" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LA DÉPUTÉE AMANDA SIMARD DÉFEND SON BILAN
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
ÊHBMFNFOU FOSÊQPOTFBVYDPNNFOUBJSFT TVS MF GBJURVJM ZBFVQFVEBDUJPOEF MB EÊQVUÊFQSPWJODJBMFEFQVJTMFEÊCVUEFTPO UFSNF RVFjEFQVJTMFEÊCVUEFNPONBOEBU KBJ MVUUÊFU MJWSÊQPVSOPTDPNNVOBVUÊT $FTUDFRVFKBJUPVKPVSTGBJUBWFDDPOWJDUJPO FUQSJODJQF NËNFEBOTMFTDJSDPOTUBODFTMFT QMVTEJGàDJMFT FUDFTUDFRVFKFDPOUJOVFSBJ EFGBJSF"QSÍTMFTÊQSFVWFTRVFOPVTBWPOT WÊDVFT DFT EFSOJÍSFT BOOÊFT MFT HFOT TBWFOURVJMTQFVWFOUDPNQUFSTVSNPJv &MMFQPJOUFBVTTJMFGBJURVFMBDJSDPOTDSJQ UJPOBSFÉVEFCPOOFTTPNNFTEBSHFOUQPVS
SÊBMJTFSQMVTJFVSTQSPKFUT1BSDPOUSF FMMF OFWFVUSJFOQSFOESFQPVSBDRVJT1PVSFMMF *MGBVUDPOUJOVFSEFUSBWBJMMFSGPSU-PSTRVF RVFTUJPOOÊFTVSMBSBJTPOQPVSMBRVFMMFFMMF TPVIBJUFTFQSÊTFOUFSEFOPVWFBVTPVTMB CBOOJÍSFMJCÊSBMF FMMFFYQMJRVFRVFMFQBSUJ QBSUBHFTFTWBMFVST DBSFMMFBVOFWJTJPO QMVTDFOUSJTUF &MMFUFSNJOFFOEJTBOUBWPJSSFÉVQMVTJFVST DPNNFOUBJSFTEFHFOTDPOUFOUTRVFMMFBJU SFKPJOUMFTSBOHTEV1BSUJMJCÊSBM QBSUJ TFMPO FMMF RVJTF SFDPOTUSVJU&MMFFTUQPTJUJWF QPVSMBWFOJS
La députée de Glengarry-Prescott- Russell, Amanda Simard, a mainte- nant un adversaire conservateur en la personne de Stéphane Sarrazin, maire d’Alfred-Plantagenet, pour les prochaines élections provinciales de juin 2022. &OSÊQPOTFÆMBOPNJOBUJPOEF4UÊQIBOF 4BSSB[JODPNNFDBOEJEBUQPVSMF1BSUJ1$ 0OUBSJP EBOTMBDJSDPOTDSJQUJPOEF(MFOHBSSZ 1SFTDPUU3VTTFMM MBEÊQVUÊF4JNBSEBGàSNF RVF jMFDBOEJEBUDPOTFSWBUFVS SFQSÊTFO UFSB MFHPVWFSOFNFOUQBSUJTBO ÊHPÐTUFFU JODPNQÊUFOUEF%PVH'PSERVJDPOUJOVFEF OPVT USBIJS EFDPVQFSEBOTOPTTFSWJDFT FTTFOUJFMTFURVJ SFDVMF M0OUBSJPEF USPJT EÊDFOOJFT.PJ KF SFQSÊTFOUF MFT HFOT EF(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMv&MMFBKPVUF
OPINIONS WANTED ON CLARENCE- ROCKLAND’S ECONOMIC FUTURE
Amanda Simard, MPP for Glengarry-Prescott- Russell, from the Ontarian Liberal Party will confront Alfred-Plantagenet’s mayor, new candidate for the Ontario PC Party — photo d’archives
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB
Citizens of Clarence-Rockland have a chance to help guide the city’s future economic development. 5IF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOEJTEFWFMP QJOHBOFXàWFZFBSFDPOPNJDEFWFMPQNFOU TUSBUFHZBOEBDUJPOQMBO 5IFHPBMTPGUIFQMBOBSFUPJEFOUJGZXBZT UPCPUIBUUSBDUOFXJOWFTUNFOUBOEIFMQLFFQ DVSSFOUJOWFTUPSTJOUFSFTUFEJOUIFBSFB UP JODSFBTFMPDBMFNQMPZNFOU BOEUPEJTDPWFS UIFDJUZTVOUBQQFEFDPOPNJDQPUFOUJBM 5IFDJUZIBTIJSFE.%#*OTJHIU BOFYQF SJFODFEFDPOPNJDEFWFMPQNFOUDPOTVMUBOU àSN UPEPUIFSFTFBSDIBOEBOBMZTJTJOWPMWFE JOEFWFMPQJOHBOFXTUSBUFHJDBDUJPOQMBOGPS UIFNVOJDJQBMJUZ 1BSUPG.%#*OTJHIUTSFTFBSDIXJMMJOWPMWF DPOTVMUJOHUIFQVCMJD JODMVEJOHJOEJWJEVBMT HSPVQT BOETUBLFIPMEFST BCPVUUIFDJUZT QSFTFOUBOEQPTTJCMFFDPOPNJDEFWFMPQNFOU TJUVBUJPO 5IFDPNQBOZIBTTFUVQBOPOMJOFTVSWFZ GPSSFTJEFOUTBOECVTJOFTTPXOFSTUPFYQSFTT UIFJSPQJOJPOTBOEPGGFSUIFJSTVHHFTUJPOTGPS UIFàOBMTUSBUFHJDQMBOSFQPSU 5IFPOMJOFTVSWFZ JTBWBJMBCMF UISPVHI BOZTUBOEBSEEFTLUPQDPNQVUFSPSNPCJMF CSPXTFS 5IFTVSWFZGPSSFTJEFOUTJTBUIUUQT
XXXTVS WFZNPOLFZDPNSDMBSFODF SPDLMBOE 5IF POF GPS CVTJOFTTPXOFST JT BU IUUQTTVSWFZTUTQNSOFU4& $MBSODF3PDLMBOE . Les habitants de Clarence-Rockland sont invités à participer à l’élaboration d’une nouvelle stratégie quinquennale de développement économique pour la ville. Un cabinet de consultants a mis en place des enquêtes en ligne pour recueillir des informations. Le sondage destiné aux résidents se trouve à l’adresse suivante : https://www.surveymonkey.com/r/ clarence-rockland. Celui destiné aux propriétaires d’entreprises se trouve à l’adresse suivante : https://surveys.tspmr. net/SE/1/Clarnce-Rockland/. —photo d’archives
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog