COMMUNAUTÉ
editionap.ca
communautaire Le lien Hawkesbury AGA de la chambre de commerce de Hawkesbury 18h, et vin et fromage, 17h le lundi 31 mars, à La Maison de l’Île du Chenail, située au 2 rue John, Hawkesbury. Brownsburg-Chatham Souper cabane à sucre au Chalet du Ruisseau organisé par les les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, le 28 mars à 17h30. Renseignements : 450-533-6812. Spectacle et danse « Country Qué- bec », organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, avec Archy et son équipe, le 29 mars. Renseigne- ments : 450-533-6812. Lachute Disco animée par le DJ Berty, or- ganisée par Univers Jeunesse Lachute, le 21 mars, de 18h30 à 22h30. Brunch au profit de la paroisse Ste- Anastasie le dimanche 23 mars de 9h à 13h au sous-sol de l’église Ste-Anas- tasie et spectacle de la troupe Joie de vivre lors de la messe de 11h. Soirée Smoked Meat de la Légion royale canadienne Lachute, le vendre- di 28 mars à 17h, au 634, rue Lafleur. Renseignements : 450 562-2952 Souper spaghetti organisé par les Filles d’Isabelle, le samedi 5 avril, de 16h à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Lafleur, à Lachute. Inscriptions pour les impôts 2013 au Centre d’entraide d’Argenteuil du lun- di 3 mars 2014 au 30 juin 2014. Rensei- gnements: 450-562-5151. Conférence suggestions de lecture pour les adolescents et les adultes, avec Sophie Gagnon-Roberge (so- phielit.ca), le mercredi 26 mars, à la bibliothèque de Lachute. Activités du Club du Rat Biboche pour les enfants de 3 à 5 ans, à compt- er du mardi 1 avril. Renseignements: 450-562-4578. St-André d’Argenteuil Souper et danse du printemps or- ganisés par les Artisans du Bonheur, le 29 mars, à 18h, au sous-sol de l’église de St-André d’Argenteuil. Renseigne- ments : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374 Rigaud Whist militaire organisé par le Cercle de Fermières Rigaud, le dimanche 6 avril, 13h, à lasalle Paul Brasseur, 10, St-Jean-Baptiste Est. Renseignements : Lise 450-451-4129.
Chanter pour les enfants de Ste-Justine CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
terprètent Because You Loved Me de Céline Dion. La vidéo met également en vedette leur soliste invitée, Manon Séguin, ainsi que Sonia Lapensée-Provençal qui a inter- prété la chanson avec le langage des signes québécois. «L’expérience a été mémorable pour les membres de la chorale», a affirmé la directrice de la Chorale de l’Amitié, Mo- nique Séguin. «Sainte-Justine, c’est telle- ment une belle cause, a ajouté, pour sa part, la chanteuse Manon Séguin. Comme je suis chanteuse et pas médecin, la seule façon d’aider ces enfants à guérir c’est de chanter
pour eux.» Plusieurs bénévoles ont contribué à la mise sur pied de la vidéo, dont Jean-Marc Turpin, au son, Charles-William Desroches, de l’école Le Sommet, à la technique, Alex- andre Légaré, au montage vidéo et Chantal Charbonneau, enseignante de chant. Le tournage a pris environ sept heures, mais la motivation de l’équipe a rendu la journée agréable, selon Manon Séguin. «C’était une expérience rassembleuse», a-t-elle ajouté. La Chorale de l’Amitié invite le public à vi- sionner la vidéo et à contribuer à la collecte de fonds, en votant pour elle sur le site de la fondation, auwww.concours-sainte-justine. ca. Les fonds amassés iront directement à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine. «Même si l’Hôpital Sainte-Justine est au Québec, les familles de l’Ontario profitent parfois des excellents soins de cet hôpital», a indiqué Monique Séguin. La chorale qui aura amassé le plus de votes chantera avec Céline Dion lors d’un événement privé au CHU Sainte-Justine. La Chorale de l’Amitié est constituée de choristes de toute la région, de Rock- land à Lachute, en passant par Grenville et Hawkesbury. Le Centre hospitalier universi- taire Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l’un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. L’organisme Mouvement Personne d’Abord de Lachute organise une collecte de fonds au Bowling La Lorraine, en as- sociation avec la Société de l’autisme des Laurentides. Deux parties auront lieu lors de ce quilleton, le samedi 12 avril. La première débutera à 18h et la seconde, à 20h. Pour réserver: 450 562-5846 . Quilleton Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
L’ORIGNAL | La Chorale de l’Amitié de L’Orignal participe au concours C hantez pour Sainte-Justine avec Céline Dion , dans le cadre d’une collecte de fonds pour la Fondation du Centre hospitalier universi- taire mère-enfant (CHU) Sainte-Justine. Dans le cadre de ce concours, les choristes ont enregistré une vidéo dans laquelle ils in-
Quelques membres de la Chorale de l’Amitié, Line Souligny, Rebecca Simard Blanchette, Charles Gagnon, Marcel Arsenault, Patrick St-Jean, Brianna L’écuyer, Hélène St-André, Ginette Boudrias, Lise Lapensée, Anne-Marie Desrosiers, Annick Normand, Pierrette Dallaire, Denise Dion, Andréanne Arcand, Ioannis Stamatakos, Océanne Lavoie, Tyler McMeekin, Marika Legris et Cédric Legris, sous la direction de Monique Séguin , lors du tournage de la vidéo.
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5