Ama_Sept_Oct_2024

The official publication of the Outrigger Canoe Club is titled Ama to honor the Club’s lineage. The outrigger of a canoe is called an Ama in ‘Ōlelo Hawai‘i (Hawaiian Language). It was a nautical innovation that allowed the Polynesians to efficiently navigate the rough waters of the Pacific. The Ama is also the port hull of a double-hulled canoe, which is the vehicle that brought the Hawaiians to these beautiful islands.

The official publication of the Outrigger Canoe Club

S E P T — O C T 2 0 2 4

Elevated Amenities, Unforgettable Moments

The Launiu Ward Village residences are an artful blend of inspired design and timeless sophistication. Expansive views extend the interiors and a host of amenities provide abundant space to gather with family and friends. Studio, One, Two, and Three Bedroom Residences

INQUIRE explorethelauniuwardvillage.com | 808 470 8042 Offered by Ward Village Properties, LLC RB-21701

THE PROJECT IS LOCATED IN WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, WHICH IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RETAIL ESTABLISHMENTS, PARKS, AMENITIES, OTHER FACILITIES AND THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, VIEWS, FURNISHINGS, DESIGN, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, DO NOT ACCURATELY PORTRAY THE CONDOMINIUM PROJECTS OR THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. EXCLUSIVE PROJECT BROKER WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2024. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. WARNING: THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING.

THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW.

NOTICE TO NEW YORK RESIDENTS: THE DEVELOPER OF THE LAUNIU WARD VILLAGE AND ITS PRINCIPALS ARE NOT INCORPORATED IN, LOCATED IN, OR RESIDENT IN THE STATE OF NEW YORK. NO OFFERING IS BEING MADE IN OR DIRECTED TO ANY PERSON OR ENTITY IN THE STATE OF NEW YORK OR TO NEW YORK RESIDENTS BY OR ON BEHALF OF THE DEVELOPER/OFFEROR OR ANYONE ACTING WITH THE DEVELOPER/ OFFEROR’S KNOWLEDGE. NO SUCH OFFERING, OR PURCHASE OR SALE OF REAL ESTATE BY OR TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW YORK, SHALL TAKE PLACE UNTIL ALL REGISTRATION AND FILING REQUIREMENTS UNDER THE MARTIN ACT AND THE ATTORNEY GENERAL’S REGULATIONS ARE COMPLIED WITH, A WRITTEN EXEMPTION IS OBTAINED PURSUANT TO AN APPLICATION IS GRANTED PURSUANT TO AND IN ACCORDANCE WITH COOPERATIVE POLICY STATEMENTS #1 OR #7, OR A “NO-ACTION” REQUEST IS GRANTED.

THE LAUNIU WARD VILLAGE AMENITY LOBBY

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 CANOE ALLEY

The LOBBY Wowing in Waikīkī A quick recap of this year's Macfarlane Regatta. p.8 FEATURES Skilled, Stoked and Setting Records Meet a 15-year-old waterman in the making. p.13

A Perfect Day for a Paddle The 25th annual Cline Mann Ko‘olaupoko Paddleboard Race p.22 Fresh Catch The 14th Annual Fishing Tournament p.26

Better Together Head Coach George Wilson reflects on this year's regatta season. p.20

On the cover: 15-year-old Toa Pere is a waterman to watch.

On this page Paddlers digging in during the Macfarlane Regatta

Photo by Brad Styron

Photo by Tommy Pierucki

Outrigger Canoe Club

The official publication of the Outrigger Canoe Club is titled Ama to honor the Club’s lineage. The outrigger of a canoe is called an Ama in ‘Ōlelo Hawai‘i (Hawaiian Language). It was a nautical innovation that allowed the Polynesians to efficiently navigate the rough waters of the Pacific. The Ama is also the port hull of a double-hulled canoe, which is the vehicle that brought the Hawaiians to these beautiful islands.

From the President’s Desk

DEAR FELLOW MEMBERS, The Outrigger Canoe Club has always been more than just a place—it is many of our members’ favorite home-away-from-home, where we recreate, develop friendships, cultivate new hobbies and skills, learn from one another, celebrate traditions and make memories to last generations.

• • • • • • • •

80th Annual Macfarlane Regatta

Some Club events are part of decades-old traditions, and others are new and improved offerings creatively developed by members just like you. You can learn more about them in this magazine, on the OCC website, and most timely and frequently in our OCC Enews weekly email. In case you missed it, here are a few of the events that have happened and been highlighted:

25th Annual Cline Mann Paddle Board Race

8th Annual Surf Jam

Girls BVCA Championship Boys’ indoor volleyball tryouts

Keiki & Me Volleyball announced for the Fall

Women’s A/B Social Tournament

Jr. Boys beach volleyball tournament We also share news and highlights from our events on social media channels (for example, check out Instagram @outriggercanoeclub & @ outriggervolleyball, and Facebook @OCCWaikiki). Finally, by the time you are reading this letter, our Logo Shop will have been enhanced, our landscaping project will be well underway, and our parking structure will be in its final phase of completion. Thank you for enduring these short-term pains for long-term gains. We very much appreciate your patience and understanding. If you have any suggestions for the Club, please reach out to a Committee chair, Board member, or the General Manager. You are also welcome to join us at our next Drinks with Directors—we enjoy meeting new members and hearing from as many different perspectives as possible.

Social Events • Bounce the Night Away event with glow-in-the- dark volleyball and bounce house fun • Summer Sizzle barbecues • Reading ‘Riggers book club • Wine dinners and tastings Volunteer Events • Waikīkī Beach Cleanup with the Outrigger Duke Kahanamoku Foundation • Genki ball making sessions and Genki ball toss day, to restore the ecosystem in the Ala Wai Canal Historical / Cultural Events • Kanikapila, with the Historical Committee • Hawai‘i’s Kōlea, the Amazing Transpacific Life of the Pacific Golden-Plover, with the Historical Committee Athletics • ScratchFest • 14th Annual Fishing Tournament • OCC Golf at courses around the island • Moloka‘i 2 O‘ahu event • Ko Kainalu Sessions (water safety for keiki) • Outriggercanoeclubsports.com athletic results record

With warmest regards,

Emily Su-lan Reber Porter, President, Outrigger Canoe Club

4 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

Fashion. Dining. Culture.

I Ka Pō Me Ke Ao

from day to night

FROM SUN UP TO SUN DOWN, THERE’S MAGIC AROUND EVERY CORNER.

Harry Winston | Valentino | Hermès | Fendi | Tiffany & Co. | Rimowa | Moncler | Ferragamo | Saint Laurent | KITH Stüssy | Tory Burch | Rock-A-Hula | Doraku Sushi | Island Vintage Wine Bar | Noi Thai Cuisine | Restaurant Suntory P.F. Chang’s | The Cheesecake Factory | Tim Ho Wan | TsuruTonTan Udon | Wolfgang’s Steakhouse | Partial Listing

RoyalHawaiianCenter.com • @RoyalHwnCtr • Waik ī k ī • Open Daily • 808.922.2299

On Behalf of ODKF

ALOHA KĀKOU, I am excited to share with you some important efforts to carry out our Club’s mission through the Outrigger Duke Kahanamoku Foundation (ODKF), the philanthropic heartbeat of our Club.

Community Engagement and Inclusivity: Just as Duke Kahanamoku brought people together through his love for the water and his drive for vigorous competition, ODKF fosters a strong sense of community through outreach programs, inclusive events, and partnerships with local organizations. Together, we can create an environment where everyone feels welcome and valued in water sports and volleyball. A new Duke Kahanamoku license plate available in 2025 will raise funds for water safety and swim education grants to be distributed through ODKF. ODKF also continues to host its signature events: Hawai‘i Waterman Hall of Fame, the Duke’s Night scholarships celebration, and Duke’s Oceanfest water sports festival. Your continued support and contributions to the Outrigger Duke Kahanamoku Foundation are crucial in advancing these initiatives and ensuring that our Club remains a beacon of excellence in athletics. Every donation, no matter the size, makes a difference and helps us honor Duke Kahanamoku’s memory in a meaningful way. I invite each of you to consider how you can contribute to our foundation’s mission. Whether through financial support, volunteering your time and expertise, or simply spreading the word about our efforts, your involvement is vital to our success. In the spirit of Duke Kahanamoku’s legacy, let us come together to build upon the foundations he laid and create a lasting impact on our community. Together, we can continue to inspire, educate, and empower future generations of athletes and enthusiasts.

Named in honor of the legendary OCC member Duke Kahanamoku, this foundation aims to carry forward Duke’s legacy of athleticism, community, and dedication to water sports and volleyball by supporting initiatives that align with his spirit and values. One of the foundation’s primary goals is to bolster our Club’s efforts in nurturing athletic talent in water sports and

volleyball and expanding opportunities for people to participate fully in the sports of old Hawai‘i. Through your generous contributions, we can make significant strides in achieving these objectives and ensuring a vibrant future for our Club and the greater athletic community. Support for Athletes: We are committed to nurturing talent and providing opportunities for our athletes to excel. The foundation provides scholarships, training and travel grants, and competitive opportunities to Hawai‘i water sports and volleyball athletes, enabling them to reach their full potential. ODKF granted 24 scholarships this year, including three to OCC members, and also provided 32 grants, including to the Club’s Macfarlane Canoe Regatta, the Cline Mann Paddleboard Race, and Dad Center Canoe Race. Water Safety Initiatives: Safety on the water is paramount. Since 1986, ODKF has funded initiatives such as lifeguard training, junior lifeguard programs, and safety equipment upgrades to ensure that athletes can enjoy our sports safely. ODKF recently helped found the Hawai‘i Water Safety Coalition to unite the community in efforts to reduce drownings, the leading cause of death for Hawai‘i keiki ages 1- to 15 years old.

Jen Bossert Past President, ODKF

Donate to ODKF here:

6 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

BENEATH THE WAVES

A MIGHTY CREATURE AWAITS

ETERNITIES DRIFT PAST

THEN, BENEATH GREY SWELLS, A SHADOW MOVES

A FLASH OF SCALE AND TEETH

WHEN IT STRIKES, IT’S A BATTLE OF WILLS

A TEST OF STRENGTH

AND I WILL PREVAIL

GEAR FOR GLORY

WE GOT IT

1133 N. NIMITZ HWY. HONOLULU HAWAII 96817

TEL: 808 537-2905

POP-HAWAII.COM

PIER 38 HONOLULU FISHING VILLAGE

CLUB HAPPENINGS, CELEBRATIONS & EVENTS LOBBY This Way In ➳

The

Wowing in Waikīkī This year’s Macfarlane Regatta was another one for the books.

as they paddled through the surf, something they don’t always experience (for better or worse!) during the season. This year’s event once again included the Military Invitational Race, where seven branches of the military went head-to-head, with U.S. Air Force taking first place. Though the origins of the Military Race date back to the 1910 regatta, it was in 2015 that OCC introduced a very special new trophy, which includes an iron beam from the aft deck house superstructure of the battleship USS Arizona.

➳ The Macfarlane Regatta, held annually on the Fourth of July, is the oldest canoe race in the world, not to mention a storied one. Therefore, OCC paddlers and coaches put in extra effort leading up to, and during, this pivotal race. This year, it certainly paid off. Outrigger won four races—Girls 14, Women Novice B, Men Novice B and Women Novice A—took second-place in nine races, and had 10 third-place finishes, resulting in a season-high 161 points and a second-place spot in the AAA Division. The steersman especially brought their A-game,

8 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

Happenings | The Lobby 

Happy Birthday to Us! This October marks the completion of Reading ’Riggers’ 8th Year Reading ’Riggers

By Gerry DeBenedetti

OCT. 4 “Hawai‘i Gold: A Celebration of Surfi ng” by Carissa Moore OCC member and 2020 Olympic Gold Medalist Carissa Moore penned this beautiful book. Expect surf photography and many other authors in various chapters—it’s truly a piece of art for ocean lovers. And since this marks the 8th year of Reading ’Riggers, if you join us on this date, we will start off with cake and celebrate. Copies in the Hawai‘i Public Library System (HSPLS). NOV. 1 “PetWalk! The Pam Burns Years” No author listed Irving Jenkins will present this inspirational chronicle of the 27 years Pam Burns served as the CEO of the Hawaiian Humane Society. She turned the shelter into a model for animal welfare and humane treatment of animals. Lots of personal insight, photos and remembrances. Copies in HSPLS.

When checking the HSPLS you must enter PetWalk! as one word. Although no author is listed in HSPLS, the information in the book is primarily from Irving Jenkins, widower of Pam Burns. He came to Reading ’Riggers in 2018 with his book “Lord of the Ha‘ao Rain.” In addition, he is known for his two research titles, “The Hawaiian Calabash” and “Hawaiian Furniture and Hawai‘i Cabinet Makers.”

Annual OCC Photo Contest SUBMISSION PERIOD: October 1–31 Showcase the stunning photos that you’ve captured at our annual photo contest! Members and their immediate families are welcome to enter, and each participant can submit up to two photos per category. For those who prefer to submit physical 8x10 photos, paper forms will be available at the Front Desk; although, digital submissions are preferred to preserve photo quality. Stay tuned to the Enews or the OCC website for more details and instructions on how to upload your photos.

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 9

 The Lobby | Happenings

Calendar UPCOMING EVENTS

Reading ’Riggers

Keiki Halloween

SEPT 6 Friday

Satu rday

Oct 26

Drinks with the Directors

Stew & Rice

Monday

Tuesday

Sep 9

Oct 29

Halloween, Annual Photo Contest Ends

Thursday

Oct 31

OCC Food & Wine Festival

Satu rday

Sep 21

Stew & Rice

Tuesday

Sep 24

Reading ’Riggers

NOV 1

Friday

Annual Photo Contest Begins

OCT 1

Tuesday

Wine “O”s Tasting

Monday

Nov 4

Waterman Hall of Fame

Thursday

Nov 7

Reading ’Riggers

Friday

Oct 4

Stew & Rice

Tuesday

Nov 19

Wine “O”s Tasting Riedel Wine Glass Tasting & Seminar Truchard Wine Dinner

Monday

Oct 7

Wednesday Niner Wine Estates Dinner

Thursday

Oct 17

Nov 20

Castle Swim, Thanksgiving

Thursday

Nov 28

Tuesday

Oct 22

TRANQUIL WINDWARD OASIS

44-678 Kahinani Place KANEOHE

Honolulu, HI 96815 Price Upon Request 4 BD | 2.5 BA 2,760 SF | 7,508 SF LOT

Anne Hogan Perry 808.286.6474 | RB-15815 anneperry@compass.com

Marisa Norfleet 808.445.0538 | RB-22692 marisa.norfleet@compass.com

10 AMA | JULY / AUGUST 2024

Anne Hogan Perry is a licensed real estate broker affiliated with Compass, a licensed real estate broker and abides by Equal Housing Opportunity laws. All material presented herein is intended for informational purposes only. Information is compiled from sources deemed reliable but is subject to errors, omissions, changes in price, condition, sale, or withdrawal without notice. This is not intended to solicit property already listed. Photos may be virtually staged or digitally enhanced and may not reflect actual property conditions.

Happenings | The Lobby 

Gemma is a Spanish-American documentary director, producer and founder of Talcual Films in 2006. For the last 24 years she gained a breadth of experience producing non-fiction documentary films around the world. She has shared her passion for teaching documentary film, journalism and multimedia storytelling in Hawai’i for the last decade. She currently teaches in the Spanish department at UH Mānoa. For more information visit gemmacuberofilms.com or ta lcua lfi lms.com $27++ per person Tuesday, Oct. 29, Check in 5 p.m. The Honoka‘upu Collection: A Cultural Endeavor to Repatriate, Hear the sound of Hawaiian Kingdom era ‘ukulele as Shawn Yacavone shares his journey to repatriate, restore, and record Hawaii’s most valuable ‘ukulele. Shawn’s Honoka’upu Collection is the single most significant collection of pre-1900s ‘ukuleles in the world. This fascinating presentation will focus on the history of the ‘ukulele and its early evolution with a performance by David Kekoamanawale’a Woodward, the rhythm guitarist, ‘ukulele player and vocalist for the multi-Nā Hōkū Hanohano award-winning trio, Walea. Shawn Yacavone is the owner of Ukulele Friend LLC, which specializes in some of the world’s most desirable custom and vintage ‘ukuleles. Shawn is dedicated to advancing educational efforts that build partnerships between private and public entities for the advancement of the ‘ukulele and music culture in Hawai’i. For more information visit ukulelefriend.com Reserve your seat for this event on the OCC website or App or by calling the Front Desk. $27++ per person Restore, and Record Hawaii’s Greatest Historical ‘Ukuleles

Stew & Rice Isle Style Upcoming events focus on Polynesian pursuits. Tuesday, Sept. 24, Check in 5 p.m. A Riveng and Poec Journey to Pukapuka Atoll with Documentary Filmmaker Gemma Cubero de Barrio Award-winning Filmmaker Gemma Cubero de Barrio will present fascinating insight on her journey in making two unique fi lms, The Island In Me and Our Atoll Speaks , about the little- known South Pacific atoll of Pukapuka. Both films were made with the full participation of all the main characters. The Island In Me, a documentary supported by Pacific Islanders in Communications, will soon be featured on PBS. The feature-length film is an evocative story of love, loss, memory, identity, and the universal search for wholeness. Plus, enjoy a special screening of Our Atoll Speaks - amid stunning images of land, sky and sea one discovers the environmental wisdom of our ancestors. This film was funded by the United Nations UNDP GEF Small Grants Programme, hosted by the Cook Islands Red Cross.

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 11

Complete the Ama reader survey and have the opportunity to enter to win a 1-hour couples massage at the Spa & Wellness

at The Kahala Hotel & Resort, valued at $450.

Let our highly trained and experienced massage therapists customize each massage specifically for you. Each massage will be personalized to reflect your current being centered on areas of focus, preferred technique and pressure.

The official publication of the Outrigger Canoe Club

J U L Y – A U G 2 0 2 4

12 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

OCC Member Profile

SKILLED, STOKED

Continuously challenging himself in prone paddleboarding, surfing, and now canoe paddling, 15-year-old is proving to be a great waterman in the making.

By Martha Cheng / Photography by Tommy Pierucki

SeptemBer / october 2024 | AMA 13

OCC Member Profile

Last year, Toa Pere wanted to be the youngest to race the Kaiwi channel on a prone paddleboard. His parents said no. “He had just turned 14 when he asked and we felt it was too young,” his mother, Katie Pere, remembers. Both his parents had paddleboarded across the channel and “knew the pain, the danger and the intensity of it,” she says. His father, Guy Pere, had raced in the inaugural 32-mile M2O paddleboard race in 1997, winning the stock (12-foot board) division and setting a record that would hold for seven years. Katie paddled the channel twice and won both times in her division. “Guy has done the channel races over 50 different times, maybe more, on different craft. He understands on the deepest level how hard it is to cross on a paddleboard.”

before that, he had crossed the channel solo on an OC-1, in fierce winds and 20-foot swells that flipped his canoe. On this day, he said, “I’m super excited. I can’t wait to get back to the channel again.” The difficult part now, before the race, was resting. It’s hard, he said, “not being able to do anything when I’m used to doing everything.” Now 15, he has channeled his drive and enthusiasm into a number of water- sports—surfing and big-wave surfing, outrigger canoe, paddleboarding—racking up recogni- tion and wins: first in the stock division of the storied Cline Mann paddleboard race; winner of the Hawaii Paddleboard Championships; the youngest to ever win Da Hui’s 4th of July race; the youngest competitor in the Catalina Classic Paddleboard Race; and OCC Junior Surfer of the Year in 2023—to name just a few. Billy Pratt, OCC Club captain, has known Toa since he was born. The level of comfort that he and his brother, Tama, have in the water is “really a natural progression from who their parents are…a bonafide waterman and waterwoman,” Pratt says. Over the years, he’s witnessed “the various dimensions of Toa. He’s an exceptional surfer and his canoe paddling

As a rebuttal, Toa detailed his training plan. “He presented it to us as a challenge he very much wanted to conquer,” Katie says. They caved, with the caveat that if they thought he wasn’t ready, he would have to withdraw. He did solo long distance runs with his dad escorting on a jet ski or in a surf ski. He paddled the 6-man and 1-man canoe. He trained with paddlers on the North Shore. And in 2023, he became the youngest competitor in the channel, finishing at 6 hours and 17 minutes, coming in second in the under-19 division. When we talked, he was on Moloka‘i, two days before his second M2O. Just two months

14 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

“He’s a true junior waterman to watch because he’s so skilled in so many dimensions of the ocean.” —Tai Sunnland

and he is already honing this skill set at a very tender age as a teenager. So we start to look at him as an outlier, as one of those very special in- dividuals. He’s a true junior waterman to watch because he’s so skilled in so many dimensions of the ocean.” Beyond his skill in the water, what people always mention when they speak of Toa is his grace and kindness. Tai Sunnland first noticed him at last year’s Surf Jam. “This kid is a crazy waterman and he exemplifies what the Outrigger

really started to come on. He’s a very quick study. We would always wonder, ‘when’s this kid going to pick up paddleboarding?’ because his father was so good at it.” Once Toa started competing in earnest on the paddleboard, “at 13 or 14, he was already putting pressure on a lot of adults that are seasoned and so well experienced,” Pratt says. “A lot of water sports are not just physicality, right? There’s an understanding of the ocean, an understanding of currents and understanding of wind direction,

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 15

OCC Member Profile

“He’s the type of kid that if it goes great, you’ll hardly hear about it from him, and if it goes poorly, you’ll probably see him in the ocean even more.” —Billy Pratt OCC Club Captain

exemplifies, making the water your home,” Sunnland says. “And he’s just a really good kid, well mannered, good head on his shoulders. He always makes the time to say hi—a lot of kids don’t do that these days.” Pratt adds, “What I really appreciate about Toa is he has a bit of that old soul to him—he has a lot of aloha spirit. He is just one of the nicest kids. He’s out there to grind, he’s out there to compete, but he’s always a humble victor and gracious in defeat as well. You win some, lose plenty. The valuable les- sons come when you lose, and I think he is able to process that at a young age, and I’ve never seen him appear as a hothead, someone with an attitude. He’s the type of kid that if it goes great, you’ll hardly hear about it from him, and if it goes poorly, you’ll probably see him in the ocean even more.” “Surfing is what got me started in the ocean,” Toa says. When he was two or three, his dad “would strap a life vest on me and we’d go tandem surfing across the street from our house, like Gas Chambers, Rocky Point, Pūpūkea.” About a decade after those early days sitting on the front of the surfboard with his dad, he started surfing big Waimea. He remembers his first session out there—he was stoked to catch two waves, but when he saw the photos afterwards he said he was “totally on the shoulder, not even near the wave.” He told himself, “Okay, I’m going to go way deeper next time and just get better rides.” When he was six years old, his dad pulled out two Bark Commanders from under the house so they could compete

The North Shore-born, big wave-surfing grom does what he can (and has a lot of fun doing it) with the South Shore's weakening swell.

16 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

OCC Member Profile

[through the] backwash and reverb coming off of it, and the bumps aren’t usually as organized as they would be in your average Hawai‘i Kai run. There’s always a way through. You just gotta learn it, and once you find the path, it’s just so much fun.” The path is different every time, dependent on the conditions, so Toa doesn’t always find it—he estimates maybe 7 out of 10 times. “Sometimes I’m out there, it’s a huge mess, and I’m frustrated. I’m thinking too much about it, and I just can’t see it. What I really need is to let go and feel it more.”

in Da Hui’s 4th of July race on the North Shore. (Guy Pere’s first race was the same competition, when he was a few years older than Toa.) At first, Toa was nervous, but once he was out in the ocean, he loved the feeling of being so close to the water and flying while riding bumps. And as he got older, he felt the thrill of crossing deep water. The classic Hawai‘i Kai run is one of his favor- ites, but he also relishes paddling from Hanauma Bay to Hawai‘i Kai, especially along the turbulent section called the Wall. “It challenges the mind,” he says. “You have to figure out the right route

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 17

OCC Member Profile

“I aspire to be like Duke Kahanamoku and all these great watermen that have come before me…” —Toa Pere

And part of his ability is in knowing when he just needs to power through. In his first paddleboard Moloka‘i channel crossing, he managed to push through the pain and override the part of his brain that “kept telling me ‘it’s OK to stop.’’ Then, in his first Catalina race, 32 miles from Catalina to Manhattan Beach, he suffered cold waters and faced headwinds and sidewinds for much of the course. It was “prob- ably the worst possible conditions I could have asked for and it was brutal,” he remembers. Some called it the toughest Catalina race in its 46-year history. Toa had designated his race as

a fundraiser for the Lahaina Canoe Club, collect- ing more than $10,000 to help replace equipment that the club lost in the fires. “I was really thinking about them [the children of Lahaina] as well, just like ‘you can’t stop, you gotta finish.’ And sure enough, the conditions got better, and they got a little flatter, and there were some little downwind bumps, and I saw them, and I surfed to the finish.” If individual ocean sports are about reading the water, in the team sports, it’s about reading teammates. Toa has paddled for Ka Lahui Kai and began paddling with OCC in the past year. Canoe paddling, he says, “shows me the value of

18 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

OCC Member Profile

teamwork and when everyone is on point and following each other, the boat moves together and it’s just a great, smooth feeling. And sometimes when timing might be off, like the guy in front of me might be at a different pace”—Toa usually sits in the one seat or two seat—“and I’m not paying attention, I’m not following him, that could totally offset the entire boat.”

As he continues to build expe- rience, a lot of his ocean knowledge comes from his parents, he says, but also the “aunties and uncles always giving me tips, and from being in the community of paddlers and ocean people,” including the OCC. “I feel like it’s one big community” and its pad- dleboard and canoe races and regatta program have helped to train him in the water. “Uncle Billy Pratt really inspires me—how much he helps with Outrigger and putting events on, like the Duke’s Oceanfest. And also, Auntie Malia Eversole—she’s an amazing vol- leyball player. I hope to get pretty good at volleyball, but I’m just still trying.” Two days after we talked, he finished his second Moloka‘i paddle- board race, this time placing first in the 19 and under division, fifth overall in the stock division, and even beat his dad’s record time set in 1997. Toa’s goals and ability feed each other—so he continues to aim high: “I aspire to be like Duke Kahanamoku and all these great watermen that have come before me, like Kai Lenny.” He hopes for an invitation to the Eddie Aikau someday and to win the Moloka‘i races on the paddleboard, six-man and one- man canoe. He says, “my goals in those sports are winning channels and get- ting my name put in the record books. But also chasing those perfect bumps and having fun along the way.” ■

Amid a few big compeons, on this parcular day, it was all about geing in the water and having fun.

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 19

OCC Paddling Recap

Better Together Reflecting on this year’s regatta season

success. The Novice B men and women’s divisions both secured podium finishes at the O‘ahu Champi- onship race in late July, earning them coveted lanes at the Hawai‘i Canoe Racing Association’s State Championship Race. The Novice B Mixed crew also qualified for this prestigious event. A special shoutout to the Novice B Men, whose impressive season included claiming the O‘ahu Championship title, winning four out of seven races in the OHCRA regatta season, and ultimately winning first place at the HCRA State Championship Race at Ke‘ehi Lagoon, making them Outrigger’s most successful crew this year. Our Open Women’s program, under the lead- ership of Coach Raven Aipa in his inaugural year as the women’s coach, demonstrated tremendous growth. The Novice A crew, despite encountering a few hurdles, managed to secure a spot at the State Championship race through sheer determination and perseverance, bringing home a second place fi nish. A standout paddler this year was Novice A steerswoman Taylor Doherty, whose exceptional skills earned her a place in the prestigious Senior Women’s race and the Women’s Paddler of the Year award at our annual end-of-season banquet. Con- gratulations to Coach Raven, Taylor, and the entire women’s program for a commendable season. One of the season’s highlights has been wit- nessing the emergence of the next generation of club leaders. Ryland Hart, one of our Open Men’s

By George Wilson, Head Coach

“Holomua pū kākou” – move forward together. It is a timeless ‘ōlelo no‘eau that was first imparted to me at the age of 14 by my first paddling coach. Fast forward 15 years, and as I reflect on our remarkable season at Outrigger Canoe Club, this phrase perfect- ly encapsulates our journey. The season commenced with a deeply signifi- cant canoe blessing ceremony for our three koa canoes. This event was more than a ceremonial rite; it was a profound moment of unity, honoring the his- tory and spirit of our cherished wa‘a. It underscored our deep pilina, or connection, to our kūpuna, and celebrated the age-old craft of canoe building and racing that binds us. Our Novice B program thrived for yet another year, drawing nearly 50 newcomers to the sport. Under the leadership of Coach Liz Perry and her dedicated team, this program achieved notable

20 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

OCC Paddling Recap

From Ke‘ehi Lagoon to Kailua Beach, Waimānalo to Waikīkī, OCC paddlers brought their A-game this season, dug in, and did the Club proud.

A member of the OCC Coaching Staff for the past five years, her passion for imparting the traditions and culture of our club and canoe racing to our youngest junior girls has been truly inspiring. Under her guid- ance, the Na Kama O Kapua Jr. Girls had a phenom- enal season, culminating in their annual sleepover at OCC – an event that epitomized camaraderie and joy. Corlyn’s exceptional commitment has played a pivotal role in her team’s success, securing spots at the HCRA championship for both her 12s and 13s girls. We extend a heartfelt mahalo to her and all of our OCC coaches and supporters behind the scenes. As we shift our focus to the long-distance season, anticipation runs high. We are eagerly preparing for our most anticipated races of the year—the Na Wahi- ne O Ke Kai on September 29, and the Moloka‘i Hoe on October 13. With our sights set on these significant events, we embrace the ethos of “holomua pū kākou” as we move forward together into the new challenges and triumphs that lie ahead. ■

coaches, in partnership with fellow head coach Jim Beaton, led an exceptional program characterized by a strong Club culture and an elite level of paddling. Noah Paoa was a standout in the program earning himself the Men's Paddler of the Year award for his dedication on and off the water in his first year here with the Outrigger Canoe Club. Our dedicated registrar, Ana Wilson, meticulously managed the registration and logistics for all 337 club paddlers, ensuring smooth regatta days. Additionally, Kai Wilding, in collaboration with the knowledgeable Walter Guild, took charge of the Na Kama O Kapua (NKOK) boys. A program, though in it’s building years, is already seeing the work pay off as their boys 16’s crew was able to capture both the O‘ahu Champion- ship title as well as the HCRA State Championship win. Congratulations boys for your hard work. None of our paddling programs would be possible without the unwavering dedication of our coaching team and Canoe Racing Committee members. Among them, Corlyn Orr stands out as our Coach of the Year.

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 21

CANOE ALLEY SPORTS RESULTS, EMPLOYEES OF THE MONTH & MORE

A Perfect Day for a Paddle ➳ This year’s Cline Mann Ko‘olaupoko Paddleboard Race in mid-July served as another memorable day celebrating the legacy of Cline Mann, the beloved member known as being father of modern paddleboard racing in Hawai‘i. Stewart McLachlan took first place overall, clocking in at 1:09:51, more than 8 minutes faster than the second place finisher. Toa Pere took first place in the Stock and Juniors divisions. The OCC-sponsored race consists of a 9-mile course beginning at Maunalua Bay and ending at the Club. The illustrious race is often thought to be a good warm up to the Moloka‘i 2 O‘ahu Paddleboard World Championship, which is held later in the month. The race brings top-notch local and international athletes to the water, and in honor of Cline, OCC continues to foster a fair and competitive environment.

22 22 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024 AMA | July / august 2024

Canoe Alley 

A Tribute to Diane Stowell By Candes Gentry

the spirit of Diane Stowell. Water safety, led by Dean Stowell and DJ Rodgers, was top-notch, ensuring all participants were safe throughout the race. Ben Komer, Chair of the Swim Committee, oversaw the logistics, timing and awards, which made for a seamless event. The winners of this year's race was 15-year-old Brahman Davis for the men, and Sandie Easton for the women, a veteran to the podium. The 2024 Outrigger Canoe Club Invitational Swim was more than just a race; it was a testament to the strength, community, and legacy of Diane Stowell. The event brought together seasoned athletes and newcomers, all united by their love for the ocean and their respect for Diane’s enduring influence. The challenges faced and overcome by the participants served as a powerful reminder of the importance of perseverance, echoing Diane’s passion for the sport she loved so much. Each year’s Invitational Swim is a fitting tribute to her life and her legacy, ensuring that her spirit will continue to inspire future generations of swimmers. Cheers to an amazing sport that knows no age boundaries.

➳ The OCC Invitational Swim was held in late July. This cherished event is dedicated to the Club’s first woman Winged “O” Diane Stowell, who was known for her dedication to the Club and the sport. This year, 63 participants—ranging in age from 11 to 80 years strong— braved the challenging conditions to complete the 1.2-mile course. The race was originally scheduled for earlier in the year but had to be postponed due to Kaiwi, the Hawaiian monk seal, giving birth on the beach. This unexpected event led to a unique occurrence: Chris Duplanty, an Outrigger Canoe Club member, Punahou alumni, and three-time Olympian in water polo, was visiting with his family. Seizing the opportunity, Duplanty participated in the rescheduled race, bringing an additional layer of prestige to the event. His presence was even more special given that the first day of the 2024 Paris Olympic Games was airing on TV in the Ka Mo‘i bar. A particularly poignant moment occurred when Dean Stowell, Diane’s son, shared a heartfelt story about the last time he escorted his mother on the course. He recalled how Diane enjoyed every minute of the challenge, a sentiment that inspired everyone present. Dean’s message, “never give up,” resonated deeply with the swimmers and spectators alike, encapsulating the enduring spirit of the event. Participants faced tough conditions, including a rising tide, murky waters, and a strong Ewa-bound current. Despite these challenges, swimmers showcased their resilience and determination, embodying

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 23

 Canoe Alley

Courtside Camaraderie The recent Men’s and Women’s Doubles Club Championships scored big with members of all ages. ➳ “This year was the first time that OCC held the Men’s event, and we included the first-ever Women’s Doubles Club Championships,” said Ashley Caro, who helps organize the volleyball events. And Alaka‘i Todd, is grateful for the support and camaraderie he finds at OCC. “The Club is a truly special place to play, given the rich history that this court and Club embody. It’s always a humbling experience to participate in these tournaments, and I deeply appreciate everyone who helped make this event possible. Winning the tournament felt like contributing a small chapter to the storied legacy of OCC. Mahalo to everyone who came out and cheered us on!” Men’s Doubles Club Championship Winners First Place: Alaka‘i Todd and Kyle Poppinga Second Place: Kiran Costa and Stewart Chong Women’s Doubles Club Championship Winners First Place: Kaitlyn Malaney and Ella Deuchar Second Place: Kassidy Chun and Emi Erickson

Embracing Tradition and Innovation There’s a renewed presence of OCC Golf, thanks to the Golf Committee. ➳ The revitalized OCC Golf Committee, led by Chair Matt Gilbertson and his 10-person committee, have been hard at work this year. Members have seen a full slate of fun and competitive golf events at courses across the island, and quality social gatherings that bring OCC golfers and friends together. This year’s surge in energy can be attributed to the new “The Player’s Club” (TPC) membership program. As a TPC member, OCC members can play regularly and invite their family, spouses and even golf buddies to join them. Aside from recognizing our best golfers, the OCC Golf Committee is equally dedicated to fostering friendship, camaraderie and good sportsmanship among players of all skill levels. Whether you play once a year or become a regular TPC member, we welcome you all to join our golf outings and activities! Watch the OCC Enews for updates, or for more information email the committee at golf@outriggercanoeclub. com.

24 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

Canoe Alley 

Click here in the digital issue to see the full Surf Jam photo gallery by @TommyPierucki

On the inside, Robert Perry hoists his tandem partner, Keahi Guth. On the outside, Emalia Austin and Eero Sunnland.

Surf Jam A spectacular summer swell set the stage for another unforgettable day of surfing. ➳ For another year in a row, the annual Outrigger Canoe Club Surf Jam was blessed with a spectacular summer swell and breezy trade-winds. The mid-July event saw a healthy turnout of fierce competitors. This year marked the second year of having a Beach Services heat, and beloved waterman Sam Clemens took first place yet again. The Canoe Surfers didn’t fail to entertain the beach spectators. Once again, we saw epic performances from members young and young at heart during the Tandem Surf division. Mahalo, as always, to the OCC Beach Services, Food & Beverage, Maintenance teams; member volunteers; water photographer Tommy Pierucki; and Pacific Ocean Patrol without whom this event would not have been possible.

RESULTS Kayak/Surfski First Place: Michael Breyer Open Women First Place: Amy Lawson Second Place: Anella Borges Third Place: Keely Bruns Open Men First Place: Robby Kelley Second Place: Kaoi Blaisdell- Higa Third Place: Tyler Turran Wise Men and Women First Place: Matt White Second Place: Tom Robinson Third Place: Chris Laird Masters First Place: Kaili Chun Second Place: Chuck Kelley Third Place: Kisi Haine Open SUP First Place: Billy Pratt

Boys and Girls First Place: Jackson Monahan Second Place: Emalia Austin Third Place: Vonn Vavul Tandem First Place: Robert Perry and Keahi Guth Second Place: Candes Gentry and Kaimana Balding Third Place: Emalia Austin and Eero Sunnland Beach Services First: Sam Second Place: Shaun

Third: Jimmy Canoe Surf

First Place:Beach Services Second Place: Michael Beyer Third Place: Keegan Flaherty

SEPTEMBER / OCTOBER 2024 | AMA 25

 Canoe Alley

Duke Kahanamoku State Doubles Championships After a long hiatus, the Duke Kahanamoku State Doubles Championships are back! Plus, this year marked the first-ever women's event. Men’s 1st Place: James Ka & Kiran Costa 2nd Place: Aidan Rigg & Aidan Tune 3rd Place: Jamie Bartholow & Stewart Chong Women’s 1st Place: Amirah Ali & Caprice Lorenzo 2nd Place: Melahi Palencia & Kaitlyn Malaney 3rd Place: Tanna Kirchmer & Ally Slaughter 12th Annual Scratch Fest This paddleboard relay course went from the beach at OCC to the flag ½ mile from the beach and back, with each paddler completing two laps. 1st Place: Billy Balding & Kaimana Balding 2nd Place: Myles Blazer & Jimi Wilson

Fresh Catch The 14th Annual Fishing Tournament had a fin-tastic turnout. By Jennifer Fratzke ➳ Every year, members and their guests are invited to show their angling skills via Motorboat, Kayak/Outrigger, Shore and Spearfishing. This year, the competition was on—with nine boats, six spearfishing teams, two human powered and seven shore anglers. From manini to marlin, uhu to ono, and even some moray eels, plenty of action was out there! We ended the night with the awards banquet, where everyone walked away with some swag and shared their fishtails. If you missed it this year, be on the lookout for next year’s tournament date and other events by the Fishing & Boating Committee. Mahalo to POP Fishing & Marine, Izuo Brothers, West Ma- rine, Maui Sporting Goods, Evolve, DAR, KK Lures, SeaSports, and FreeDiveSafe Hawai‘i for your support.

26 AMA | september / october 2024

Canoe Alley 

Employees of the Month

L

On the frontline and behind the scenes, these employees have been recognized for their outstanding performance.

MAY Michael Soares COOK

Michael exemplifies dedica- tion and compassion in the kitchen, ensuring that morning operations run smoothly. He has been a cherished member

of our OCC ‘ohana for a decade! Throughout this time, he has consistently shown up to work with a cheerful demeanor, creating a positive work environment for everyone around him.

JUNE Bill Kama MAINTENANCE For the past five years, Bill has been an integral part of our maintenance team. His pas- sion for keeping our property safe and running smoothly shows in his actions every day.

Often, Bill arrives early, he is usually the first employee on-site and loves to open up the property as members come to enjoy an early morning session on the water or in the fitness centers. He is well respected among all staff and an inspiration to many team members.

JUNE Jeff Siaris LAUNDRY

Creating and enhancing stylish spaces with exceptional design, quality and service. For all your INTERNAL and EXTERNAL shading and privacy needs.

Jeff, our “Jeff of All Trades,” has been with the Club since March 2017. He frequently works extra hours and days, taking back-to-back dou- ble shifts whenever we are

short-staffed, all without hesitation. Jeff served in the Army National Guard and retired as a Heavy Equipment Operator. In his spare time, he enjoys yard work, carpen- try, and fishing.

BRAD GAUL | (808) 351-9327 signatureshadesolutions.com

september / october 2024 | AMA 27

 Canoe Alley

IN MEMORIAM

John R. Katkish DECEASED: NOVEMBER 5, 2023 Member: 18 years R. Gordon Linn DECEASED: DECEMBER 2, 2023 Member: 77 years David Dodge DECEASED: MARCH 5, 2024 Member: 56 years David C. Bartholomew DECEASED: JUNE 8, 2024 Member: 64 years Sandra E. Stoner DECEASED: JUNE 28, 2024 Member: 69 years Richard R. Lowe DECEASED: JULY 31, 2024 Member: 53 years Janet Williams-Reyes DECEASED: AUGUST 3, 2024 Member: 25 years

➳ Mauna Kea is sacred to the Native Hawaiian people and is the zenith of their ancestral ties to creation. The upper regions are the realms of the Akua (creator) and the summit is like a temple of the Supreme Being. I was blessed to have been able to reach the summit and feel the mana of our ‘āina. There is no better way to describe running from the shores of Hilo to the 13,605-foot summit of Mauna Kea than an obsession. Grit is what it took me to get to the top and I couldn’t have done it alone. Over the years, and yes, it took me three attempts, I had countless people who joined me in my journey. A journey that meant so much more than reaching the tallest point of the Hawaiian Island chain, or the top of the highest mountain in the world (from the bottom of the sea, to the peak). To me, the journey was grounded in inner strength, determination to overcome obstacles, and the passion to pursue our dreams despite the hardship, and the willingness to accept our personal limitations and adjust for them in order to achieve our goals. I am passionate, I am perseverant, I have patience (although it doesn’t come naturally to me), and I am very persistent. In essence I have grit. Thank you Wakea and Poli‘ahu, thank you Mauna Kea, and thank you to Cindy, Corin, Dave, Rachel, Scott, Steve and Wookie. I will forever cherish and be grateful for your sacrifices, strength, and selflessness. More Than a Run The mental and physical challenges of running to the summit of Mauna Kea taught me about resolve and the strength of my character. By Candes Gentry

Running & Hiking Committee Run Clinic Join us for a rejuvenating run every Friday morning at 6:30 am starting October 18 through the end of the year.

28 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

Start living your dreams

the moment you wake up.

SUSTAINABLE GHOSTLINES FESTIVAL CLEANUP + RESTORATION COMMUNITY MARKET + LIVE MUSIC

SAVE THE DATE & PRE-REGISTER Saturday, October 19th SEEKING SPONSORSHIP To care for your coastline, contact Rafael Bergstrom: rafael@sustainablecoastlineshawaii.org

lotushonolulu.com (808) 922-1700 Call for current OCC promotions

september / october 2024 | AMA 29

Businesses to Know And the Members Behind Them

Support fellow Club Members businesses & take advantage of exclusive deals and services here!

Knee Pain Slowing You Down? Get back to doing the things you love - faster and without cortisone, painkillers or surgery. Regenexx

Real Estate with Aloha

David is a 3rd generation OCC member and the principal broker and owner of Harcourts Island Real Estate. With local knowledge of the properties and people of Hawaii, David assists buyers and sellers with their Hawaii real estate transactions.

PRP and cell therapy exclusively in Honolulu. Areas of expertise: knees, shoulders, back pain & sciatica

Dwight Lin, MD Regenerative Medicine O: (808) 528-5500 1441 Kapiolani Blvd. #1525, Honolulu, HI 96814 info@RMRHonolulu.com RMRHonolulu.com

David E. Buck Realtor Broker, RB-20368 O: (808) 371.3509 David@HawaiiHomeListings.com Hawaiihomelistings.com Asphalt & Concrete

Financial & Business Planning Team My team specializes in Advanced Tax and Estate Planning, Business

It’s what we do ! We provide a wide range of driveway, sidewalk and parking lot-related services that include new paving and overlays, pothole repair, seal-coating, crack sealing, striping, emergency work, drainage and speed bumps. Call for a free quote.

Valuation and Acceleration, and Business Exit and Continuity Plans. We assist self-employed and business owners by serving as their personal CFO, helping them achieve clarity and alignment with their personal and business planning goals.

Samantha Haas , CEPA ® , CLTC ® WestPac Wealth Partners O: (808) 206-9812 Samantha.Haas@WestPacWealth.com Disclosure: https://bit.ly/wp-samantha-haas

Chris R. Laird License # AC-26608 O: (808) 682-4414 C: 808-478-2443 dcasphalt@hawaiiantel.net dcasphalthawaii.com Exceptional Pediatric Healthcare

It’s Not About Me, It’s About You! Let Team Gray bring your real estate dreams to reality. How

Reis Pediatrics expands to Honolulu. Meet Dr. Lucy Egesdal, who will work with you to raise happy, healthy children. Providing high-quality pediatric care from birth through adolescence, we welcome new patients. Accepting all insurances.

can we help you? Ralph is an established Realtor with deep island roots, island wide expertise, exceptional client relationships and unparalleled global marketing exposure.

Ralph Gray VP, RA, e-PRO Lic: RS-57803 | (808) 295-0704 Ralph@HawaiianBeachfront.com HawaiianBeachfront.com A Mother-Daughter Team

Reis Pediatrics | Dr. Lucy Egesdal O: (808) 263-8822 321 N. Kuakini Street, Suite 201 Reispediatrics.com

Full Service Flooring

Locally owned and operated The Floor Store is a full-service flooring business for both residential and commercial clients. With high stan- dards of accountability and trust, it is the go-to for many design firms on Oahu. OCC members receive 10% off product & services.

We partner to provide double the skills, double the wisdom and double the time & attention throughout the island. Ko Olina Realty RB-17199 | 92-1048 Olani Street, #3-101B | Kapolei, HI 96707 KoOlinaRealty.com

Marc Haine, Owner O: (808) 848-7771 C: 808-220-8457 marc@thefloorstorehawaii.com thefloorstorehawaii.com

LeAnn Auerbach Realtor-Broker, RB-23753 (808) 824-0321 | LeAnn.Auerbach@KoOlina.com Anna Barrett Realtor-Broker, RB-23754 (808) 798-9100 | Anna.Barrett@KoOlina.com

30 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024 30 AMA | SEPTEMBER / OCTOBER 2024

Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34

Made with FlippingBook - Online magazine maker