$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : FEU VERT POUR LES MUSÉES
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
La troisième étape du plan de réouverture
PETER LOAN DINING & CATERING Dumardi au jeudi de 11 h à 2 h Vendredi de 11 h à 8 h Le Dimanche de 8 h à midi Le bar du foyer Colombien Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 2 h Vérifiez nos plats du jour LE CHEF PETER N’UTILISE QUE DES INGRÉDIENTS FRAIS. SES VIANDES SONT PRÉPARÉES SUR PLACE. Menu à la carte Entrées et soupes Nos plats principaux sont servis avec choix de pommes de terre ou riz et légumes. METS SERVI EN SALLE, POUR EMPORTER OU PAR LIVRAISON
Clarence-Rockland Vankleek Hill museums are excited to welcome back visitors after being closed for a few months. — photo Gregg Chamberlain
de l’Ontario a débuté le 16 juillet der- nier. Cette étape inclut la réouverture de plusieurs établissements, dont les musées, fermés depuis quelques mois. .(JMMFT$IBSUSBOE FODIBSHFEVNVTÊF EF$MBSFODF3PDLMBOE TFEJUIFVSFVYEF MB SÊPVWFSUVSFEFTNVTÊFTEF MB SÊHJPO NBJTTFDPNQUFBVTTJDIBODFVY DBSNËNF EVSBOUMFDPOàOFNFOU JMBHBSEÊTFTQPSUFT PVWFSUFTQPVSBDDVFJMMJSVOFPVEFVYQFS TPOOFTÆMBGPJT 1PVSMVJ TJMFTHSBOEFTDIBÏOFTQPVWBJFOU BDDVFJMMJSEFTDFOUBJOFTEFDMJFOUTEFGBÉPO
TÊDVSJUBJSF JMQPVWBJUUSÍTCJFOBDDVFJMMJSEFT WJTJUFVST*MTPVMJHOFRVFEFQVJTMFEÊCVUEF MBQBOEÊNJF UPVUFTMFTNFTVSFTTBOJUBJSFT TPOUSFTQFDUÊFT*MFTUBVTTJàFSEBDDVFJMMJS EFTKFVOFTBEPMFTDFOUTEVTFDPOEBJSFRVJ GPOUEVCÊOÊWPMBUBVTFJOEVNVTÊFEVSBOU MBTBJTPOFTUJWBMF -FNVTÊF7BOLMFFL)JMMFTUBVTTJIFVSFVY EFQPVWPJSSÊPVWSJSTFTQPSUFT1PVSFVY MB QBOEÊNJFOBQBTWSBJNFOUFVEJNQBDUTVS MFTSFWFOVTEFMÊUBCMJTTFNFOU QVJTRVFDF TPOUEFTEPOBUFVSTRVJQFSNFUUFOUMBUFOVF EFYQPTJUJPO&OSBJTPOEFTSÍHMFTÊOPODÊFT
QBSMFHPVWFSOFNFOU'PSEEBOTMBUSPJTJÍNF ÊUBQFEVQMBOEBDUJPOEFEÊDPOàOFNFOU MB DBQBDJUÊEBDDVFJMFTUMJNJUÊF DFRVJGBJUFO TPSUFRVFMFNVTÊFOFQFVUMBJTTFSFOUSFS RVFUSPJTQFSTPOOFTÆMBGPJT %F QMVT MF NVTÊF OFTU PVWFSU RVF EVNFSDSFEJBVEJNBODIFEFNJEJÆTFJ[F IFVSFT6OF FYQPTJUJPO TVS MFT QFVQMFT BVUPDIUPOFTFTUFODPVSTEFEÊWFMPQQFNFOU -FTWJTJUFVSTTPOUJOWJUÊTÆZQBSUJDJQFSFO ÊDSJWBOUEBOTVODBIJFSEJTQPOJCMFBVNVTÊF DFRVJMTBJNFSBJFOUWPJS JODPSQPSÊEBOT MFYQPTJUJPO
Livraisons par Night Off Nous sommes situés au 954, rue Giroux, Rockland Pour réservation et commander 613-446-0969
234457
234315
LES
VACANCES ESTIVALES
THE SPECIALISTS
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 9 AOÛT.
231905
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
www.technometalpost.com
234320
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 25 AND AUGUST 1 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY AUGUST 9
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
info.casselman@technometalpost.com
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ 233601
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
Made with FlippingBook Learn more on our blog