Nécrologie Nécrologie Obituary C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de À LA DOUCE MÉMOIRE DE ROMA CADIEUX décédé le 3 avril 2008
27
19
19
23
Recherche Wanted
Animaux Animals
Services
Services
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
NOUVEAUX ARRI- VANTS AU CANADA? Nous pouvons vous ai- der! Carte de résidence permanente, réfugié au sens de la convention, aide familiale résiden- te. TR Leger services aux immigrants. www.trlimmigrantservice.ca 1(877)412-2472.
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. CHIOTS MIXTES LA- BRADOR ET HUSKY 50$ chacun. Rens. (450)562-7735. D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. ÉCOLE RECHERCHE HOMME À TOUT FAIRE POUR CONCIERGERIE , à Lachute, temps partiel, salaire selon expérien- ce. C.V. par télécopieur au; (450)413-0615. RECHERCHE MÉ- CANICIEN d’expé- rience. Entretien et réparation d’équipe- ment d’excavation et de déneigement. Rens. (819)585-2411 Offres d’emploi Job offers 24
REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
31
Prières Prayors
MÈRE TERESA. Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois sou- haits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroya- ble mais vrai. S.L. Prochains évènements/ Coming Events 32 EXPOSITION PRIN- TANIÈRE: peinture, sculture, bijoux, vête- ments, arts amerin- diens, autres. Ven- dredi 29 mars au lun- di 1er avril, 9h à 21h. Centre Multidici- plin’Art 75, Avenue Providence Lachute.
RÉPARATION
DE
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , Boutique Levaque. DE
Madame Agathe Legault née Pilon
Voilà cinq ans que tu nous as quittés et tu nous manques toujours autant. La vie est à jamais différente sans ton visage, ton sourire et ta grande joie de vivre. Tu vis à travers nos souvenirs. Que tous ceux qui l’ont connu aient une pensée spéciale aujourd’hui. Diane Proulx et familles.
À l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, le dimanche 24 mars 2013, à l’âge de 93 ans, est décédée Madame Agathe Legault native de St- Isidore (Ont.), fille de feu Euchariste Pilon et de feu Délia Labelle. Elle était la tendre épouse de feu Gérard Legault; la mère bien-aimée de Denise (Bert Hope), Gisèle (feu Jean-Guy Lamarche) et Francine (Pierre Maisonneuve); la grand- mère adorée de Carole, Yves, Ricky, Paul et Daniel; l’arrière-grand-mère de Jessica, Frédérik, Catherine, Karianne, Alec, Cloé, Zoé, Jade, Tristan et Ian. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca
JOB OFFER
IN MEMORIAM GEORGE DAVID TAYLOR (March 29, 2006)
drivers wanted
• .44¢ a mile • Pick-up & drops paid • Home weekends • US or Canada
In loving memory of a dear husband, brother, brother-in-law and uncle who passed away March 29, 2006. Sadly missed and always in our hearts.
Your loving wife Violet and the Taylor family.
Please call: 514 929-3055 450 562-0878
DÉJÀ 1 AN… EN MÉMOIRE DE MICHELE EMSLEY décédée le 20 mars 2012
MLS 10807587
MLS 10380119
SERVICE PLUS
Évaluation gratuite!
BRICOLEUR À BROWNSBURG Maison de 2 càc pour bricoleur située sur dans un secteur tranquillle du village de Brownsburg. Terrain exceptionnellement grand sans voisin à l’arrière. Salle de lavage séparée, poêle au bois dans la cuisine.
CLÉ ENMAIN@ 125000$ Belle maison rénovée de 2 étages. 3 càc , salle de bains et salle d’eau, planchers neuf à grandeur, espace de rangement ou atelier, thermopompe, toiture neuve. Porte patio qui donne sur la cour avec balconetvuepanoramiqueduvillage.RIENÀFAIRE,CLÉENMAIN.
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Déjà un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs ainsi que nos pensées. Tu as laissé un grand vide dans nos vies qui continue toujours, mais qui n’est plus la même sans toi. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissée derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous. Tes enfants, Xavier et Damien.
McCAFFREY, Deborah D. (Debbie)
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
After 60 fun-filled years, brimming with love and laughter, Deborah D. passed away peacefully on Tuesday, March 19 th , 2013 in the Queensway Carleton Hospital in Ottawa, Ontario. Loving and devoted mother ofAlethea andMerissa. Deborah is survived by her stepmother Ann McCaffrey. Dear sister to David (Rosemary), Michael (Leanna) Craig (Linda), Kathy and Shirley (Percy). Favorite aunt to many nieces and nephews. Cherished friend to those that were lucky enough to know Deborah D. Loved by her furry-feline friends: Bulla, Booh and Beanie. Celebration of Life for Deborah D. will be held from 1:00 pm to 4:00 pm, Sunday April 7 th 2013 at Balance in Style at 107 Murray St., Ottawa, ON .
WEB
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
FREE, QUICK OVER-THE-NET Home Evaluation
I
ID 5006
ID 5009
ID 4995
GREATSTARTERHOME Charming4-bdrmhomewithdetached garage&private rearyard. MLS K0644
PERFECT FAMILYHOME Wellkeptcountrypropertywith3bedrooms, formaldining room,pool&spa MLS K0794 HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria until you find exactly what youwant.
Cozyhomewith2bedrooms, formaldinning room&hugebackyard leading towoodedarea. VANKLEEK HILL COUNTRY LIVING MLS J3755
ID 5008
ID 5004
HOWARD, Leslie William 1939-2013
BRIGHT&SPACIOUSCONDO Ground level,openconcept,2spacious bedrooms,2 fullbathrooms,hardwoodflooring. MLS K0755
NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision in l’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
At the Hawkesbury General Hospital, on March 17, 2013 at the age of 73. Beloved husband of the late Linda Bonneville. Loving father of Leslie Jr. (Carrie), Kenneth, Joanne (Gordie). Cherished grandfather of six and great-grandfather of four. A service was held on Saturday, March 23, in the chapel of the complexe. Arrangements entrusted to Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc, 331 Bethany Avenue, Lachute., 450 562-3636. Fax: 450 562-6864. resfunmozart@videotron.ca
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker