Argenteuil_2021_07_30

PROMOTION

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

PAGES 5-7

UN GRAND CONCERT AVEC LE QUATUOR À CORDES «AMBITUS» Page 2

VOLUME 69 • NO. 31 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 30 JUILLET 2021

LES PLAISIRS DU RAFTING PAGE 4

SAUCE MAISON La Belle Province, au service des Québecois depuis plus de 30 ans.

OFFRES D’EMPLOI

MAINTENANT OUVERT Hot-dog • Poutine • Sous-marin Club sandwichs • Viande fumée • Pitas Poulet • Gyros • Salades • Hamburgers • Brochettes Grecques

CUISINIER(E) • AIDE-CUISINIER(E) TEMPS PLEIN OU PARTIEL AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Veuillez communiquer avec Nicolas au 514 424-6752 ou apporter votre c.v. au 10 avenue de la Providence, Lachute

FRAIS

10 Avenue de la Providence, Lachute, QC J8H 3K9 - 514-424-6752

POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

Charmante maison avec plafond cathédrale, style aire ouverte avec terrain très privé, clôturé. Vue panoramique sur le village. 2 lots, possibilité de construction sur le 2e lot ou possibilité de vendre le 2e lot et récupérer sur votre investissement. MLS 28103509 BROWNSBURG-CHATHAM

N’attendez plus une aubaine, la voici. Bien situé dans un environnement paisible et sécuritaire pour toute la famille, le domaine des BOURBONNIERES est très prisé par les acheteurs. Mis en vente pour ceux qui ont un budget limité, à ce prix-là, impossible de trouver mieux. Veuillez noter qu’il y a une piscine creusée sur le domaine pour la communauté, avec frais. MLS 14829318 LACHUTE VENDU

Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 HUMA N I A

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!

Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033

C O L L E C T I V I T É

UN GRAND CONCERT AVEC LE QUATUOR À CORDES «AMBITUS»

COALITION SANTÉ LAURENTIDES EN TOURNÉE

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

s’engage en faveur d’un rattrapage financier, respecte les échéanciers prévus pour livrer le projet d’agrandissement et de moderni- sation de l’Hôpital régional de Saint-Jérôme et accélère les projets de modernisation des cinq autres centres hospitaliers de la région qui ne répondent plus aux normes», martèle Bruno Laroche, président du Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides et président de la CSL. Selon CSL, la croissance démographique des Laurentides, l’une des plus marquées au Québec, crée d’abord une forte pression sur l’accès aux services publics et aux res- sources communautaires, déjà fragilisé par un sous-financement. De plus, dans un horizon d’à peine 15 ans, la région comptera sur son territoire le contingent le plus important de personnes âgées de plus de 70 ans au Québec. Le personnel de la santé est à bout de souffle et la population se voit de plus en plus forcée à utiliser des services de santé à l’extérieur de la région. À cet égard, notons que 54 000 personnes sont en attente d’un médecin de famille. Bien que la région figure au 4e rang des régions administratives du Québec pour ce qui est de la taille de sa population (moins de 120 000 personnes derrière la région de la Capitale-Nationale), certains services n’y sont pas offerts, comme la radio-oncologie.

La Coalition Santé Laurentides (CSL) entreprend une tournée estivale des communautés des centres hospitaliers de la région pour connaître les réalités sur le terrain et préparer les prochaines actions. Au courant du mois d’août, la Coa- lition Santé Laurentides s’arrêtera dans plusieurs hôpitaux, dont celui de Lachute. Les membres du comité directeur de la CSL s’attendent à échanger avec des élus, infirmières, professionnels et médecins sur ce qu’ils vivent dans leur milieu. Elle souhaite aussi faire le point sur les démarches actuelles et à venir de la Coalition. Celle-ci, insatisfaite de l’avance- ment des projets et du sous-financement des infrastructures en santé et services sociaux dans les Laurentides, tient à ce que la région obtienne les ressources nécessaires dédiées à la santé et que les Laurentiens puissent recevoir des services et des soins dans leur propre région. La CSL est composée est d’élus, médecins, personnel hospitalier, ambulancier ainsi que d’organismes communautaires, de gens d’affaires et de personnalités publiques. « La CSL veut que le gouvernement

Des violons sous les chandelles à l’église Sainte-Anastasie, en août prochain. —photo gracieuseté

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

oeuvre classique connue, suivie d’un medley de quatre tangos. Un concerto pour violon de nul autre qu’Antonio Vivaldi suivra ainsi que l’automne de Galzounov. Les chansons de Charles Aznavour, dont «La Bohème» enchantera à coup sûr. Trois extraits de la suite pour orchestre de l’opéra «Carmen» de Georges Bizet incluant le fameux Toréador ainsi que le Boléro de Ravel ouvriront la seconde partie du concert. Les auditeurs auront aussi droit à un grand medley des plus belles chansons des Beatles, groupe le plus populaire de tous les temps. Vous devez réserver vos billets à www.concertchandelle.com. Des billets seront aussi disponibles à la porte.

C’est à l’église Sainte-Anastasie uniquement illuminée de chandelles et dans une ambiance feutrée que les musiciens du quatuor à cordes présenteront «Ambitus» le samedi 14 août prochain à 20h. Dans cet univers propice à l’écoute, cette soirée musicale placée sous le signe du charme, de l’élégance, du ravissement et de l’émerveillement combleront les amateurs. Cette soirée, qui se veut un moment de pur bonheur pour l’âme, per- mettra d’apprécier en guise d’ouverture le fameux «Canon» de Pachelbel, une

Les rabais sont de retour! Rebates are back! 5,000 $ JUSQU'À / UP TO CANADA GREENER HOMES GRANT

Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ

COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38

179 95 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $

27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ①

COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E

229 95 $ PDSM 249,95 $ économisez 20 $

Daikin Aurora

27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E

279 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $

27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①

Thermopompe à basse température

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R

459 95 $ PDSM 489,95 $ économisez 30 $

28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①

STIHL M OTO M IX MD — L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!

HYPER HEAT À -25 O C

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2021. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juillet 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant.

Garantie 12 ans

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

Plus de détails en magasin / See detail in store

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : PALEFRENIÈRE POUR SON GRAND-PÈRE À 13 ANS: 1RE VICTOIRE EN CARRIÈRE POUR ÉMY FILION-MAINGUY

équipements. Lorsque le cheval est prêt, le conducteur va l’échauffer sur la piste deux courses avant l’heure du départ. Je continue ensuite de prendre soin du cheval jusqu’au moment de la course, et le travail reprend tout de suite après, alors je dois enlever l’attelage, laver le cheval à l’éponge avec de l’eau tiède, je lui donne à boire, de l’eau froide, mais pas trop, et je l’essuie avec le scraper… Je dois aussi aller faire marcher l’animal afin qu’il reprenne son souffle et sa température normale. En cas de victoire, le tout se réalise dans la zone de test.» Un dimanche victorieux Le dimanche 18 juillet dernier, Émy a eu le plaisir d’agir à titre de palefrenière à nou- veau, cette fois-ci au Québec, à l’hippodrome de Trois-Rivières. Cette journée revêtait un caractère spécial pour elle, car elle avait le mandat de s’occuper d’une pouliche de trois ans, Célia Bayama, gagnante de la coupe de

éleveurs en 2020 chez les ambleurs de deux ans. «Il s’agit d’une petite pouliche qui est très nerveuse. J’ai beaucoup d’affection pour elle, surtout depuis que j’ai accompagné mon oncle Justin sur le sulky à l’entraine- ment au printemps dernier sur la piste de la ferme familiale.» Rappelons que Célia Bayama fut temporairement détentrice du record du parcours (1 :55.3) à Trois-Rivières suite à cette victoire en finale en septembre dernier pour le conducteur Sylvain Filion, l’oncle d’Émy. Cette fois-ci, c’était le paternel qui était aux guides de Célia et la jeune Émy a vu ses récents efforts récompensés par la victoire de son grand-père âgé de 74 ans, sa 4175e victoire en carrière. Elle a vécu toute une sensation et un sentiment de fierté l’a envahie. Parions que cette victoire BWBJUVOHPÚUQBSUJDVMJFSQPVS.'JMJPOFUTB petite fille!

562.9000 4 5 0

Yves Filion et sa petite-fille Émy à la ferme Bayama de Saint-André d’Argenteuil. - photo courtoisie

SUPER SPÉCIAL

1 MOYENNE PIZZA 12'' Pepperoni, toute-garnie, végétarienne, viande fumée, hawaïenne ou bacon. 2 FRITES 2 CANETTES DE PEPSI 25 $

BENOIT DESCHAMPS bdeschamps77@icloud.com

des chevaux. Elle donne régulièrement un coup de main en s’occupant de donner la nourriture spécifique à chacun des chevaux, soit du foin, de la moulée pour certains ainsi que de l’eau. Il faut bien connaitre chaque cheval et ses habitudes alimentaires. Elle suit les précieux conseils de son papi et les enregistre mentalement afin que chacun soit au meilleur de sa forme le moment venu. C’est à la piste de Rideau à Ottawa que la jeune Filion a récemment commencé son nouveau travail auprès de Colonel Bayama, un poulain de trois ans. «C’est un travail rigoureux, on installe les chevaux dans la remorque et on quitte la ferme en direction d’Ottawa pour deux heures de route. Le tra- vail se poursuit ensuite sur place et débute environ 90 minutes avant la course. Je dois brosser le cheval au complet : sa crinière, son corps et ses pattes. Par la suite, je dois préparer l’attelage, installer la bride et les

C’est connu ici, la passion des chevaux coule dans le sang de la famille Filion depuis des lunes. Récemment, cette passion a atteint la troisième génération quand la jeune Lachutoise Émy Filion- Mainguy a débuté sa jeune carrière dans le monde des courses sous harnais à titre de palefrenière pour son grand- père, Yves Filion, de la ferme Bayama de Saint-André d’Argenteuil. La jeune fille de 13 ans, qui avait déjà son permis du Québec, a récemment obtenu celui de l’Ontario afin d’agir à titre de palefre- nière. Depuis son plus jeune âge, la fille de Julie Filion suit les exploits de son grand-père avec intérêt, que ce soit à Trois-Rivières, à Ottawa ou tout simplement à la télévision. Elle aime se rendre à l’écurie et prendre soin

450-562-9000 490, rue Principale, Lachute

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

C O L L E C T I V I T É LES AMATEURS PROFITENT DE LA RIVIÈRE ROUGE

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

Les conditions sont idéales depuis le début de la saison 2021 alors que la chaleur et le bas niveau d’eau du printemps ont permis d’entraîner les nouveaux guides de rafting et que les dernières pluies offrent une descente parfaite pour les amateurs de sensa- tions fortes. Malgré les restrictions, les compagnies du rafting Nouveau Monde et Propulsion, situées sur les flancs du Bouclier canadien à Grenville-sur-la-Rouge, ont pu ouvrir à nou- veau en mai dernier pour du plaisir en eau vive. «L’achalandage n’est pas particuliè- rement élevé parce que beaucoup pensent que lorsqu’on annonce de la pluie, on ne peut pas sortir. Et pourtant, s’il y a bien une activité que tu peux faire s’il peut, c’est bien du rafting», dénote Nicolas Achim, pro- priétaire depuis 2003 de Propulsion Rafting et guide depuis 1989. En ce moment, l’eau se situe autour de 22 degrés et son niveau est parfait pour entreprendre la deuxième section de la rivière, beau temps, mauvais temps. «Des- cente après descente, un nouveau défi est au rendez-vous, souligne Annick Laviolette, guide depuis 22 ans chez Rafting Nouveau Monde. C’est une stimulation incroyable. Le cerveau est en focus total. Il est nécessaire de prendre des décisions rapides face à un Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons

Annick Laviolette, quide depuis 22 ans sur la rivière Rouge, s’adapte aux demandes de sa clientèle pour fait vivre des émotions. En quête de sensations fortes ou pour une simple descente familiale, il y en a pour tous les goûts. — photo Mads Modeveg

terrain en constant changement.» D’ailleurs, c’est un défi chez les guides de s’adapter à leur clientèle, selon l’expédition souhaitée. Bien que l›on ne puisse promettre de ne pas chavirer, la sécurité est prise au sérieux par

les groupes sur place, dont plusieurs kaya- kistes d’expérience. Il est aussi possible de participer à une expérience familiale dans des rapides modérés de classes 1 à 3. «La météo peut donner l›impression d›être dans un beach party ou dans une mystérieuse expédition quand il pleut. Il n›y a pas deux journées pareilles!», ajoute la guide, une amoureuse de la nature. Le covid a probablement poussé plusieurs personnes à essayer le rafting parce que c›est un sport

extérieur, qui permet de se sentir en vie!» La section des 7 sœurs avec des vagues au noms évocateurs comme « machine à laver », « spin cycle » ou « le monstre » peuvent fabriquer des souvenirs inoubliables et une aventure unique. Quelques restric- tions sont encore appliquées, dont le port du masque dans les autobus, mais l’ensemble des activités peuvent avoir lieu jusqu’à la fête du Travail.

VACANCES ESTIVALES

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

www.editionap.ca

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 9 AOÛT.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Comment surmonter sa timidité lors d’un entretien d’embauche?

Certes, un entretien d’embauche engendre toujours sa part de stress. Or, si vous êtes d’une nature plutôt introvertie, les circonstances sont doublement intimidantes. Alors, comment faire en sorte que votre timidité ne devienne pas un obstacle vous empêchant de décrocher l’emploi dont vous rêvez? La clé, c’est de bien vous préparer! En effet, mieux vous serez préparé, moins vous serez stressé. Par conséquent, vous vous sentirez plus en confiance, ce qui vous aidera à être à l’aise durant l’entrevue. Ainsi, pour maîtriser la situation et éviter d’être pris par surprise, assurez-vous : • De poser des questions sur le déroulement de l’entretien (ex. : aurez-vous à passer certains tests?) lors de votre convocation;

• De rassembler le plus d’informations possible sur l’entreprise; • De prévoir vos réponses aux questions les plus fréquemment posées par les recruteurs; • De vous exercer à y répondre avec un proche jouant le rôle du recruteur et qui pourra vous aider à déterminer vos points forts ainsi que les éléments à améliorer (vous pourriez en outre vous observer dans le miroir afin de voir si vous avez certains tics dérangeants, par exemple). Enfin, le jour J, veillez à ce que votre timidité ne transparaisse pas à chaque instant dans votre attitude. Autrement dit, souriez, tenez-vous droit, évitez de croiser les bras et ne fuyez pas le regard de votre interlocuteur, autant d’éléments qui dénoteront une certaine confiance. Bonne chance!

! ! !! "!#

$ !# !

' # ( !&)* ! !!+ ! ,

% ! # # %#!#&#

6 métiers pour les gens qui préfèrent travailler en solo

Vous croyez pouvoir vous épanouir davantage dans un emploi qui vous permettrait de travailler seul? Voici six métiers que vous pourriez envisager, selon vos champs d’intérêt : 1. Agent d’investigation privé : bien que le détective privé doive rencontrer des clients, il passe surtout son temps à faire de la recherche depuis son bureau ou de la filature sur la route (pour re- trouver un locataire qui a filé sans payer son loyer, par exemple). Il travaille donc majoritairement seul. 2. Artiste ou artisan : de la restauration d’œuvres d’art à la sculpture, en passant par l’illustration, la création graphique et la céramique, les métiers d’art impliquent généralement tous de longues périodes en solo dans un atelier ouà l’ordinateur et seprêtent àmerveille au travail autonome.

compagne de ceux et celles qui sillonnent les routes pour livrer des marchandises. Cette profession n’est toutefois pas pour vous si vous ne tolérez pas de rester assis durant des heures. 4. Jardinier ou architecte-paysagiste : si vous rêvez de travailler au grand air et à votre compte, l’entretien de pelouses, la conceptionde jardins, etc., pourraient bien vous combler. 5. Réviseur ou traducteur : si vousmaîtrisez une ou plusieurs langues sur le bout de vos doigts, vous pourriez miser sur le télétravail ou la pige pour réaliser divers mandats de révision ou de traduction qu’on vous confierait par courriel, par exemple. 6. Testeur de jeux vidéo : si l’univers des jeux vidéo vous interpelle et que vous possédez une excellente capacité de concentration, ce métier pourrait vous convenir à merveille!

FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER

Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 16,34$ à 24,04$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit

Ø Ø Ø Ø Ø

En optant pour la PCRE, vous obtenez 500$ par semaine... En optant pour FRE Composites vous obtenez 654$ par semaine + assurances collectives + 3% de ton salaire dans un REER! Pensez-y bien! Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@frecomposites.com

3. Camionneur : la solitude est la principale

OFFRE D’EMPLOI 234483

OFFRE D’EMPLOI 234484

JOB OFFER

SHIPPING SUPERVISOR (FULL TIME POSITION) IKO Industries Ltd., market leader in the manufacturing of roofing and building materials, is currently seeking for a SHIPPING SUPERVISOR to join their team of skilled professionals at their Hawkesbury ON location QUALIFICATIONS: • 5 - 8 years shipping supervisory experience in a manufacturing environment • Must be proficient in the use of computers and have the ability to communicate effectively with all levels of employees and management. Both written and oral communications skills • Leadership skills should be highly developed, along with excellent interpersonal skills • Lean manufacturing experience • Prior experience operating a Fork Truck • Supply chain management certification or designation preferred

INDUSTRIAL MECHANIC (MILLWRIGHT) IKO Industries Ltd.market leader in themanufacturingof roofingandbuildingmaterials is currently seeking for aMillwright to join their teamof skilled professionals at their Hawkesbury, ON location. QUALIFICATIONS: • Must have a valid Ontario Mechanic License (Red Seal C of Q ) • Exposure with mechanical devices, pneumatic controls and welding/cutting • Must have at least 3 year; experience in a manufacturing environment • Must be able to read mechanical drawings • Must be able to work shifts as well as some extended hours and weekends • Qualified applicants will have good interpersonal and problem solving skills We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan. MÉCANICIEN INDUSTRIEL (MÉCANICIEN DE CHANTIER) IKO Industries Ltd., chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un mécanicien-monteur pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à leur emplacement de Hawkesbury, ON. QUALIFICATIONS: • Détenir un permis de mécanicien valide de l’Ontario (Sceau rouge C de Q). • Exposition avec des dispositifs mécaniques, des contrôles pneumatiques et des soudures/ coupures. • Doit avoir au moins 3 ans d’expérience dans un environnement manufacturier. • Doit être capable de lire les dessins industriels • Doit être capable de travailler par quarts de travail ainsi que certaines heures prolongées et les fins de semaine. • Les candidats qualifiés auront de bonnes aptitudes en relations interpersonnelles et en résolution de problèmes. Nous offrons un salaire concurrentiel, un ensemble d’avantages sociaux incluant un régime de retraite à cotisations déterminées. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à : IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 3T4 Attention : Human Resources francois.aubry@iko.com

We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.

All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à : IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury ON K6A 3T4 Attention : Human Resources francois.aubry@iko.com (Only candidates selected for an interview will be contacted / Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés) SUPERVISEUR DES EXPÉDITIONS (POSTE À TEMPS PLEIN) IKO Industries Ltd, chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un SUPERVISEUR D’EXPÉDITION pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à son emplacement de Hawkesbury ON. QUALIFICATIONS: • 5 à 8 ans d’expérience en supervision d’expédition dans un environnement manufacturier. • Maîtrise de l’utilisation des ordinateurs et capacité à communiquer efficacement avec tous les niveaux d’employés et de direction. Compétences en communication écrite et orale • Les compétences en leadership doivent être très développées, ainsi que d’excellentes aptitudes interpersonnelles. • Expérience de la production allégée • Expérience préalable de la conduite d’un chariot élévateur • Certification ou désignation en gestion de la chaîne d’approvisionnement de préférence Nous offrons un salaire compétitif, un ensemble d’avantages sociaux, y compris un régime de retraite à cotisations déterminées.

(Only candidates selected for an interview will be contacted / Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés)

Vous aimez l’action? Joignez une entreprise en pleine expansion!

CONDITIONS Pour bon nombre d’entreprises, expansion peut souvent rimer avec augmentation de salaire ou bonification des avantages so- ciaux des employés — des arguments non négligeables pour plusieurs travailleurs dé- sirant des conditions profitables.

Une entreprise de votre région connaît une croissance impressionnante et em- bauche des talents en quantité? Vous avez de l’ambition et adorez lorsqu’il y a de l’ac- tion à volonté? Voilà une occasion parfaite pour amorcer une aventure profession- nelle stimulante à souhait! EFFERVESCENCE En intégrant une entreprise ayant le vent dans les voiles, vous prenez part à une ex-

périence tout sauf banale! En effet, les phases de croissance (ex. : agrandissement de l’usine, lancement de nouveaux pro- duits, achat d’équipements modernes, dé- veloppement de marchés à l’étranger) sont bien souvent effervescentes. Cette atmos- phère dynamique vous donne notamment la possibilité de créer des liens forts avec vos collègues en peu de temps et de mettre vos capacités à profit sans tarder!

En somme, si vous souhaitez vous impli- quer dans une entreprise qui ne manque pas de clients et où les défis abondent, une PME en pleine expansion de votre région deviendra vite votre nouveau terrain de jeu!

233061

342, rue McGill St.

261, rue McGill St.

VOUS VOULEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES PERSONNES ÂGÉES! YOU WANT TO MAKE A DIFFERENCE IN THE LIFE OF SENIORS! VOULEZ-VOUS AIDER? AIDEZ NOTRE PERSONNEL STABLE ET ACTIF QUI A BESOIN DE REPOS ET DE VACANCES. WOULD YOU LIKE TO HELP? HELP OUR ACTIVE AND STABLE STAFF WHO NEED REST AND VACATION. COMMENCEZ DÈS AUJOURD'HUI EN VENANT TRAVAILLER AU START TODAY AND COME WORK AT

JOURNALIERS DE PRODUCTION

Entreprise en pleine expansion œuvrant dans la fabrication de produits de béton préfabriqué. Boisclair et fils désire agrandir son équipe. Tu souhaites réaliser de nouveaux défis dans un environnement stimulant ? Nous sommes à la recherche de plusieurs employés motivés afin d’occuper des postes de journaliers de production à notre usine de Mirabel. Tu n’as pas d’expérience en milieu manufacturier ? Pas de problème, nous allons te former. Principales tâches : Prendre part aux différentes étapes de fabrication de produits de béton. Montage, coulée, démoulage et marquage des produits. Exigences et aptitudes : Posséder une bonne endurance physique; Bonne dextérité manuelle

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS WE NEED YOU FORMATION SUR PLACE ON-SITE TRAINING

Vous êtes intéressé(e) et motivé(e), veuillez nous faire parvenir votre C.V. au manoirmcgill.tkennedy@gmail.com. ANIMATEUR(RICE) - ANIMATION/ACTIVITIES INFIRMIER(IÈRE) - NURSE AIDE AUX SOINS ET SERVICES DE JOUR ET DE SOIR HEALTH CARE AIDE, DAY AND EVENING AIDE CUISINE - KITCHEN HELPER JOURNALIER-MAINTENANCE PERSONNE À TOUT FAIRE MAINTENANCE-HANDYPERSON DOIT ÊTRE BILINGUE / BILINGUAL SALAIRE INTÉRESSANT / INTERESTING SALARY

Expérience en milieu manufacturier (un atout); Adopter un comportement sécuritaire au travail; Habileté à travailler en équipe; Être ponctuel et assidu; Avantages : Un emploi à temps complet de jour du lundi au vendredi Horaire : de 6h à 15h, temps supplémentaires possible Salaire : à partir de 20$/h Équipement de travail fourni par la compagnie Formation offerte en entreprise Gamme complète d’avantages sociaux

Ce poste t’intéresse, fait parvenir ton C.V. à rh@boisclairetfils.ca

Hawkesbury ON • 613 632-8097 • www.manoirmcgill.com

Depuis 31 ans, Pronex fait sa marque dans le domaine du génie civil. Basé à Lachute, l’équipe est constituée de 70 employés compétents et dévoués, pour fournir des services de qualité et des procédés novateurs afin de réaliser des projets complexes et non traditionnels. Pronex recherche présentement des candidats pour combler ces postes :

Poste CCQ : Compagnon opérateur pelle mécanique Minimum de 1 an d’expérience. Nos chantiers sont majoritairement dans le grand Montréal. Chantiers diversifiés : • Excavation spécialisée (ex. métro Montréal) • Projets maritimes (ex. digues, brise lames) • Barrages, batardeaux • Infrastructures (aqueduc, égout)

Poste CCQ : Manoeuvre ou apprenti manœuvre Avec ou sans expérience (heures garanties) Nos chantiers sont majoritairement dans le grand Montréal Chantiers diversifiés : • Excavation spécialisée (ex. métro Montréal) • Projets maritimes (ex. digues, brise lames) • Barrages, batardeaux • Infrastructures (aqueduc, égout)

Commissionnaire et Chauffeur(e) À partir de notre atelier de Lachute, vous serez responsable d’approvisionner nos projets en matériel, équipements et machineries. Poste permanent, de 45 à 55 heures/semaine sur 4 jour et demi. 21 à 24 $/hr selon expérience, temps et demi après 45h/semaine, assurances collectives. Permis de conduire classe 3, classe 1 un atout. Dossier de conduite impeccable.

Chauffeur(e) 10 roues

À partir de notre atelier de Lachute, vous serez assigné à un camion 10 roues afin d’approvisionner nos chantiers principalement dans le grand Montréal. Moyenne 55 heures/semaine sur 4 jours et demi. 21 à 24 $/hr selon expérience, temps et demi après 45h/semaine, assurances collectives. Permis de conduire classe 3, Classe 1 un atout. Carte CCQ un atout. Dossier de conduite impeccable.

Description complète et postuler sur pronex.ca

Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ? Demandez de l’aide.

Québec.ca/ressourceshommes

Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider. Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d’aide qui offrent des services de soutien, d’entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d’agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.

Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?

Si vous avez besoin d’une aide immédiate, contactez le 911. Si vous avez besoin de soutien, d’écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010 . Cette ligne d’écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions. Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d’hébergement temporaire pour vos enfants et vous.

Ces organismes sont là pour vous aider.

La violence faite aux femmes, ça s’arrête maintenant.

Québec.ca/violenceconjugale

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!

EDITION AP

CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers

AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .

ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.

Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday

SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK

T H E N EWS

A C T U A L I T É S

YVES DESTROISMAISONS CHOISIT AU BLOC QUÉBÉCOIS

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

des billets d’avion et dénoncé l’octroi de généreux contrats sans appel d’offre aux proches des libéraux. C’est aussi sur le Bloc que les citoyens d’Argenteuil-La Petite Nation pourront compter pour s’assurer que notre région prenne activement part à la relance. Chez nous, ça passe entre autres par une hausse de l’aide financière à tous les aînés de 65 ans et plus, par davantage de logements sociaux et par une véritable desserte Internet haute vitesse, un dossier que j’ai à cœur.» D’ailleurs, M. Desilets avait de bons mots pour le candidat : «En termes d’engagement dans le milieu, la feuille de route de Yves est éloquente. Ses multiples implications au sein de comités, associations et organismes de la région démontrent à quel point il est recherché pour son approche professionnelle et sa fiabilité dans la réalisation des mandats qui lui sont confiés. Mais surtout, ce que ce haut niveau d’engagement révèle, c’est qu’il est d’abord et avant tout au service de ses gens et de sa communauté. C’est sa priorité numéro un et c’est ce qui fera de Yves un excellent député. Nous avons hâte de travailler avec lui.» M. Destroismaisons dit avoir hâte de ren- contrer les gens sur le terrain pour échanger. Il en sera à sa deuxième élection. Il avait terminé au 2e rang derrière le député libéral Stéphane Lauzon. Reconnu pour son engagement dans Argenteuil-La Petite Nation, Yves Destrois- maisons voit son implication politique comme s’inscrivant dans la continuité de

Les membres du Bloc Québécois ont choisi Yves Destroismaisons pour représenter le Bloc Québécois dans Argenteuil-La Petite Nation lors de la prochaine élection fédérale. C’est le député Luc Desilets, de Rivière- des-Mille-Îles, qui en a officiellement fait l’annonce lors d’une investiture virtuelle qui a rassemblé plusieurs députés, militants et citoyens, le 20 juillet dernier. «C’est un honneur pour moi de représen- ter le Bloc Québécois dans Argenteuil-La Petite Nation. C’est avec enthousiasme et en y mettant toutes mes énergies que j’entends relever ce défi. Souverainiste depuis tou- jours, j’adhère entièrement aux valeurs du Bloc Québécois et je suis convaincu que le Québec a tout en main pour s’assurer d’un avenir prospère et plus vert. L’équipe du Bloc a réalisé de nombreuses avancées pour le Québec au cours du dernier mandat, notamment par son indéfectible appui à l’agriculture, dénonçant les brèches à la gestion de l’offre et coparrainant un projet de loi pour mettre fin à la pénalité fiscale liée au transfert intergénérationnel des fermes fami- liales, de faire valoir Yves Destroismaisons. C’est le Bloc qui a talonné le gouvernement pour corriger les lacunes dans la gestion de la pandémie, qui est intervenu pour qu’une aide soit versée aux PME et pour que les programmes soient adaptés aux travailleurs. C’est le Bloc qui a exigé le remboursement

L’investiture du Bloc Québécois avait lieu le 20 juillet dernier et c’est Yves Destroismaisons qui se portera candidat pour le Bloc Québécois. —photo courtoisie

son parcours. Bachelier en travail social, il a œuvré durant plus de 30 ans dans le réseau de la santé, notamment en prévention du

suicide et en développement communautaire et social.

9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09 CARTES D’AFFAIRES Éric Leroux Électrique RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC ENTREPRISE DE LACHUTE

MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

OUVERT AUX PUBLIC OPEN TO PUBLIC

ADHÉSION 2021 MEMBERSHIP 2000 $

TERRAIN DE PRATIQUE OUVERT 7 JOURS AU PUBLIC

DRIVING RANGE OPEN 7 DAYS TO PUBLIC

BESOIN D'ÉQUIPEMENT ET VÊTEMENTS DE GOLF? VENEZ VISITER LA BOUTIQUE DU PRO. NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX EN VILLE.

NEED GOLF EQUIPMENT AND CLOTHING? COME AND VISIT OUR PRO SHOP BOUTIQUE. WE HAVE THE BEST PRICES IN TOWN.

*POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT L’ADHÉSION, CONTACTEZ SYLVAIN BEAUCHESNE 613-632-8506, EXT. 203

1150, chemin Golf Road, Hawkesbury ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

Les

THÈME :ATHLÉTISME / 6 LETTRES

A ARGENT ATHLÈTE B BARRE BLOC BRONZE C CADENCE

K KILOMÈTRE L LANCER LIGNE LONGUEUR M MAILLOT MARATHON MARCHE

CARDIO CERCLE CHRONOMÈTRE CLUB COULOIR COURIR D DÉFI DISTANCE DOSSARD E EFFORT ÉLAN ENDURANCE ÉNERGIE ENTRAÎNEMENT ESPADRILLES ÉTIREMENT EXERCICE F FOND DÉPART DISQUE

MARTEAU MATELAS MÉDAILLE O OBJECTIF P PELOUSE PENTATHLON PERCHE PERFORMANCE PISTE PODIUM R RECORD RELAIS RÉSULTAT

ROUTINE RYTHME S SABLE SAUT SÉANCE SPORT SPRINT STADE T TÉMOIN TEMPS TOUR V VITESSE

FORME FOULÉE H HAIES HAUTEUR I INTERVALLE J JAVELOT

JEU Nº 688

JEU Nº 689

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 688

RÉPONSE DU JEU Nº 689

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 100$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450- 562-1684. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

OFFRES D'EMPLOI

231084

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

Rémunération : Salaire de base plus commissions

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

www.editionap.ca

OFFRES D’EMPLOI

DIVERS ESPACES À Lachute, rue Principale ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. et BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. Attention ! Attention ! CENTRE DE LIQUIDATION 225 Venez nous rencontrer au 225 rue Principale, Lachute. LOGIS • CONDOS à louer APPARTEMENT 3-1/2 (pour usage commercial et résidentiel), rue Principale, Lachute. 750$ par mois, chauffage inclus. Occupation 1 er août/septembre. 514-862-3151

LOGIS • CONDOS à louer

SERVICES

BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2 NEUF, au 84 rue Rossignol, 725$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 579-368-6810 CHAMBRES à louer LACHUTE, CHAMBRE à louer, câble fourni. frigidaire personnel, laveuse, sécheuse, stationne- ment, près du centre-ville. Inclus: internet, Illico, Super Écran, chaînes sportives, fi lms. Libre maintenant. 425$ par mois. Rens. 450-533-1007.

AVONS BESOIN de SERVEUR(EUSE)S, postes à occuper maintenant. Temps plein et partiel. Se présenter avec votre CV au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute. 450-562-9000. CUISINIER demandé avec bonnes connais- sance des pizzas. Doit être disponible en tout temps. 3 ans d'expérience minimum, salaire à discuter . Aussi LIVREUR demandé. Se présen- ter au Restaurant Carole avec votre CV, 490 rue Principale, Lachute. Rens. 450-562-9000, 514-245-6730. VENTES GARAGE • À L’ENCAN LACHUTE, 311 rue St-Jean, J8H 3R8 - VENTE DE GARAGE ( succession ), le mardi 3 août, dès 8h. Articles de tous genres. VENTE À L'ÉGLISE DE CARILLON (intérieure) 8 Route du Long-Sault, Saint-André-d'Argenteuil (Carillon), Les SAMEDIS 24 et 31 juillet, 11h à 16h. Friperie (sacs à 5$), Bazar 50 % de rabais sur l'ensemble des articles. ( Bazar possiblement ouvert le dimanche) PERSONNEL ANA MÉDIUM , spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.

À VOTRE SERVICE DEPUIS 46 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? J e ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE DE DÉMÉNAGEMENT et HOMME À TOUT FAIRE Aussi je vous débarrasse de vos vieux matériaux de construction ou autres; je peux également vider votre grenier. Également ÉMONDAGE D'ARBRES MOYENS Rens. 450-612-3479 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004

APPEL D'OFFRES

234130

Appel d’offres – Ville de Lachute Fourniture et livraison d’un camion 10 roues avec ses équipements et accessoires La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la livraison d’un camion 10 roues avec ses équipements et accessoires pour le Service des travaux publics. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 30 juillet 2021, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire d’un montant au moins égal à cinq pour cent (5 %) du montant total de la soumission, taxes incluses. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 2 septembre 2021 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics de la Ville de Lachute, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les

RÉSIDENCES D’ACCUEIL

CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes

234072

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V

Paméla Dupuis, D.M.V Danielle Bernard, D.M.V. Lara Lamoureux, D.M.V.

RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

T. 450 258.3202

soumissionnaires. Le 13 juillet 2021

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

M e Lynda-Ann Murray, greffière

(T-2021.01)

234131

AVIS PUBLIC

Appel d’offres – Ville de Lachute Entretien hivernal des chemins ruraux 2021 à 2024

La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour l’entretien hivernal (déblaiement de la neige et épandage d’abrasif) pour divers chemins ruraux pour les années 2021 à 2024. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 30 juillet 2021, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, ou d’un cautionnement de soumission émis par une institution détenant un permis d’assureur du Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers d’un montant de cinquante mille dollars (50 000 $). La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement garantissant l’émission d’un cautionnement d’exécution émis par une institution détenant un permis d’assureur au canada et reconnue par l’autorité des marchés financiers d’un montant de deux cent cinquante mille dollars (250 000 $). Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 h 30 (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 2 septembre 2021 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics de la Ville de Lachute, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les

234132

Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur – Règlement 2021-839

Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 1 er mars 2021, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2021-839 Règlement décrétant un emprunt et une dépense de 5 150 000 $ pour des travaux préparatoires et aménagements du prolongement de l’avenue Barron de l’avenue de Lorraine au boulevard Cristini Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 16 juillet 2021 pour un montant de 5 150 000 $. Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au Service des affaires juridiques, à l’hôtel de ville. Le 21 juillet 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.15) CHERCHEZ EAP - Journaux Téléchargez notre application mobile!

soumissionnaires. Le 13 juillet 2021

M e Lynda-Ann Murray, greffière

(T-2021.02)

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker