U TRENDINGU / TRENDING
JUBILEJ / ANNIVERSARY Šezdeset godina Muzeja savremene umetnosti Sixty years of the Museum of Contemporary Art M uzej savremene umetnosti u Beogradu obeležio je svo- jih 60 godina svečanim otvaranjem tri nove izložbe iz kolekcije, kao i programom u Salonu i Galeriji-lega- tu Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića. Sa gotovo 9.000 dela domaćih i međunarodnih autora, kolekcija Muzeja jedna je od najvrednijih umetničkih zbirki u regionu, dok nove izložbe do- datno naglašavaju njegovu ulogu u očuvanju i tumačenju umet- ničkog nasleđa. Tokom šest decenija rada, MSUB je bio mesto susreta umetnosti i publike, istraživanja i tumačenja kulturne
T he Museum of Contemporary Art in Belgrade has commem- orated its 60 th anniversary with the ceremonial unveiling of three new exhibitions of works from its collection, as well as a programme in the MoCAB Salon and the Gallery-Legacy of Mili- ca Zorić and Rodoljub Čolaković. With almost 9,000 works by do- mestic and international artists, the MoCAB collection is among the most valuable art collections in the region, and its new exhi- bitions only serve to further emphasise its role in preserving and interpreting artistic heritage. Over the six decades of its work, Mo-
istorije 20. i 21. veka. Povodom jubi- leja nove izložbe otvaraju pred publi- kom raznovrsne poglede na umetnost i njene tokove. Izložba „Prekretnice ka modernosti: Umetnost društva 1900–1945“, ko- ja će biti aktuelna do 1. marta 2027. podine, predstavlja prvi deo novog vi- šegodišnjeg ciklusa u kojem će MSUB pokušati da prevrednuje svoju kolek- ciju kroz tri velike postavke. Kroz vi- še od 400 radova i 150 autora izložba prikazuje razvoj umetnosti u Srbiji i
CAB has been a meeting place for art and the public, but also a centre of re- search and interpretation of the cultur- al history of the 20 th and 21 st centuries. The new exhibitions launched to mark this major jubilee open the public up to diverse perspectives on art and its movements. The exhibition Turning Points to Moder- nity: Art of Society 1900–1945, which will remain on display until 1 st March 2027, represents the first part of a new multiannual cycle through which Mo-
Jugoslaviji prve polovine 20. veka u dijalogu sa društvenim, po- litičkim i kulturnim promenama. Publika će imati priliku da sa- gleda ključne tokove modernizacije umetnosti u regionalnom i međunarodnom kontekstu. Kroz više tematskih i hronoloških celina izložba prati stilske to- kove od simbolizma, impresionizma i postkubističkih izraza, pre- ko avangardnih eksperimenata i konstruktivističkih praksi, do različitih oblika realizma i angažovane umetnosti. Poseban ak- cenat stavljen je na vezu između umetnosti i društva, odnosno na to kako umetnost reflektuje ili komentariše društvenu stvar- nost, ali i aktivno učestvuje u njenom oblikovanju.
CAB will attempt to reevaluate the worth of its collection through three major exhibitions. With the inclusion of more than 400 works and 150 artists, this exhibition presents the development of art in Serbia and Yugoslavia during the first half of the 20 th century, in a dialogue with social, political and cultural changes. Visitors will have an opportunity to overview the key trends in the moderni- sation of art in a regional and international context. Through several thematic and chronological elements, this exhibi- tion monitors stylistic movements from symbolism, impression- ism and post-cubist expressions, via avant-garde experiments and constructivist practices, to various forms of realism and engaged art. The exhibition places special emphasis on the connection be- tween art and society, i.e. on the ways art reflects or comments on social reality, but also on the ways it participates actively in shaping society.
36 | U trendingu » Trending
Made with FlippingBook interactive PDF creator