9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $875. nothing included. Available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091.
AAA YARD WORK
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429.
PERSONNEL PERSONAL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
AVIS DE VENTE DE TERRAIN SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain propose d’adopter un règlement pour autoriser la vente d’un terrain municipal par le canton de Champlain lors de la réunion régulière du Conseil du 12 août 2021 à 19 h. Le terrain appelé à être vendue est une parcelle sans accès à un chemin public, au nord-est de la propriété dont l’adresse civique est 79, avenue Derby, Vankleek Hill. Cet avis est requis en vertu de l’article 4.a. du Règlement municipal 98-98 concernant l’obligation d’émettre un avis de vente d’un terrain municipal.
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE HAWKESBURY
La description légale du terrain se lit comme suit :
• Partie du Lot de Parc F, Plan 35, dans l’ancienne ville de Vankleek Hill, désigné comme étant la partie 1, plan 46R-8040; Champlain (Partie de PIN 54159-0280) (29.36m x 41.15m).
ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS)
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez contacter le bureau municipal.
DATÉ au canton de Champlain ce 28 e jour de juillet 2021.
Alison Collard, greffière Canton de Champlain Tel.: (613) 678-3003 ext. 229 Email: alison.collard@champlain.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4151 BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
193266
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 21.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online