"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Prescott-Russell fait appel aux talents
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
Les candidatures sont actuellement ouvertes pour se présenter à ce projet d’envergure, qui consiste à célébrer le 150 e anniversaire de la Confédération qui aura lieu en 2017. Pour souligner l’évènement, le CAPRAC, en collaboration avec le DETPR et TPRT, invitent tous les artistes, artisans, fabricants et créateurs de la région de Pres- cott Russell à participer au projet dans le but de faire partie de l’histoire du Canada,
en proposant leur candidature. Tout en répondant aux critères exigés par les organisateurs, les candidats devront proposer et présenter uneœuvre d’art dans la discipline et le mode de diffusion de leur choix, comme par exemple à travers de la peinture, un poème, une chorégraphie, un court métrage, etc. Les 150œuvres seront rassemblées pour en faire une exposition et un vernissage qui
auront lieu le 21 octobre 2017. De lamusique d’ambiance, une dégustation de vins et de fromages seront également proposés pour accompagner l’activité. Ce projet marquant l’histoire aura son catalogue d’exposition, qui sera mis en vente et distribué au grand vernissage. Pour faciliter la conception du catalogue, des photographes de la région seront appe- lés à participer au projet, suite à un appel d’offres, en prenant des photos profession- nelles de chaque artiste et de sonœuvre. De plus, une firme de graphistes de la région réalisera un grand montage du catalogue d’exposition. Pour les personnes qui n’auront pas l’occasion de visiter le grand vernissage, les œuvres seront aussi exposées dans les lieux de diffusion de la région de Prescott Russell pendant lemois de novembre 2017. Pour proposer dès maintenant sa can- didature ou pour plus d’information, les intéressés peuvent consulter www.caprac. ca (rubrique opportunités). 200 potted trees to be planted The Raisin Region Conservation Authority (RRCA), in partnership with Tree Canada, is proud to announce that it is taking steps in creating the area’s first edible forest.The project, funded by Tree Canada’s Edible Trees Program, is 1 of 20 projects approved among 167 applications across Canada. Its objective is to provide the local community access to wild tree and shrub edibles, as well as to learn about the health benefits of wild foods. Approximately 200 potted trees and shrubs will be planted to create the garden.“We want to make wild edibles more accessible to people,» said Normand Genier, RRCA’s forestry specialist. “They are all around us, extremely nutritional, fresh and free!”. The event will be held on September 10, between 10 a.m. and 3 p.m. at Gray’s Creek Conservation Area. A Wild About Edibles workshop will also be held highlighting the benefits of wild foods, learning important identification features of wild edible species, and the correct harvesting methods and timing. – Francis Racine Briefs Social services finance report Prescott-Russell Community Services is do- ing well with its programs and accounts. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) reviewed the fiscal year-end financial report for the regional non-profit agency during its Aug. 24 regular session. The UCPR is one of the contributors to the agency’s operations budget through an annual grant allocation in the counties’ budget. The agency’s financial report showed it finished the 2015-2016 fiscal year with a small surplus addition to its overall net assets balance.The agency provides a number of programs and services for seniors and shut-ins living in the Prescott-Russell region, including foot care, home-maintenance aid, meals on wheels, caregiver service, day programs, and other services. The agency’s focus is to allow clients to continue independent living as long as possible and also remain in touch with their communities. – Gregg Chamberlain
Le Conseil des arts Prescott Russell Arts Council, le Développement économique et touristique des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que Tourisme Prescott Russell Tourisms’associent et présentent le projet 150 raisons d’être Canadien , pourmarquer l’histoire du Canada.
HURRY IN! OFFERS END SEPTEMBER 30 TH
ELANTRA
GL AUTO
THE ALL-NEW 2017
WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION. APPLIES ONLY TO SEDANS. APPLIES ONLY TO VEHICLES BUILT AFTER MARCH 2016.
MONTHS 24 FOR
WEEKLY LEASE FOR ONLY $ 59
AT 0 % ◊ WITH $0 DOWN
Ultimate model shown ʕ
5 YR
7 ''
ELANTRA DELIVERS MORE THAN THE COMPETITION. THAT’S THE HYUNDAI ADVANTAGE.
TOUCH-SCREEN
WARRANTY ††
HEATED STEERINGWHEEL
HEATED FRONT SEATS
CIVIC LX MAZDA3 GX COROLLA S
MAZDA3 GX
CIVIC LX MAZDA3 GX COROLLA S
COROLLA S
2017 TUCSON
GET MORE THAN THE COMPETITION. GET INTO ATUCSON.
2.0L FWD
5 YR
WARRANTY ††
FOG LIGHTS
LED DAYTIME RUNNING LIGHTS
HEATED FRONT SEATS
ESCAPE S ROGUE S CRV LX RAV4 LE
ESCAPE S ROGUE S CRV LX RAV4 LE
ESCAPE S CRV LX RAV4 LE
ESCAPE S ROGUE S RAV4 LE
0 . 9 % ◊
$ 68
AT
LEASE FOR ONLY
FOR 60 MONTHS WITH $0 DOWN
WEEKLY
Ultimate model shown ʕ
2017 SANTA FE SPORT
THINK THE COMPETITION GIVES YOU MORE THAN SANTA FE SPORT? THINK AGAIN.
5 YR
3,058 L
HEATED FRONT SEATS
17" ALLOY WHEEL
WARRANTY ††
MAX. CARGO VOLUME
ESCAPE S CX-5 GX EQUINOX LS ROGUE S
ESCAPE S CRV LX CX-5 GX ROGUE S
ESCAPE S CRV LX EQUINOX LS ROGUE S
ESCAPE S CRV LX EQUINOX LS ROGUE S
$ 4,000 GET UP TO
IN CASH PRICE ADJUSTMENTS Ω AMOUNT AVAILABLE ON THE ULTIMATE TRIM
Ultimate model shown ʕ
ALSO AVAILABLE IN 6 AND 7-PASSENGER XL MODEL
7
PASSENGER SEATING
5-year /100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year /100,000 km Powertrain Warranty
5-year /100,000 km Emission Warranty 5-year /Unlimited km 24 Hour Roadside Assistance
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. Claims based on Autoplanner specification comparison as of July 20, 2016. Vehicle class defined by Global Automakers of Canada segmentation for the Sub Compact Car, Compact Car and Compact SUV segments. ΩCash price adjustments of up to $4,000 available on 2017 Santa Fe Sport Ultimate models on cash purchases only. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2017 Elantra GL Auto/2017Tucson 2.0L FWD with an annual lease rate of 0%/0.9%. Weekly lease payment of $59/$68 for a 24/60-month walk-away lease. Down payment of $0/$0 and first monthly payment required.Total lease obligation is $6,136/$17,680. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,695/$1,795, levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ʕ Prices of models shown: 2017 Elantra Ultimate/2017 Tucson 1.6T Ultimate AWD/2017 Santa Fe Sport 2.0T Ultimate are $30,627/$40,527/$46,627. Prices include Delivery and Destination charges of $1,695/$1,795/$1,895, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Ω◊ ʕ Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required.Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. visit HyundaiCanada.com THIS IS HOW WE DO IT.
www. editionap .ca
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - Online catalogs