Novembar November
Autumn travel schedule
Dear passengers, November is the month during which we’re gradually preparing for the holiday season – a period when travel ta- kes on new warmth and meaning. We are especially pleased to announce that Toronto is once again part of our destinati- on network. After a break of more than 30 years, Air Serbia is re-establishing direct flights twice a week between Belgrade and Toronto. This route holds great significance for our com- pany, but also for the Serbian diaspora living in Canada. To- ronto is among the world’s key hubs of culture and business, and this new connection further strengthens ties between our two countries, communities and cultures. Air Serbia continues to grow and modernise. Our fleet wi- ll soon be further expanded with two new Embraer E-195 air- craft, reaffirming our commitment to quality, flight comfort and continuous progress. Air Serbia will be taking you to some of Europe’s most beautiful destinations this November, during a month when cities offer unique experiences through local festivals and events. Visitors to Prague can enjoy a festival dedicated to champagne and Budapest has an event celebrating wine and cheese, while northern Italy hosts the famous White Truffle Festival in Alba. These events mark the beginning of the ho- liday season, when the squares of European cities shimmer with the festive spirit of Christmas and New Year. In this edition of Elevate, you can learn more about Am- sterdam – a city that never ceases to inspire with its openne- ss, art and innovation. Its majestic canals, museums and coffee shops make it a place where the past and future blend in perfect harmony.
Jesenji ritam putovanja Dragi putnici, U novembru se polako pripremamo za pra- znike i za vreme kada putovanja dobijaju novu to- plinu i smisao. Posebno nas raduje što je Toronto ponovo deo naše mreže destinacija. Nakon više od 30 godina Er Srbija uspostavlja direktne leto- ve između Beograda i Toronta, dva puta nedelj- no. Ova linija ima veliki značaj za našu kompaniju, ali i za srpsku dijasporu u Kanadi. Toronto je jedan od najvažnijih svetskih centara kulture i poslova- nja, a nova ruta dodatno povezuje dve zemlje, za- jednice i kulture. Er Srbija nastavlja da raste i modernizuje se. Naša flota će uskoro biti bogatija za dva nova „em- braer E-195“ aviona, što potvrđuje posvećenost kvalitetu, udobnosti letenja i kontinuiranom na- pretku. Er Srbija vas i ovog novembra vodi do naj- lepših evropskih destinacija, u vreme kada gra- dovi nude jedinstveni doživljaj kroz lokalne festi- vale i manifestacije. U Pragu se održava festival posvećen šampanjcu, u Budimpešti manifesta- cija u znaku vina i sireva, dok se na severu Itali- je, u Albi, odvija čuveni Festival belih tartufa. Ovi događaji uvod su u prazničnu sezonu, kada trgo- vi evropskih gradova zasijaju u duhu božićnih i no- vogodišnjih marketa. U ovom izdanju magazina „Elevejt“ možete saznati nešto više o Amsterdamu, gradu koji ne prestaje da inspiriše svojom otvorenošću, umet- nošću i inovacijama. Njegovi kanali, muzeji i kafi- ći čine ga mestom gde se prošlost i budućnost skladno prepliću. Kud god da letite ovog novembra,
Wherever you fly this November, may your jo- urney be filled with inspiration, new flavours and stories worth sharing. This is the perfect time to discover some of the 80 destinations that have direct connections with Belgrade – like Athens, Lisbon, Vienna, Barcelona or Venice. Welcome aboard.
JIRŽI MAREK/ JIRI MAREK GENERALNI DIREKTOR / CEO ER SRBIJA / AIR SERBIA
neka vaše putovanje bude ispunjeno inspiracijom, novim ukusima i pričama koje vredi prepričavati. Ovo je idealan trenutak da otkrijete neke od 80 desti- nacija do kojih se iz Beograda leti direk- tno – Atinu, Lisabon, Beč, Barselonu ili Veneciju. Dobro došli na let.
Air Serbia » Er Srbija | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator