ACTUALITÉ
editionap.ca
Un grand honneur pour Jean-Marc Lalonde C’est le 16 octobre dernier que Jean-Marc Lalonde, ancien député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, recevait la décoration de Grand Officier de l’Ordre de la Pléiade. Il s’agit de la plus haute distinction à être offerte en Ontario par l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF).
Having difficulty hearing? This will change your life and those close to you! Come and consult our specialists at the Hearing Health Clinic for a FREE preventive hearing test!
3871547
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive More than 20 years helping the community hearing better their loved ones.
Contact one of our 5 clinics to book an appointment.
Orléans 260 Centrum Blvd, Suite 103 613 837-9902
Rockland 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198
Plantagenet 1 Champlain St. Ste 102 613 837-9902
Casselman 676B, rue Principale, RR 3 613 764-5328
Osgoode 3192 Logan Farm Road 613 837-9902
Photo fournie
lundi
Sur la photo : les petits enfants de M. Lalonde, Joshua et Tristan, Jean-Marc Lalonde, David C. Onley, Lieutenant-gouverneur de l’Ontario et France Gélinas, présidente de la section de l’Ontario de l’APF.
Le 26 septembre 2012, avait lieu un grand évènement pour le service de garde Vazimolo. Quoi de plus rassembleur qu’un pique-nique familial. Dans la cour de l’école Ste-Trinité, plusieurs activités étaient prévues tels qu’un mur d’escalade, présentation de reptiles, structures gonflables, station de hockey de l’Académie et mini-cours de danse hip-hop. En plus, un barbecue était offert aux enfants ainsi qu’à leurs parents. Malgré le temps grisâtre, les quelques 190 enfants qui fréquentent le service de garde avaient le sourire aux lèvres. PIQUE-NIQUE FAMILIAL
Est-ce que les médias sociaux ont leur place dans les écoles?
Garderie Vazimolo
28 100 copies
18h
AU TÉLÉJOURNAL OTTAWA-GATINEAU avec Michel Picard
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
18h30
CLAVARDEZ AVEC MICHELLE BLANC sur Radio-Canada.ca FAITS SAILLANTS DU CLAVARDAGE à Bernier et cie mardi 6h50
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook flipbook maker