ER SRBIJA INFO / AIR SERBIA INFO
Govori...
Speaking...
Nikola Kuzmanović, Junior First Officer, Airbus With winter and the holiday season approaching, where could we enjoy late autumn? What’s your favouri- te destination at this time of year? “For me, the end of the year always carries special war- mth because of the upcoming holidays. It’s a time when fa- mily is a top priority and people are ruled by love and joy. In this regard, I would recommend Zurich as the ideal destina- tion that our airline flies to regularly. Zurich is filled with Chri- stmas markets at this time of year, where delicious treats are particularly dominant, but also events for children and
Nikola Kuzmanović, Mlađi kopilot, Airbus
Gde bismo, u susret zimi i praznicima, mogli da uži- vamo na kraju jeseni? Koja vam je destinacija omilje- na u ovo doba godine? – Za mene kraj godine uvek nosi neku posebnu toplinu zbog predstojećih praznika. To je vreme kada je porodica na prvom mestu i kada ljubav i radost vladaju ljudima. S tim u vezi, preporučio bih Cirih kao idealnu destinaciju do koje le- ti i naša avio-kompanija. Cirih je u ovo doba godine prepun božićnih marketa gde posebno dominiraju ukusne poslasti- ce, kao i priredbe za decu i odrasle. Pored božićnih marke-
ta, izdvojio bih i kuću čokola- de „Lindt“ kao nezaobilaznu destinaciju dok ste u Ciri- hu. Za one koji žele da osete pravi zimski duh Švajcarske, moja topla preporuka je vo- žnja čuvenim panoramskim vozom kroz Alpe. Letite na „erbasu“, a uskoro polećemo i za To- ronto. Da li vas to radu- je kao pilota ili bar kao put- nika? – Trenutno letim kao ko- pilot na „erbasu A320“. Kao neko ko je oduvek fascini- ran tehnikom i tehnologi- jom, u avijaciji sam prona- šao savršen spoj svega što volim. Posebno me inspiriše to što ovaj posao pruža mo- gućnost da upoznam različi- te kulture i ljude i da kroz sva- ku destinaciju otkrijem neki novi pogled na svet. Upravo zato svoju budućnost vidim na dugolinijskom avionu „er- bus A330“. Letenje na duge relacije za mene znači korak
adults. Apart from the Christmas markets, I also would single out the Lindt Home of Chocolate as a must-visit destination when in Zu- rich. For those wanting to feel Swi- tzerland’s true winter spirit, I wo- uld warmly recommend riding the famous panoramic train through the Alps.” You fly Airbus aircraft, and we will soon be departing for To- ronto. Are you looking forward to that as a pilot, or at least as a pa- ssenger? “I currently fly as a first officer on an Airbus A320. As someone who has always been fascinated by engineering and technology, I found the perfect combinati- on of everything I love in aviation. I’m particularly inspired by the fact that this job provides the opportu- nity for me to get acquainted with different cultures and people, and to discover new worldviews thro- ugh each destination. That’s pre- cisely why I see my future on the long-haul Airbus A330. For me, flying long-haul means taking a
dalje, veći izazov, ali i veće ispunjenje. Verujem da je svaki uspeh kompanije i naš lični uspeh, a Toronto je jedna u nizu destinacija koja nam omogućava da našu tradiciju i emoci- ju prenesemo hiljadama kilometara daleko, baš onako kako naš slogan kaže, na krilima tradicije! Imate li omiljenu pistu? – Beogradski aerodrom je naš bazni aerodrom. Sa tim u vezi, moja omiljena pista je pista 30 desno, odnosno 12 le- vo. Ona mi omogućava da svaki let započnem ili završim sa pogledom na grad i da osetim duh našeg Beograda prele- tom preko njegovih ulica i simbola. Za mene je to kombina- cija profesionalnog izazova, ali i emotivne povezanosti sa mestom koje zovem dom.
step further, taking on a greater challenge, but also a gre- ater sense of fulfilment. I believe that every success of the company is also our personal success, and Toronto is one in a series of destinations that allows us to transfer our traditi- on and emotion thousands of kilometres, exactly as our slo- gan says, “on the wings of tradition!” Do you have a favourite runway? “Belgrade Airport is our home airport. As such, my fa- vourite runway is runway 30 right, or 12 left. It enables me to begin or end every flight with a view of the city, and to feel the spirit of our Belgrade by flying over its streets and sym- bols. For me, it provides a professional challenge combined with an emotional connection to the place I call home.”
118 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator