CYCLAMEN CATALOGO
26
ITALIANO
Indice
Mini Cyclamen
Kyoto Purple Shades
4
Large Cyclamen
Fleur en Vogue Scarlet Rainier Salmon Imp.
5 6 6 7 7
Rainier Lilac Imp.
Sierra Lilac
Sierra Scarlet Imp.
At the Glance Cyclamen
8
Assortment At the Glance
11
General conditions of sale
12
Contatti
2
3
Fleur En Vogue Scarlet
Cyclamen persicum Kyoto
Incredibili tonalità pastello • Ha fiori bellissimi, sfrangiati, a forma di conchiglia e dai morbidi colori pastello. • Ha fioritura abbondante, che non passa inosservata nelle vendite al dettaglio. • È adatta sia alla produzione precoce che tardiva.
ESPOSIZIONE Penombra
FIORITURA settembre-gennaio
PORTAMENTO Portamento eretto
DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 128, Xtray ® 264
2 10.5-12 cm
3
3
Kyoto Purple Shades
Cyclamen persicum Fleur En Vogue
Eleganza avvolgente • Serie di Cyclamen unica per il segmento di fascia alta, con fiori grandi dalla forma a ombrello. • Tollera le temperature più elevate. • Ottimo come regalo (in vista delle vacanze estive). • Pianta vigorosa - ottima in vasi più grandi.
Kyoto Purple Shades
ESPOSIZIONE Penombra
FIORITURA ottobre-dicembre
PORTAMENTO Portamento eretto
DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 72
2 12-16 cm
4
3
Fleur En Vogue Mix
Fleur En Vogue Scarlet
Kyoto Purple Shades
4
5
C Y C L A M E N
Sierra Lilac
Cyclamen persicum Rainier
Fiori magnifici - per tutta la stagione • È il miglior ciclamino con fiori a taglia grande. • Le dimensioni dei suoi fiori hanno dell’incredibile e sono sorretti da forti steli - è adatta a vasi di grandi dimensioni. • Facile da coltivare in luogo fresco e buio.
ESPOSIZIONE Penombra
FIORITURA ottobre-marzo
PORTAMENTO Portamento eretto
DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 72, Xtray ® 128
3 14-20 cm
3
5
Rainier Synchro Mix
Cyclamen persicum Sierra
Incrementa le vendite con Sierra • Pianta densa con forma a tumulo dai fiori grandi al centro è ideale per essere venduta in vaso nel segmento di alta qualità. • Efficiente e programmabile, si inserisce in sistemi di produzione di massa. • Risulta economica da produrre, grazie alla sua fioritura più precoce e uniforme all’interno della sua classe.
Rainier Salmon Imp.
Rainier Lilac Imp.
ESPOSIZIONE Penombra
FIORITURA agosto-ottobre
PORTAMENTO Portamento eretto
DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 72, Xtray ® 128
3 12-16 cm
2
3
LTD Sierra Scarlet Imp.
Sierra Lilac
LTD Sierra Scarlet Imp. Intro 2026
Rainier Lilac Imp.
6
7
7
C Y C L A M E N
A colpo d’occhio
PERIODO DI FIORITURA PIÙ ADATTO (MESE) 123456789101112
SERIES
Facila
10.5-12 cm
4
Goblet
9-10.5 cm
5
Kyoto
10.5-12 cm
2
Picola
6-10.5 cm
4
Seewhy
6-10.5 cm
4
Silverado
10.5-12 cm
5
Winfall
10.5-12 cm
4
Merita
10.5-13 cm
4
Rocolina
Fleur en Vogue
12-16 cm
2
Periodo di coltivazione, suddiviso per settimane
Maxora Friller
12-16 cm
2
Perfetto
12-14 cm
3
Rainier
13-20 cm
3
Sierra
12-16 cm
3
Winter Ice
13-19 cm
5
SERIES
Estimation based on the production of 10 cm pots for mini, 12 cm for midi and 14 cm for large cyclamen. Estimated culture time for end of summer and autumn flowering. For winter flowering - add 2 weeks to the culture time.
Compact
26
15
14
Facila
Goblet
26
15
14
Kyoto
28
17
16
Vigour
Picola
25
14
13
SeeWhy ®
24
13
12
Silverado
26
15
14
Silverado compact
25
14
13
Winfall
26
15
14
Merita
26
15
14
Rocolina
26
15
14
Fleur en Vogue
30
17
Maxora Friller
32
20
19
Perfetto
26
14
13
Rainier
30
18
17
Sierra
28
16
15
Winter Ice
30
17
8
9
C Y C L A M E N
Assortment At a glance
Goblet
Goblet Shine Wine Red
Perfetto Scarlet Perfetto Purple Imp. Perfetto White Perfetto Mix Perfetto Purple Flame Perfetto Salmon Sierra Scarlet Sierra Scarlet South LTD Sierra Scarlet Imp. Sierra Purple Sierra White Sierra Lilac Sierra Deep Rose Sierra Deep Salmon Sierra Light Pink with Eye Sierra Mix Sierra Neon Rose Sierra Pink Sierra Purple Flame Sierra Rose Sierra Salmon Flame Sierra Snowridge Purple Sierra Snowridge Rose Sierra Snowridge Scarlet Sierra Snowridge Wine Sierra Synchro Flame Mix Sierra Wine Flame
SeeWhy® Scarlet SeeWhy® Bright Scarlet SeeWhy® White SeeWhy® Purple SeeWhy® Deep Rose SeeWhy® Fuchsia SeeWhy® Pink SeeWhy® Purple Flame SeeWhy® Salmon SeeWhy® Shine Purple SeeWhy® Shine Scarlet SeeWhy® Shine Wine SeeWhy® Snowridge Rose SeeWhy® Snowridge Wine SeeWhy® Synchro Mix SeeWhy® Wine SeeWhy® Wine Flame
Kyoto
Kyoto Purple Shades
Maxora Friller Late White Maxora Friller Early Purple Maxora Friller Red Maxora Friller Synchro Early Flame Mix Maxora Friller Synchro Early Mix
Perfetto
Maxora Friller
Fleur En Vogue White Fleur En Vogue Purple Fleur En Vogue Pink Fleur En Vogue Scarlet Winter Ice Scarlet Winter Ice White Winter Ice Purple Winter Ice Rose Winter Ice Synchro Mix
SeeWhy®
Fleur En Vogue
Winter Ice
Sierra
Merita Scarlet Merita White Merita Purple
Facila Scarlet Facila White Imp. Facila Purple Imp. Facila Deep Rose Facila Light Pink Eye
Merita Coral Flame Merita Deep Rose Merita Pink Merita Purple Flamed Merita Red Merita Salmon Merita Shine Purple
Facila Mix Facila Pink Facila Rose Facila Salmon
Merita
Facila
Merita Snowridge Scarlet Merita Synchro Flamed Mix Merita Synchro Mix Merita Wine Red Merita Wine Red Flamed
Facila Snowridge Purple Facila Snowridge Scarlet Facila Synchro Shine Mix Facila Wine Facila Wine Flame Winfall Scarlet Winfall White Winfall Purple Winfall Deep Wine Red Winfall Light Pink Winfall Mix Winfall Pink Flame Winfall Purple Flame Winfall Rose Winfall Salmon Winfall Shine Wine Red Winfall Synchro Mix Winfall Wine Winfall Wine Flame
Rainier Scarlet Rainier White South Rainier White Rainier Purple Rainier Lilac Imp.
Perfetto
Perfetto Rose Flame
Rainier Salmon Imp. Rainier Deep Rose Rainier Deep Rose Light Edge Rainier Deep Salmon Rainier Light Pink Eye Rainier Light Pink with Eye
Silverado Scarlet Silverado Compact White Silverado Compact Purple Silverado Compact Wine Silverado Rose Silverado Synchro Mix
Silverado
Rainier
Winfall
Rainier Lilac Rainier Pink Rainier Purple Flame Rainier Rose Rainier Synchro Mix Rainier Wine Flame Rainier Wine Red
Picola Scarlet Picola White
Picola
Picola Deep Rose Picola Wine Red
10
11
C Y C L A M E N
12
13
C Y C L A M E N
Termini e Condizioni Generali di Vendita
1. Norme Generali. Ogni accordo di fornitura di prodotti da parte della Syngenta Italia S.p.a. si intende valido solo con accettazione delle presenti condizioni di vendita. Ogni deroga o differente condizione deve ottenere, per essere valida, l’approvazione scritta della Syngenta Italia S.p.a.. L’annullamento o la nullità di una o più clausole non inficia la validità delle altre. 2. Prezzi. Tutti i prezzi si intendono al netto di IVA ed in Euro. I prezzi potranno subire periodiche revisioni senza alcun preavviso. 3. Spedizioni e rischi di trasporto. Il trasporto della merce viene effettuato alle seguenti condizioni: DDP, presso il luogo che verrà comunicato dal cliente. 4. Annullamenti. Qualunque ordine ricevuto può essere annullato via lettera raccomandata o fax se non vi è ancora stata data esecuzione. Nel caso di giovani piantine da fiore, l›ordine non potrà essere annullato dopo l’avvenuta semina delle stesse. In ogni caso Syngenta Italia S.p.a. avrà diritto ad ottenere il rimborso delle eventuali spese sostenute. 5. Pagamenti. I pagamenti debbono essere effettuati presso la nostra sede nei termini pattuiti. In caso di vendita per corrispondenza, i pagamenti saranno effettuati a mezzo contrassegno postale. Nel caso di mancato rispetto dei termini di pagamento, verranno applicati all’importo della fattura, gli interessi a norma di legge. La Syngenta Italia S.p.a. si riserva il diritto di non accettare ordini da parte del cliente moroso nei pagamenti e/o del cliente col quale sia incorsa controversia. 6. Ordini. Per ragioni amministrative non si accettano ordini di importi inferiori ad Euro 500,00= relativamente a SEME DA FIORI. Relativamente alle GIOVANI PIANTE l’ordine non potrà essere inferiore a 16 contenitori Xtray ® , mentre il minimo per consegna sono 10 contenitori Xtray ® . La Syngenta Italia S.p.a. non è tenuta a corrispondere alcun indennizzo di sorta per eventuali danni diretti o indiretti dovuti a ritardi di consegna od a interruzione o risoluzione totale o parziale della fornitura. Le giovani piantine da fiore sono consegnate in contenitori appositamente progettati. Tali contenitori sono protetti da brevetto e rimang- ono di proprietà di Syngenta Italia S.p.a. Il cliente è informato che il brevetto è di proprietà di Syngenta Italia S.p.a. si impegna a rispettare le seguenti condizioni: - Il cliente è obbligato a conservare il contenitore sopra menzionato con ogni cura sino al ritiro dello stesso da parte di Syngenta Italia S.p.a.. Nel caso Syngenta Italia S.p.a. abbia consegnato i contenitori su pallet appositamente realizzati a questo scopo, il cliente è altresì obbligato a dedicare la medesima diligenza applicata per i contenitori anche allo stoccaggio e alle condizioni di conservazione di tali pallet. - Nel caso il cliente perda o danneggi i contenitori e/o pallet, dovrà riconoscere a Syngenta Italia S.p.a. un rimborso pari a Euro 5,00= per ogni contenitore. -Syngenta Italia S.p.a. ha provveduto alla numerazione e alla registrazione di ogni singolo contenitore sopra menzionato, tramite un codice a barre a salvaguardia della sua proprietà. Il cliente non è autorizzato a rimuovere tale codice o danneggiarlo. 7. Reclami. Reclami riguardanti errate consegne, errati imballi, differenza nel peso e nel numero delle merci o altri visibili inconvenienti, devono essere presentati per iscritto a Syngenta Italia S.p.a. entro 6 giorni lavorativi dal ricevimento delle merci. Reclami relativi alla germinazione dei semi devono essere pre- sentati per iscritto al fornitore entro 50 giorni dal ricevimento delle merce. Reclami relativi alla non corrispondenza del seme e delle piantine in termini di varietà, purezza varietale o altro non già menzionato devono essere presentati direttamente nel momento in cui vengono rilevati ed in ogni caso sempre non appena le colture sono sufficientemente sviluppate per
l’osservazione del problema. In caso di differenti opinioni tra Syngenta Italia S.p.a. ed il cliente, si procederà secondo i termini di legge della legislazione italiana. In caso di mancato rispetto dei tempi di comunicazione dei reclami e qualora le merci in oggetto degli stessi non siano conservate in confezioni originali, il cliente perde ogni diritto al risarcimento di eventuali danni. In ogni caso, l’eventuale rimborso sarà limitato al solo ammontare del valore fatturato del seme e/o giovani piante relative. Qualsiasi reclamo non autorizza comunque il cliente alla sospensione di alcun pagamento in corso. La Syngenta Italia S.p.a. comunque garantisce che le sementi vendute sono conformi, al momento della consegna, alle indicazioni impresse sugli involucri entro i limiti delle vigenti disposizioni di legge. 8. Termini di consegna. La Syngenta Italia S.p.a., qualora si trovi nell’impossibilità di consegnare la merce, nel termine contrattualmente pattuito, per causa di forza maggiore, per carenza di prodotto o per altre cause alla stessa non imputabili, potrà annullare la fornitura e ciò non potrà comportare alcuna pretesa nei suoi confronti. A mero titolo esemplificativo si segnalano come cause di esclusione della responsabilità: la distruzione delle colture alla produzione, il raccolto di scarsa qualità e/o quantità, la carenza di prodotto, il ritardo della raccolta ed altri eventi esterni. 9. Uso delle merci fornite. Le merci oggetto della fornitura devono essere destinate in via esclusiva alla produzione delle colture per uso e consumo umano o animale. Syngenta Italia S.p.a. declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso improprio delle merci fornite. Il fornitore declina ogni responsabilità nel caso in cui le merci fornite siano sottoposte a rimanipolazioni (es. confettatura, trattamenti esterni, ecc. ) senza il suo consenso. È tassativamente vietata la riproduzione vegetativa ed agamica di varietà protette e tutelate da brevetto configurando la stessa un atto illecito perseguibile a termini di legge. Le varietà contrassegnate conoppure con (P) sono protette da valido brevetto vegetale. La riproduzione di tali varietà, destinate esclusivamente alla produzione di fiori e piante, è vietata. Il cliente, in caso di eventuale ulteriore vendita della fornitura ad altri soggetti, è tenuto a riprodurre la presente clausola nella propria documentazione di vendita, nonché ad impegnare gli eventuali acquirenti e/o subacquirenti, fino all›utilizzatore finale, del loro obbligo a porre in essere il medesimo adempimento. Ogni violazione di quanto sopra comporterà per il cliente l’obbligo di corrispondere, a titolo di indennizzo, la somma di € 0,62, per ogni pianta riprodotta, salvo comunque il diritto per il licenziatario di essere indennizzato di tutti i danni causati dal trasgressore. Il fornitore, od un suo rappresentante autorizzato, ha il diritto di accedere liberamente ai locali dell’acquirente per controllare la regolare produzione delle piante e di nominare un terzo soggetto indipendente, affinché lo stesso controlli i libri dell’acquiren- te, che a tal fine si impegna ad offrire la più completa collaborazione e disponibilità. Il terzo soggetto indipendente è tenuto a mantenere la riservatezza su ogni informazione confidenziale di cui sia venuto a conoscenza in dipendenza del mandato ricevuto. Ove la verifica riguardi il “dettaglio”, l’ispezione dovrà prendere in considerazione anche gli ulteriori documenti di vendita di piante e di altri prodotti 10. Controversie. In caso di controversie sarà competente, in via esclusiva, il foro di Milano. 11. Trattamento dei dati personali. I dati personali sono trattati in forma scritta e/o su supporto cartaceo, magnetico, elettronico o telematico, per finalità con- trattuali e/o pubblicitarie/promozionali e con modalità che ne assicurino la sicurezza e riservatezza in conformità alle vigenti disposizioni. I dati personali del cliente potranno essere comunicati a società del gruppo e/o a soggetti terzi (persone fisiche e/o giuridiche) della cui collaborazione Syngenta Italia S.p.a. si avvarrà per il perseguimento delle finalità sopra indicate, o che forniscano servizi strumentali o di supporto. Tali soggetti terzi non potranno diffondere i dati. I dati non saranno diffusi a soggetti indeterminati e non saranno trasmessi all’estero. In qualsiasi momento il cliente potrà esercitare tutti altri diritti di cui all’art. 7 della legge rivolgendosi direttamente alla sede legale di Syngenta Italia S.p.a.
14
15
Fleur en Vogue Scarlet
Piante da vaso
Syngenta Italia SpA Viale Fulvio Testi 280/6, 20126 Milano
syngentaflowers.com/it Tel: 028 731 73 68
© 2025, Syngenta. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono di proprietà esclusiva. Ne è vietata la riproduzione in qualsiasi forma. I nomi dei prodotti contrassegnati con ® o ™, il Wordmark SYNGENTA, il Logo SYNGENTA sono marchi registrati di Società del Gruppo Syngenta. Syngenta ha profuso il massimo impegno nel preparare questa pubblicazione. I dati qui riportati vanno utilizzati in base alla propria conoscenza ed esperienza e secondo le circostanze del luogo di utilizzazione. Syngenta declina ogni responsabilità in relazione a questa pubblicazione. Ciascuna vendita sara’ soggetta alle Condizioni Generali di Vendita di Syngenta Italia S.p.A. in vigore al tempo in cui l’ordine e’ stato confermato, con esclusione di ogni altra condizione. Le Condizioni Generali di Vendita di Syngenta Italia S.p.A. ttualmente in vigore sono disponibili a pagina 156 del presente catalogo e al seguente link www.syngentaflowers. com Sottomettendo il proprio ordine, l’Acquirente accetta le presenti Condizioni Generali di Vendita. Nessun altro termine o condizione che l’Acquirente intenda applicare o a cui intenda assoggettare l’ordine o la specifi ca o altro documento contribuira’ a regolare l’atto di vendita.
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16Made with FlippingBook Learn more on our blog