"$56"-*5 4r/&84
L’ENTRAÎNEUR DES NATS ET LES JOUEURS SORTANTS SONT RÉCOMPENSÉS PAR LA LIGUE ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
« C’est un immense honneur », a déclaré Pereira après avoir été nommé meilleur en- USBÏOFVSEFMBMJHVFj/PVTBWPOTUFMMFNFOU d’excellents entraîneurs dans cette ligue et j’ai beaucoup de chance de faire partie de MPSHBOJTBUJPOEFT/BUJPOBMTFUEFOUSBÏOFS des jeunes hommes vraiment formidables. » Pour sa troisième année en tant qu’en- USBÏOFVSDIFGEFT/BUT JMBNFOÊMÊRVJQF en séries éliminatoires et lui a permis de remporter son premier titre de la Bogart Cup depuis 1976. La Ligue canadienne de IPDLFZKVOJPS -$)+ BEÊTJHOÊMFT/BUJPOBMT comme la meilleure équipe junior du pays à la fin de la saison. j /PVT TPNNFT EFWFOVT MVO EFT meilleurs programmes au Canada, et les joueurs ont adhéré à ce que nous essayons d’accomplir », a déclaré Pereira. « Cela a commencé il y a trois ans et ça s’est propagé petit à petit. » Le Houiller nommé MVP Pour sa dernière année en tant que joueur de la ligue de hockey junior, l’attaquant des /BUT (BCSJFM -F )PVJMMJFS WJU VOF TBJTPO
mémorable. Originaire de Lorraine, au Québec, il a été nommé meilleur joueur de la ligue après avoir remporté le titre de meilleur marqueur de la ligue, avec un total de 120 points. Il a également terminé en tête de la ligue avec 59 buts en 52 matchs disputés. «Mon objectif était d’être le meilleur joueur possible, et je pense que cela montre que mon travail acharné a porté ses fruits », a déclaré Le Houillier. « J’apprécie cette reconnaissance. C’est vraiment agréable et ça fait du bien… mais maintenant, je me DPODFOUSFTVSMBJEFÆBQQPSUFSBVY/BUT pour qu’ils gagnent. » Après avoir remporté la Bogart Cup la saison dernière, Le Houillier aimerait avoir une nouvelle chance non seulement de concourir pour le titre suprême de la ligue, mais aussi de disputer la Centennial Cup pour tenter à nouveau d’être sacré meilleure équipe junior de hockey du pays. j/PVTGPSNPOTVOHSPVQFTQÊDJBM FUKF veux gagner avec ces gars », a déclaré le MVP et meilleur buteur de la ligue. « Je ne
saurais trop dire du bien de tout le monde… des propriétaires à nos entraîneurs. » Laurent nommé meilleur défenseur La famille Laurent compte un autre défen- seur de premier plan. À l’instar de son frère aîné, Xavier, lors de sa dernière saison, Mathys Laurent a été nommé meilleur défenseur de la ligue cette année. Au cours d’une saison où il a porté le « C » QPVSMFT/BUJPOT -BVSFOU RVJGBJUQBSUJFEFT nombreux joueurs terminant leur parcours dans le programme de la ligue de hockey junior, a terminé en tête des défenseurs au classement des marqueurs avec 54 points en 51 matchs disputés. j/PVTBWPOTUFMMFNFOUEFHSBOETKPVFVST dans cette ligue que n’importe qui aurait pu remporter ce titre », a déclaré Laurent. « C’est vraiment un honneur, mais cela n’aurait pas été possible sans mes coéquipiers. C’est une équipe formidable, nous sommes comme une famille et nous veillons les uns sur les autres. C’est un groupe vraiment spécial. »
Le club de hockey junior A des Rockland Nationals avait de nombreuses raisons de se réjouir à l’issue de la saison 2025- 2026 de la Ligue de hockey du Centre du Canada (LHCC). /POTFVMFNFOUJMTPOUSFNQPSUÊVOOPV - veau titre de la division Yzerman et une deuxième couronne consécutive de la saison régulière, mais l’entraîneur-chef de l’équipe et les joueurs de son groupe de leaders ont également été récompensés par la ligue. Justin Pereira, l’entraîneur-chef des cham- pions en titre de la Coupe Bogart, a une nouvelle fois remporté le titre d’entraîneur de l’année de la LHCC. C’est sa troisième année derrière MFCBODEFT/BUT FUTPOEFVYJÍNFUJUSF consécutif d’entraîneur de l’année. -FT/BUTPOUUFSNJOÊMBTBJTPOSÊHVMJÍSF avec seulement trois défaites en 55 matchs disputés.
CHIEF MEDICAL OFFICER AT HGH RECEIVES ANOTHER TERM
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
March 17. “I would like to thank the board of directors for their continued confidence,” stated Dr. Beaulé, a renowned orthopedic surgeon. «The progress made in recent years is the result of remarkable team- work among physicians, clinical teams, managers, and staff. It is a privilege to continue this work with colleagues so committed to serving our community.»
team and expansion of the Medical Affairs Team to provide better support to physi- cians throughout the various departments. Dr. Beaulé also helped strengthen ties between HGH and the University of Ottawa, which resulted in welcoming more medical students, residents, and international fellows, and helped make HGH a more attractive option for graduating doctors and other medical professionals.
Dr. Beaulé is described as a «passio- nate physician» recognized for commit- ment to education, quality healthcare, and a strong advocate for interprofessional teamwork. During his first term as the chief medi- cal officer for the Hawkesbury and District General Hospital (HGH), Dr. Beaulé worked at strengthening support and leadership structures within the hospital`s medical
Dr. Paul E. Beaulé has received ano- ther three-year term as the chief medical officer for Hawkesbury and General District Hospital (HGH). The regional hospital announced the new second term for Dr. Beaulé as chief medical officer in a news release issued
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-001-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0.078 hectare d’une propriété située au 1087-1091, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot sur la rue Laurier dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant le lot 51, Plan Bell 1908, dans l’ancienne ville de Rockland, maintenant dans la cité de Clarence- Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-002-2026 et B-003-2026. B-002-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0.081 hectare d’une propriété située au 1079, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot sur la rue Laurier dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant le lot 52, Plan Bell 1908, dans l’ancienne ville de Rockland, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-001-2026 et B-003-2026 B-003-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0.081 hectare d’une propriété située au 1067, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot sur la rue Laurier dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant le lot 53, Plan Bell 1908, dans l’ancienne ville de Rockland, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-001-2026 et B-002-2026. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667- 6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 25 mars 2026
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-001-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.078 hectare from a property located at 1087-1091 Laurier Street for the creation of a new lot on Laurier Street in the Town of Rockland. The subject land is described as Lot 51, Plan A Bell 1908, in the former Town of Rockland now in the City of Clarence-Rockland. The property is also subject to the following applications B-002-2026 and B-003-2026. B-002-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.081 hectare from a property located at 1079 Laurier Street for the creation of a new lot on Laurier Street in the Town of Rockland. The subject land is described as Lot 52, Plan A Bell 1908, in the former Town of Rockland now in the City of Clarence-Rockland. The property is also subject to the following applications B-001-2026 and B-003-2026. B-003-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0. .081 hectare from a property located at 1067 Laurier Street for the creation of a new lot on Laurier Street in the Town of Rockland. The subject land is described as Lot 53, Plan A Bell 1908, in the former Town of Rockland now in the City of Clarence-Rockland. The property is also subject to the following applications B-001-2026 and B-002-2026. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661. Notice dated March 25, 2026
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online