織。但白宮 拒絕透露有關詳情。 相關新聞見A3、A4、B1版

示威浪潮蔓延多國

1992年 洛杉磯騷亂

1992年4月29日至5月2日,洛杉磯 爆發了被稱為20世紀最大的種族騷亂, 持續6天,63人死亡,經濟損失達10億美 元。起因是警察毆打非裔青年羅德尼. 金(Rodney King),法庭一年後判警察沒 有過度使用武力,無罪釋放,裁決激起 眾怒。

美國非裔男子弗洛伊德遭警察以膝部 壓頸後死亡,觸發美國國內多處的示威活 動,部分演變成騷亂。現時,示威浪潮已 由美國蔓延到英國、德國及加拿大等地。 十多名示威者5月29日到美國駐英大 使館前抗議,規模在隨後兩日擴大。有數 千人在5月31日下午在倫敦市中心特拉法 加廣場開始的抗議及遊行。示威活動和平 進行,有人舉起寫有「種族歧視無立足之 地」的標語。弗洛伊德昏倒前向警察求饒 時所講的「我無法呼吸」,亦出現在一些標 語牌上。英國抗議活動在會在本周繼續, 包括曼徹斯特以及伯明翰等地。示威者 計劃6月7日再往美國駐英國大使館門前抗

議。

除了英國,加拿大多倫多5月30日亦 有類似的示威。抗議人士除了受到美國 示威啟發,亦是為多倫多非裔女子帕凱 (Regis Korchinski-Paquet)之死發聲。 帕凱的母親此前召警協助極度憂傷的 女兒,最後女兒卻在露台墮樓身亡。當時 家中只有她和一些警察。外界起初以為她 是被推出去的,但遺屬的律師說,帕凱之 母不信女兒是被推下去,但認為那些警察 與她的死有關。 德國方面的情況是,數以千計示威者 30日聚集在美國駐柏林大使館外,有人高 呼「黑人的命也是命」。

2013年2014年 非裔遭警殺害案

2013年佛羅里達州桑福德騷亂和 2014年密蘇里州弗格森事件分別是非裔 青年特雷翁.馬田(Trevon Martin)、邁 克爾.布朗(Michael Brown Jr)在警察執 法過程中喪生,而涉事警察後來都安然 無事,引發全國100多個城市民眾抗議示 威,有些地方演變成暴力騷亂。

■明州非裔男子佛洛伊德被警察壓頸死亡案引發的暴力示 威及騷亂持續多日,圖為示威者與警方對峙。 美聯社

Made with FlippingBook Publishing Software