A R T S
CETTE DAME ADORE CHANTER LE BLUES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
«C’est il y a une dizaine d’années que j’ai décidé de changer de répertoire, dit-elle. Je fais toujours du rock. J’ai un nouveau spectacle, avec un tout nouveau groupe, et je mélange encore un peu de blues à mon spectacle de rock». Mais, a-t-elle ajouté, le blues parle à son cœur et à son âme. «Tous les styles de musique sont issus du blues, dit-elle. Le blues est comme le véritable modèle de toute musique. Quand je joue du rock ‘n’ roll, je peux sentir le blues à l’intérieur». Elle reconnaît l’influence de la musique et des chanteurs de blues sur son propre style de jeu. «Janis Joplin, je l’aime (la musique) depuis toujours, a déclaré Mme Bérubé. Etta James, Coco Tyler, Aretha Franklin, elles sont toutes là. J’aime le vieux blues, le soul blues». Mme Bérubé a un album que les ama- teurs de musique peuvent encore trouver. Elle prépare un autre album, mais en atten- dant, ceux qui souhaitent la suivre peuvent la trouver sur YouTube ou à l’adresse www. judyann.ca.
Dans son âme de musicienne, Judy Ann Bérubé a toujours su qu’elle était une blueswoman. «J’ai toujours chanté le blues», a-t-elle déclaré, en riant, lors d’un entretien accordé à l’issue d’un jam session de blues organisé vendredi soir à la Place des Pionniers dans le cadre de la série musicale estivale de l’Espace Castor Vert. Bérubé s’est produite avec ses collègues artistes de blues, Gary Cahier et Frankie James, proposant des morceaux de blues classiques ainsi que certaines de leurs propres compositions. «Je suis chanteur de blues et de rock depuis 50 ans maintenant», a déclaré Mme Bérubé, qui travaille le jour comme coordonnateur des loisirs pour la ville de Brownsburg-Chatham, de l’autre côté de la rivière des Outaouais, au Québec. Bien que Mme Bérubé ait toujours été passionnée par la musique et le chant, elle s’est d’abord concentrée sur le rock ‘n’ roll et le rock classique. Sa révélation pour le blues est plus récente.
Judy Ann Bérubé has had a lifelong passion for music, starting with classic rock and now focused on the blues, that she shared with an appreciative audience during a Friday evening jam session at the Place des Pionniers in Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
FÉLICITATIONS AUX GAGNANTES SUITE AU CONCOURS « VACANCES ESTIVALES PARC OMÉGA » Un tirage au sort qui a eu lieu le lundi 14 août a déterminé les gagnantes, d’une paire de billets chacune. Les gagnantes sont : KIM BELLEFEUILLE, de Hawkesbury; DIANE LAROCQUE, de Hawkesbury; JOANNE LEBLANC, de Hawkesbury; ADÈLE PHOENIX BONNEAU, de L’Orignal MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!
Gary Cahier et Frankie James ont joué avec Judy Ann Bérubé lors d’une soirée de jam session à la Place des Pionniers à Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker