LE VILLAGE DE VANKLEEK HILL / VILLAGE OF VANKLEEK HILL
Visitez la capitale ontarienne de la dentelle de bois, située à l’intersection du passé et du présent. Dégustez des mets et des breuvages de nos producteurs et du monde entier. Soyez les bienvenus ... à notre table de 320 pieds! Come to the Gingerbread Capital of Ontario located at the intersection of the Past and the Present. Enjoy food and beverages from local producers and from around the globe, inauniqueoutdoor setting... featuring our 320 ft. lunch table!
Festival Festival saveurs flavours des of le dimanche 11 septembre de 10h à 16h Sunday, September 11 from 10 a.m. to 4 p.m.
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 François Joanisse
Entrée gratuite / Free admission
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
Autoroute 417, sorties 17 ou 27 Highway 417, exits 17 or 27
613-678-5086 www.vankleekhill.ca/events
www.maitrecharle.com
Rocky & Teresa Young 5201 Pearl Rd. L’Orignal, ON K0B 1K0 613 678-2976
RAYMOND DALLAIRE
MARBRE ET GRANITE • Monuments et
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
service d’inscription, • comptoirs standards ou sur mesure, • foyers, tables, enseignes, terrasses et tuiles
Meubles Levac Furniture inc. 5676, route 34, Vankleek Hill ON 613-678-2004 • 1-800-587-2828 E-mail: vankleekhill@accentmeubles.ca
Président : André Martel 15 Terry Fox Drive, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613-678-2217 • 1-800-261-6552 www.martelmonuments.ca
www.canadiank9services.com canadiank9services@hotmail.com
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATEDS
Divisionof:Séguin’sSparkandPowerLtd
segrey2010@hotmail.com
Électrique Résidentiel • Commercial • Agricole • Industriel • Automatisation • Solaire
Représentante des ventes Sales Representative
Nancy Fielding
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Interlock - Murs de soutien - Retaining Wall - Asphalte commercial
Direct : 613-678-8156 Web : www.NancyFielding.com Email : Nfieldng@yahoo.ca
2236 County Rd #10 Fournier ON K0B 1G0
Tél. : 613-524-2040 Téléc. : 613-524-3220
TÉL. : 613-632-3784 CELL.: Stéphane 613-678-7340 Normand 613-678-7523
2459, Hwy 34 HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2Y2
Propriétaire : Stéphane Séguin
BESOIN D’ÉLECTRONIQUE! Greenbacks a tous les appareils électroniques que vous pouvez désirer pour le RETOUR À L’ÉCOLE dès maintenant. Venez voir notre choix de laptops, tablettes, et cellulaires, le tout à prix imbattables.
129, RUE MAIN EST, HAWKESBURY • 613.632.6665
Tarifs avantageux et service local courtois ☛ MAISON ☛ AUTO ☛ FERME ☛ RESPONSABILITÉ CIVILE ☛ ASSURANCE COMMERCIALE
14, RUE HIGH STREET, VANKLEEK HILL, ON • 613-678-3148 • www.champlaininsurance.com
Linda Vernier - Julie Mercier
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook - Online catalogs