STOKHOLM / STOCKHOLM
travel
me scan
smart
OD BEOGRADA: FROM BELGRADE
160 min.
Stokholm se prostire na 14 ostrva povezanih sa više od 50 mostova. Osnovan u 13. veku, spaja istorijsko jezgro, moderne kvartove i vo - dene površine. Decembar donosi kraće dane i bogatu prazničnu atmosferu sa božićnim mar - ketima, svetlima i posebnim događajima. Srce božićnog grada Gamla Stan, staro gradsko jezgro, poznata je po uskim uličicama, kamenim fasadama i tr - govima. Trg Stutorjet u decembru je centar bo - žićnog života: rukotvorine i sezonska hrana stvaraju autentičan švedski doživljaj. Šetnja Gamla Stanom pruža uvid u srednjovekovnu arhitekturu, lokalne prodavnice i muzeje. Svetlo u najkraćem danu Svakog 13. decembra grad proslavlja Sve - tu Luciju, sa procesijama, svećama i horovi - ma. Ulice i trgovi svetle, a posetioci imaju prili - ku da osete lokalne običaje i prazničnu kulturu Švedske. Divno je biti ovde na taj dan. Klizališta i muzeji Kungstredgarden nudi klizalište u centru gra - da, dok muzeji „Vasa Museum“ i „Skansen“ pružaju uvid u istoriju i tradiciju. Kvart Seder - malm pokazuje modernu stranu Stokholma, a tu su i kafići, galerije i butici s lokalnim proi - zvodima. Ovo je savršeno vreme da upoznate kulturu i urbani život grada. Grad ostrva i mostova
City of islands and bridges
Uživajte u božićnim
Stockholm encompasses 14 islands that are connected by more than 50 bridges. Founded in the 13 th century, it combines its historic core, modern neighbourhoods and bodies of water. December brings shorter days and a rich festi- ve atmosphere, complete with Christmas mar- kets, lights and special events. The heart of the city at Christmastime The city’s historic old town, Gamla Stan, is known for its narrow streets, stone façades and public squares. During December, Stortorget Square becomes the centre of Christmas acti-
događajima kao što su koncerti, klizanje na ledu i tradicionalne praznika 13. decembra / Enjoy Christmas events such as concerts, ice skating, and traditional processions on 13 th December procesije povodom
vities, with handcrafted products and seasonal food creating an authen- tic Swedish experien- ce. Taking a walk throu- gh Gamla Stan enables you to check out the ci- ty’s medieval architectu- re and visit local shops and museums. Light on the shortest days The city celebrates Saint Lucy each 13 th Decem- ber, with Lucia Day proce- ssions, candles and cho- irs. Stockholm’s streets and squares are specially illuminated for the event, while visitors have the
opportunity to experience local customs and Swe- den’s holiday culture. This is a wonderful day to experience the Swedish capital. Ice skating rinks and museums Stockholm’s king’s garden park, Kungsträdgår- den, offers a skating rink in the city centre, whi- le museums like the maritime Vasa Museum and the openair Skansen provide great insight into the city’s history and tradition. The Söder- malm district presents the trendy and modern side of Stockholm and is also home to cafés, galleries and boutiques offering local products. December is the perfect time to combine cultu- ral visits and explorations of urban life.
26 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator