"$56"-*5 4r/&84 UNE SCÈNE DE CONCERT EN PLEIN AIR POUR LEFAIVRE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’année prochaine, les habitants et les visiteurs de Lefaivre pourront peut- être profiter de leurs soirées d’été pour écouter de la musique sur une scène en plein air dans leur propre parc communautaire. Le service des parcs et des loisirs du can- ton d’Alfred-Plantagenet attend un rapport sur une partie de la conception du projet de scène pour le parc riverain de Lefaivre. j/PVTBUUFOEPOTMFTQMBOTEJOHÊOJFSJF QPVSMBCBTFFODJNFOUv BEÊDMBSÊ.BOPO Besner, directrice des parcs et des loisirs, lors d’un entretien le 3 août. Le canton a reçu la confirmation d’une subvention d’infrastructure communautaire de 146 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario, pour le projet d’une scène de spectacle. -FQMBODPOTJTUFÆUJSFSQBSUJEFTDÔUÊT JODMJOÊTFOEFNJDVWFUUFEVQBSDDPNNVOBV - taire et à les utiliser dans le cadre d’une DPODFQUJPOEBNQIJUIÊÄUSFOBUVSFMQPVSMF projet. La scène en bois de 30 pieds sur QJFETTFSBTJUVÊFBVGPOEEFMBj[POF en cuvette», avec la rivière des Outaouais en arrière-plan. Les spectateurs pourront s’asseoir sur l’herbe de la pente, ou sur MFVSTQSPQSFTDIBJTFT QPVSÊDPVUFSEFT DPODFSUTPVNËNFBTTJTUFSÆEFTSFQSÊTFO - UBUJPOTUIÊÄUSBMFTø j$FMBTJHOJàFRVFOPVTBVSPOTQMVTEÊWÊ - OFNFOUTFOEJSFDUÆ-FGBJWSFv BEÊDMBSÊ
Attendance for the Thursday Evenings of Music has proved very encouraging for plans to make Lefaivre Riverside Park a must-go-to venue for residents and visitors. The next improvement project for the park is construction of a performance stage suitable for live concerts and theatre performances. —file photo
.NF#FTOFSø &MMFFTUFODPVSBHÊFQBSMFTVDDÍTEV programme estival des Jeudis soirs de NVTJRVFøDFUUFBOOÊF-BNBSJOBEF-FGBJWSF
a accueilli en alternance des concerts de NVTJDJFOTFUDIBOUFVSTMPDBVY EFTLBSBPLÊT FUEFTTPJSÊFTNVTJDBMFTBOJNÊFTQBSEFT DJ, presque tous les jeudis, si le temps le
permet, dans le patio à ciel ouvert de la marina. j$FTUNFSWFJMMFVY BEÊDMBSÊ.NF#FTOFS Lefaivre s’anime les jeudis soirs.»
Une reconnaissance provinciale pour l’engagement de la table politique du CSDCEO
Jouez au Tirage 50/50 de l’été! Play in the Summer 50/50 Raffle!
TIRAGE DU GROS LOT GRAND PRIZE DRAW: August 31 août 2023
Achetez vos billets en ligne ou au bureau de la Fondation HGH à l’hôpital. Buy your tickets online or at the HGH Foundation’s office in the hospital.
Appuyez votre hôpital et jouez dès aujourd’hui! Support your hospital and play today!
Dans le cadre du programme de perfectionnement professionnel des membres des conseils scolaires administré par la Corporation des services HQ«GXFDWLRQGHOȇ2QWDULR &6(2 OH&RQVHLOVFRODLUHGHbGLVWULFWFDWKROLTXH GHOȇ(VWRQWDULHQ &6'&(2 HVWILHUGȇDQQRQFHUTXHVHVFRQVHLOOªUHVHW FRQVHLOOHUVVFRODLUHVVHVRQWWRXVP«ULW«ODbWRXWHSUHPLªUH&RXSHGX 6DYRLU&HWWHGHUQLªUHOHXUD«W«UHPLVHGDQVOHFDGUHGX&RQJUªVSURYLQFLDO GHOȇ$VVRFLDWLRQIUDQFRRQWDULHQQHGHVFRQVHLOVVFRODLUHVFDWKROLTXHV (AFOCSC).
170 POUR/FOR $100 100 POUR/FOR $75 50 POUR/FOR $50 15 POUR/FOR $20 5 POUR/FOR $10
Consultez la version FRPSOªWHGXFRPPXQLTX«
Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer / Must be 18 years or older to play Doit être situé en Ontario au moment de l’achat / Must be located in Ontario at the time of purchase œœœȘī ũÐÅďŘȘÆ ȥī ũÐȥåìæìå
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. ConnexOntario: 1-866-531-2600, www.ConnexOntario.ca
Lottery License / Licence de loterie # RAF1294138
Made with FlippingBook - Online magazine maker