"$56"-*5 4r/&84
WINTER STREET PARKING IN RUSSELL
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
CORRECTION L’article sur la cérémonie du Jour de Souvenir de Casselman dans l’édition du 9 novembre du Reflet News contenait des erreurs. L’unité des Cadets de Casselman qui a participé à la cérémonie a été nom- mée par erreur les Cadets de la Légion de Russell. De plus, le député Francis Drouin, et non le député provincial Stéphane Sarra- zin, a déposé une couronne au cénotaphe en compagnie de son fils. Nous regrettons ces erreurs. – Gregg Chamberlain, EAP redacteur-en-chef Duncanville Park. There are a total of 48 overnight parking spots available, and vehicles must be moved for the daytime. The township also reminds residents that the parking lots are not supervised or control- led, and the township is not responsible for damage to vehicles.
A pilot program is exploring the possi- bility of more lenient winter parking. Russell Township has announced a new pilot program for the winter season that will notify people about when street parking is allowed during the winter months. Originally, the township did not allow any vehicles to park overnight on any road in the municipality GSPN/PWFNCFSUP"QSJM CVUUIJTSVMFXJMMOPX be a bit more lenient. Street parking will still be disallowed from %FDFNCFSUP'FCSVBSZ CVUJO/PWFNCFSBOE March, overnight parking may be allowed depending on the weather. Residents can sign up for parking ban alerts at www.russell. ca/subscribe to receive a notice by 2 p.m. on the day of the ban, and a notice will also be posted on the parking webpage at www. russell.ca/parking. If a ban is in effect, residents can still park PWFSOJHIUBUUIF&NCSVO$PNNVOJUZ$FOUSF Richelieu Park, Russell Park-and-Ride, and
Un programme pilote explore la possibilité d’un stationnement hivernal plus clément. -photo d’archive
TRAINING
LA NATION SE SOUVIENT DE SES ANCIENS COMBATTANTS
CHILD CARE PRACTITIONER
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
$1000 BONUS *
Une foule impressionnante de résidents de Limoges et de La Nation a honoré ses vétérans le 11 novembre, en déposant des couronnes et des coquelicots sur le cénotaphe de Limoges. Des dizaines d’anciens combattants, de soldats, de fonctionnaires municipaux et de civils se sont rassemblés au cénotaphe de la route de Limoges, pour observer un moment de silence, le jour du Souvenir. M. l’abbé Diego Rebeles, de la paroisse Saint- Viateur, a prononcé une prière, suivie d’une allocution du conseiller élu Daniel Boisvenue et de la récitation du poème In Flanders Fields par la conseillère élue Marjorie Drolet. Le maire élu Francis Brière était également présent, représentant M. Francis Drouin, député de Glengarry-Prescott-Russell. La cérémonie s’est terminée au son de la cornemuse, alors que les participants retiraient leurs coquelicots et les déposaient sur le monument.
More than 75 JOBS available NOW!
YOU LOVE CHILDREN, AND WANT TO CONTRIBUTE TO THEIR DEVELOPMENT WHILE HAVING A REWARDING CAREER?
Wreathes to be laid at the base of the cenotaph along Limoges Road honour the sacrifice of Canada’s veterans. Dozens of residents and veterans participated in the Remembrance Day event in The Nation November 11. - photo Joseph Coppolino
FREE
TRAINING SUMMARY • Fully subsidized training • Individual support for childcare, transportation and other needs is available
RUSSELL TOWNSHIP REMEMBERS
ADMISSION CRITERIA* • Ontario Provincial Police Vulnerable Sector Check • Selection interview and medical certificate • Good physical condition
INFORMATION / REGISTRATION
*Some conditions apply.
START DATE JANUARY 2023 REGISTRATION IS OPEN LIMITED SPACE
Jean Dubois, Skills Development Coordinator Employment Services Centre 613.632.0179 or 800.668.5950 jdubois@csepr.ca
6139170373 TEXTO
Residents of Russell Township atteneded Remembrance Day ceremonies on the morning of November 11 in the Village of Russell and mid-afternoon in the Village of Embrun. - photo Christopher Smith
St. James Catholic Education
Made with FlippingBook interactive PDF creator