" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 ACCUSATIONS PÉNALES POUR UNE FRAUDE D’UN MILLION DE DOLLARS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Lorsque l’argent arrivait, M. Danis effec- tuait des transferts électroniques des fonds excédentaires vers l’un de nombreux autres comptes bancaires qu’il avait ouverts aux États-Unis et au Canada, au nom d’une société canadienne à numéro. Il utilisait MBSHFOUSFTUBOUTVSMFDPNQUFEV8ZPNJOH pour payer les fournisseurs. Lorsque sa propre vérification judiciaire a SÊWÊMÊMFTUSBUBHÍNF /PSFBTU&MFDUSPOJDTB intenté une action en justice civile contre Éric %BOJTFU"OZB8BUTPO&OTFQUFNCSF la juge Sally Gomery de la Cour supérieure de l’Ontario a ordonné au couple et à leur entre- QSJTFEFSFNCPVSTFSÆ/PSFBTU&MFDUSPOJDT l’argent perdu grâce aux factures falsifiées, de payer le coût de l’audit judiciaire ainsi que des coûts punitifs et des intérêts. La Police provinciale de l’Ontario a mainte- nant accusé les deux personnes de fraude à la suite d’une longue enquête policière. Les accusations ont été déposées le 11 août et .%BOJTFU.NF8BUTPOEPJWFOUDPNQB - SBÏUSFFODPVSÆ-0SJHOBMMFTFQUFNCSF Un rapport sur les détails de l’affaire initiale devant le tribunal civil est dispo- OJCMFEBOTMFTBSDIJWFTEV5SJCVOF&YQSFTT ÆMBESFTTFIUUQTPOMJOFáJQQJOHCPPLDPN WJFX
Un couple de Gatineau, qui a été le maître d’œuvre d’un stratagème frau- duleux ayant permis de soutirer plus d’un million de dollars à une entreprise de Hawkesbury, fera maintenant face à des accusations criminelles. SJD%BOJT BOT FU"OZB8BUTPO ans, résidents de Gatineau, ont déjà fait l’objet d’un examen par la cour civile et d’un jugement sur leurs actions, qui ont entraîné la perte de plus d’un million de EPMMBSTQPVS/PSFBTU&MFDUSPOJDTÆ)BXLFT - bury. L’entreprise a pris des mesures contre le couple après que sa propre vérification judiciaire a révélé que M. Danis, lorsqu’il était directeur des ventes pour l’entreprise, avait géré un système de fausse facturation sur une période de huit ans. .%BOJT BWFD MBJEFEF.NF8BUTPO son épouse, a créé de fausses factures de cinq sociétés chinoises qui étaient des GPVSOJTTFVSTEF/PSFBTU&MFDUSPOJDT-FT factures comprenaient des prix gonflés pour les matériaux ainsi que des instructions pour envoyer les paiements à une banque EV8ZPNJOH
Éric Danis and Anya Watson were sanctioned by a civil court judge, in 2018, for a fraudulent invoicing scheme they set up at Noreast Electronics in Hawkesbury where Danis worked. They defrauded the company of more than a million dollars and were ordered to pay all the money back plus interest and punitive fees. Now the Gatineau couple face criminal court charges on the same case. —file photo LA MARINA DE L’ORIGNAL REÇOIT DES FONDS POUR REMPLACER LES BRISE-LAMES
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Cela favorisera l’accès à nos berges et le développement économique du canton de Champlain, a déclaré Francis Drouin, député de Glengarry-Prescott-Russell. Lorsque nous investissons dans nos ports et marinas locaux, nous investissons dans les gens qui travaillent et vivent à proximité, et je suis fier de participer à une initiative aussi importante. « «Les ports pour petits bateaux sont le cœur des collectivités côtières du Canada, a affirmé Bernadette Jordan, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne. Ce sont des lieux de rassem- blement, des centres de loisirs et d’industrie et ils sont essentiels à l’économie bleue croissante du Canada.» L’argent servira à remplacer les brise- lames, également appelés brise-vagues, qui
La marina Riverest de L’Orignal bénéfi- ciera d’un investissement important du gouvernement fédéral. Les communautés riveraines et côtières du Canada sont soutenues par des mari- nas comme celle-ci, et ces communautés dépendent d’un accès sécuritaire aux voies navigables. C’est pourquoi Francis Drouin a annoncé, le 13 août, que le gouvernement GÊEÊSBMJOWFTUJSBQPVSSFOPVWF - ler l’infrastructure autour de la marina et s’assurer qu’elle sera là pour servir les embarcations dans les années à venir. «Au nom du gouvernement du Canada, je suis heureux d’annoncer cet important investissement dans notre communauté.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
An overhead photo of the breakwaters at Riverest Marina in L’Orignal that will benefit from an upgrade courtesy of federal government funding. —photo supplied by Champlain Township
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
une question sur laquelle nous avons tra- vaillé avec le gouvernement fédéral pendant quelques années et nous avons finalement obtenu ce financement.» Aucun échéancier n’a encore été fixé pour la construction.
protègent la marina des houles excessives et de l’érosion côtière. «Les autres brise-lames en place sont pratiquement terminés et, selon le gouver- nement fédéral, il est préférable de les rem- placer plutôt que d’essayer de les rafistoler, BEÊDMBSÊ MFNBJSF/PSNBOE3JPQFM$FTU
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker