1- POUR CRÉER UN CLIMAT D’AFFAIRES ENCORE PLUS DYNAMIQUE
6- POUR MAINTENIR UN CARACTÈRE UNIQUE À NOTRE VILLE, NOTRE RÉGION
Le succès est une roue qui tourne. Plus nos entreprises con- naissent du succès, plus cela crée un climat qui encourage d’autres entrepreneurs à démarrer d’autres entreprises, pour ainsi créer encore plus d’emplois. 2- POUR AVOIR ENCORE PLUS D’IMPÔT FONCIER («TAXES» FONCIÈRES) À INVESTIR DANS NOS INFRAS- TRUCTURES Plus nous avons des entreprises en santé, plus elles pren- nent de l’expansion, et plus elles payent de l’impôt foncier, de l’argent qui sert à notre ville pour notre bien à tous. 3- POUR OBTENIR DE MEILLEURS SERVICES Plus l’économie locale roule, meilleurs sont nos services sociaux, médicaux, économiques, sportifs, artisti- ques, etc. 4- POUR AVOIR UN PLUS GRAND CHOIX ET UNE PLUS GRANDE DIVERSITÉ DE PRODUITS C’est le chiffre d’affaires d’une entreprise qui démontre sa santé financière, et quand les affaires roulent, les projets d’expansion sont nombreux… des expansions qui appor- tent de nouveaux produits et de nouveaux services.
Le charme d’une municipalité, sa vivacité et sa personnalité vont de pair avec sa santé économique. Une municipali- té qui peut compter sur sa population pour encourager l’achat local est une municipalité enviable.
7- POUR CRÉER PLUS D’EMPLOIS DANS NOTRE VILLE, NOTRE RÉGION
On ne peut pas prétendre à plus d’emplois disponibles si notre région n’est pas en santé économique. Tout se tient!
8- POUR CRÉER UN IMPACT POSITIF SUR L’ENVIRONNEMENT
Les entreprises de la région achètent beaucoup plus loca- lement, ce qui diminue considérablement le transport de produits de l’extérieur.
9- POUR APPUYER LA RÉGION DANS LA RECHERCHE D’INVESTISSEURS
Si notre région est économiquement dynami- que, elle attire les investisseurs. Si notre munici- palité reçoit des revenus d’impôt foncier (taxes), elle peut présenter des offres qui vont aussi attirer les investisseurs. Les investisseurs sont comme les consom- mateurs : ils sont attirés par des régions... attirantes! 10-POUR INVESTIR DANS NOTRE RÉGION Pour toutes les raisons énumérées ci-dessus, l’achat local est logique, incontournable et très efficace. L’achat local est le levier indispensable au dynamisme d’une région. Ensemble, nous pouvons soutenir notre économie.
5- POUR LE PLUS GRAND BIEN DE NOS ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
Nos organismes à but non lucratif reçoivent beau- coup de dons de nos gens d’affaires, des dons essentiels à leur survie. Plus l’économie est en santé, plus nos organismes le sont.
506, rue Principale, Lachute 450 409-3434
Scie à chaîne à essence MS 170
MSRP $249.95 with 16” bar
Brochette de poulet .......................................... 10.95$ +tx Steak entrecôte (sauce : poivre/champignons) .... 11.95$ +tx Côtelette d'agneau ........................................... 10.95$ +tx Poulet parmigiana .......................................... 10.95$ +tx Filet de poulet grillé avec crevettes ..................... 12.95$ +tx Lasagne gratinée Pépé ...................................... 10.95$ +tx Super sandwich viande fumée ........................... 12.95$ +tx Filet de Sol Meuniere ........................................ 12.95$ +tx **(Soupe, salade maison ou césar)** **(Dessert, café et thé inclus)** TABLE D'HÔTE Super spécial 20 Crevettes, soupe, salade, dessert & cafe 14.95$ +tx
30,1 cm 3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb) * * Moteur seulement.
MS 241 C-M
399 95 $ 429 95 $ MS 250 MS 251 C-BE Prixdedétail suggéré419,95$ avecguide-chaîne de16po Prixdedétail suggéré469,95$ avecguide-chaîne de16po
579 95$ Prixdedétail suggéré599,95$ avecguide-chaîne de16po
45,4 cm 3 / 2,3 kW / 4,6 kg (10,1 lb)*
45,6 cm 3 / 2,2 kW / 5,2 kg (11,5 lb)*
42,6 cm 3 / 2,3 kW / 4,7 kg (10,4 lb)*
DÉMONSTRATION GRATUITE Demandez à notre personnel amical plus d’information sur les produits ou une
STIHLCanada www.stihl.ca
† Moteurseulement.
*Prix spéciaux non-disponibles les fins de semaine et jours feriés
HEURES DE LIVRAISON: Dim. à mer. 11 h à 22 h • Jeu à sam: 11 h à 23 h
Lesprixannoncéssontenvigueur jusqu’au30 juin2014pour lessciesàchaînechez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699
450 409-3434
www.stihl.ca
E183576MB
Made with FlippingBook HTML5