Reflet_2015_06_04

Le Festival d’été d’Embrun, du 15 au 21 juin COmmunauté • COmmun i ty

ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca

comme des petits. C’est donc du 15 au 21 juin que le festival se tiendra et c’est sur le site de l’aréna d’Em- brun que les activités sont prévues. Pour la troisième année consécutive, la course JR Fitness EmbRUN revient le 20 juin, à 10 h, avec plus de 200 participants qui prendront

La soirée DJ JuC se tiendra, elle, le 19 juin et débutera à 22 h, sous un énorme chapi- teau. Le 21 juin, dès 19 h, place aux fous de la moto avec une randonnée de près de 280 kmqui partira d’Embrun et qui passera

par Merrickville pour revenir sur le vaste territoire de Prescott et Russell. Le 21 juin, la fermeture du Festival débutera entre 21 h 30 et 22 h avec des feux d’artifice grandioses qui marqueront l’arrivée de l’été.

Le Festival d’été Summerfest Embrun ar- rive à grand pas. Et, cette année encore, une foule d’activités attendent la popula- tion pour le plus grand plaisir des grands

Russell Kin Club election

The Kin Club of Russell elected its new executive May 25. The new club executive takes effect July 1. Front row, left to right: Incoming District Governor Dave Dallaway, Registrar/MembershipDirector Judy Dallaway, Directors-at-large Kim Bowles and Connie Johnston, Treasurer Len Trembley, Service Directors Lola Desrosiers and Tammy McKinley. Back row, left to right: 1 st Vice President Bill McInnis, Webmaster Chris Oriwol, Secretary Cindy Anthony, 3 rd Vice President Robyn Rutherford, President SteveThorne, Past President Doug Anthony, 2 nd Vice President Pat Hunter. Missing from photo: Seniors Director Kitty Thorne.

d’assaut les rues d’Embrun, avec le point de départ devant l’aréna d’Embrun. Grands et petits pourront s’inscrire dans la course du 5 km ou du 10 km. Le tournoi de balle-molle retient encore une fois l’attention cette année puisqu’il

a lieu du 18 juin au 21 juin. Les sapeurs pompiers, provenant de plusieurs régions en Ontario, se mesureront pour une 10 e année consécutive lors d’une compétition des plus enlevantes, le 20 juin à 13 h, sur le site de l’aréna.

605 Bruxelles St., Embrun (613) 370-0288 Valecraft.com

N e

We’re firing up the grill in Embrun! Come out to a neighbourly afternoon and enjoy great food. We’re bringing out the chip truck to celebrate our Grand Opening June 6th. Visit our two new model homes, you’ll see why we can’t wait to show them off! $10,000 Buyer’s Bonus Use it to enhance your décor PLUS

Family Event & Buyer’s Bonus Bonanza! SATURDAY JUNE 6 TH 12-5PM SA - PM

$5,000 off the price When you reserve your home within 30 days

Prices, terms and specifications are subject to change without notice. E & O.E.

Made with FlippingBook - Online catalogs