letteralmente tradotto in italiano con “procuratore generale”, la traduzione rischia di es- sere fuorviante giacché le funzioni del procuratore generale statunitense e la sua posizione sono significativamente diverse da quelle dell’organo che in Italia e in altri paesi di civil law è così denominato. Infatti, mentre quest’ultimo svolge funzioni di pubblico ministero, il procuratore generale, pur avendo in alcuni paesi anche la responsabilità della pubblica accusa, ha principalmente la funzione di consulente legale del governo. La section 402 dell’ADPPA disciplina il potere dei Procuratori Generali degli Stati nell’en- forcement della legge federale sulla protezione dei dati personali. In tutti i casi in cui il Pro- curatore Generale di uno Stato o l’Autorità statale per la privacy (in alcuni Stati, come ad esempio la California, esistono delle Autorità statali per la protezione dei dati personali si- mili a quelle europee) abbia motivo di ritenere che un interesse dei residenti di quello Stato sia stato, possa essere o sia danneggiato dalle attività o dalle pratiche di un Titolare o di un Responsabile del trattamento in violazione della legge o di un regolamento promulgato ai sensi dell’ADPPA, il Procuratore Generale dello Stato o l’Autorità statale per la privacy può intentare un’azione civile a nome dello Stato per conto dei residenti dello Stato. Tale azio- ne dovrà essere intentata esclusivamente presso un’appropriata corte distrettuale federale degli Stati Uniti al fine di: 1. impedire l’atto o la pratica in questione; 2. imporre l’osservanza della legge o del regolamento violati; 3. ottenere il riconoscimento del danno, sanzioni civili, restituzioni o altri risarcimenti per conto dei residenti dello Stato; oppure 4. ottenere il rimborso di spese legali ragionevoli e altri costi del contenzioso sostenuti. > L’ADPPA E IL COORDINAMENTO TRA FTC, PROCURATORI GENERALI DEGLI STATI E – OVE PRESENTI – AUTORITÀ STATALI PRIVACY NELL’AMBITO DELLE AZIONI CIVILI PER VIOLAZIONE DELLA LEGGE Ove possibile, il Procuratore Generale di uno Stato o l’Autorità statale per la privacy deve notificare per iscritto alla Federal Trade Commission l’avvio di un’azione civile per viola- zione dell’ADPPA a nome dei residenti dello Stato. Tale notifica deve includere una copia del ricorso. Al ricevimento di tale notifica, la FTC può intervenire di diritto in tale azione ai sensi del Regolamento federale di procedura civile. Qualora non sia possibile per il Procuratore Generale di uno Stato o per l’Autorità statale per la privacy notificare – preventivamente al suo avvio - l’azione civile, detta notifica do- vrà comunque intervenire immediatamente dopo l’avvio.
75
Made with FlippingBook Online newsletter maker